Tibetan
ལྡོག་པའི་ཞིང་། །བདེ་བ་ཅན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །བར་དོར་ཉི་ཟླ་མེད་པའི་ཕྱིར། །ནུབ་ཕྱོགས་གང་ཡིན་མ་ཤེས་ན། །འོད་དཔག་མེད་ལ་རྩེ་གཅིག་གིས། །དད་གུས་རྩེ་གཅིག་བྱེད་ཅིང་སོང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་དཔག་མེད་པའི། །འདས་པའི་ཕ་རོལ་ཞིང་ཡིན་ཡང་། །འགྲོ་ལ་དཀའ་ཚེགས་ཡོད་པ་མིན། །མགྱོགས་བུལ་འགྱུ་བ་འདི་ཉིད་ཡིན། །ཐག་རིང་མི་སླེབ་བསམ་མི་དགོས། །དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་མི་རུང་། །སྐད་ཅིག་པདྨའི་སྦུབ་ལ་སྐྱེས། །སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལ་མེད། །སྐྱེའམ་མི་སྐྱེ་ཐེ་ཚོམ་ན། །ཡུན་རིང་པདྨའི་ཁ་མི་འབྱེ། །སངས་རྒྱས་ཞལ་མཇལ་ཕྱི་སྐྱོན་ཡོད། །དེ་ཕྱིར་རང་རིག་ནམ་འཆིའི་ཚེ། །དེ་རུ་འགྲོ་བའི་བློ་ཐག་ཆོད། །དེ་རུ་སྐྱེས་ནས་ཅི་དགའ་མང་། །གསེར་མདོག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ ལྡན་། །མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད། །མངོན་དགའ་ལ་སོགས་ཞིང་ཁམས་ཀུན། །བགྲོད་ཅིང་ཆོས་ཞུ་དེ་ཉིད་འཁོར། །འབྲེལ་ཐོགས་ཀུན་ཀྱང་དེ་བཞིན་འདྲེན། ། བསྐལ་པ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ལ། །ན་རྒྱུ་རྒས་རྒྱུ་འཆི་རྒྱུ་མེད། །ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་གནས་མལ་སོགས། །ཅི་འདོད་ཡིད་ལ་བསམ་པས་འགྲུབ། །ཅེས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར། མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཐིམ་རིམ་འཆི་བ་ཀྲིག་གེ་མའི་ཁྲིད།
Chinese
返回的净土，请前往极乐世界。因为中阴没有日月，如果不知道西方在哪里，就一心向阿弥陀佛，一心一意地信奉并前往。虽然世界是不可估量的，是超越过去的净土，但前往那里并不困难。快慢缓急就在当下。不要认为路途遥远无法到达，不要对此怀疑。刹那间便在莲花的苞中出生，在那里没有出生的痛苦。如果怀疑是否能出生，莲花将 долго не раскроется。拜见佛陀的容颜会有延迟。因此，当自心觉知死亡时，就要下定决心前往那里。在那里出生后，会有很多快乐。具有金色的相好，具有神通和神变，没有阻碍。可以前往包括现喜刹土在内的所有净土，并在那里听法。所有相关的众生也会被引导到那里。在亿万劫中，没有生病、衰老和死亡。食物、衣物、受用、住所等等，一切所需都能通过意念实现。这是Ra ga A sy所著。吉祥！ 第七，康区上部囊谦（囊谦县，约公元12世纪建立）昂冈工艺文化显密法增寺古籍修复室编辑出版。 梯姆日姆·奇瓦·智格玛的引导。
English
The returning pure land, may you go to Sukhavati. Because there is no sun or moon in the bardo, if you do not know where the west is, with one-pointedness towards Amitabha, go with one-pointed faith and devotion. Although the world is immeasurable, and is a pure land beyond the past, it is not difficult to go there. The speed and slowness are in this very moment. Do not think that the road is too far to reach, do not doubt it. In an instant, one is born in the bud of a lotus, and there is no suffering of birth there. If you doubt whether you will be born, the lotus will not open for a long time. There will be a delay in seeing the face of the Buddha. Therefore, when your own awareness realizes death, you must make a firm resolution to go there. Having been born there, there will be much joy. Possessing golden marks and signs, possessing unobstructed clairvoyance and miraculous powers. One can go to all pure lands, including Abhirati, and revolve there listening to the Dharma. All related beings will also be guided there. For billions of kalpas, there is no sickness, old age, or death. Food, clothing, enjoyment, dwelling, etc., all that is desired is accomplished by thought. This was written by Ra ga A sya. May there be auspiciousness! 7. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County, established around the 12th century AD) Ongang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Monastery in Upper Kham. The instructions of Thimrim Chiwa Trigge Ma.