Chinese
如从睡中醒来一般,稍微感受到上师的慈悲,明白证悟是上师的恩德。 诸佛总集之上师尊,恳请再次以慈悲之眼垂视,请 непрерывно 加持我和弟子及传承。 这是因为见到让炯多吉尊者的一个教言,自己的证悟得到了极大的提升,所以如瓦(地名)所说。 口中之语,自己的名字已经衰败。 尊贵上师的证悟,愿成熟于自他众生。 萨尔瓦芒嘎朗!(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,一切吉祥!) 上康(康区上方)囊谦(囊谦县)昂冈(地名)工巧文化显密咒语法轮洲古籍修复室编辑出版。
English
Like waking up from sleep, just a little bit of the Guru's compassion, understanding that realization is the Guru's kindness. Guru, the embodiment of all Buddhas, please look upon us again with your compassionate eyes, and continuously bless me, my disciples, and the lineage. This is because upon seeing one teaching of Je Rangjung Dorje, my own realization greatly increased, so it was said in Rak (place name). Words from the mouth, one's own name has declined. May the realization of the venerable Guru ripen in oneself and other beings. Sarva Mangalam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,All auspiciousness!) Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County), Angang (place name), Crafts and Culture, Sutra and Secret Mantra Dharma Development Island, Upper Kham (Upper Kham).