Tibetan
དགྲ་ཆིངས་འཁོར་ལོ། དགྲ་ཆིངས་འཁོར་ལོ། ན་མོ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ། དགྲ་དང་ཇག་པ་རྐུན་མ་སོགས་ཀྱི་གནོད་པ་ཆེ་བའི་སར་སྒར་པ་འགྲོ་དགོས་པ་ལའམ། རང་གི་སྤུ་དང་རྫོང་སོགས་ལ་དགྲ་ཇག་གིས་གནོད་པའི་སར་ཡིན་ན་དགོས་གལ་ཆེ་བ་གསར་རྙིང་མང་པོའི་བཅུད་བསྡུས་དགྲ་ཆིངས་འཁོར་ལོ་ཆུ་རླུང་ལག་འཁོར་བསྐོར་བ་གང་ཡང་རུང་སྟེ། མཁའ་དྲུང་ལ་སོགས་ཀྱི་དགྲ་ཆིངས་འཁོར་ལོ་ལག་འཁོར་བྱེད་དར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལ་དང་པོ་གྲོ་ཤོག་གང་རུང་ལ་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བསྐོར་བའི་ཕྱི་ཡི་མུ་ཁྱུད་ནི་དགྲ་རྐུན་བྲུབ་པ་ཡིན། དེ་ནང་མུ་ཁྱུད་ལ་སྔགས་རིང་ཐམས་ཅད་བྲིས། དེ་ནང་མུ་ཁྱུད་ལ་ལིངྒ་གནས་ཡིག་དང་བཅས་པ་སྤྱི་ལྟར་ལས་ས་ལྟའི་སྔགས་མགོ་ཕྱི་དང་གནམ་ལྟའི་སྔགས་མགོ་ནང་དུ་དོད་པར་བྱས། སྔགས་མགོ་དབུས་ནས་སྔགས་མཇུག་ཕྱི་ལ་ཐོན་པར་བྱས་སོ། ༈ །སྤྱིར་གཤིན་རྗེའི་ཀིང་ཀང་དམར་ནག་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་གླང་རུ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་འདི་ཡི་དགྲ་ཆིངས་མགོ་འཁོར་བསད་ལས་གཞུང་ལས་གབ་པ་མངོན་ཕྱུང་འདི་ལ་རང་རང་སོ་སོའི་སྔགས་མཚམས་སུ་དགྲ་རྣོ་མོའི་ཀ་ཆ་ཆེ་འདི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་གང་དུ་ཡོད་ཀྱང་མགོ་འཁོར་གཅིག་ཤར་ནུབ་གཉིས་པོ་གོ་བཟློག་ཅིག །ལྷོ་བྱང་གཉིས་པོ་གོ་བཟློག་ཅིག། སོགས་བྲིས་ལ་འདི་དྲེགས་པ་གཞུང་ན་ཡོད་ལྟར་ལས་བྲིའོ། །འཁོར་ལོ་འདི་བསྐོར་ཁ་ལ་དགྲ་གནོད་ཆེ་དུས་སམ། མགོ་འཁོར་དགོས་དུས་སམ། ཡར་ངོ་མར་ངོ་གང་རིག་གཟའ་རྒྱུ་བ་གཟའ་དར་དུས་ཁྲ་ཉི་ཟིན་གསུམ་ལ་སྤྲད་ལ་ཆུ་རླུང་ལག་འཁོར་གང་བདེར་བསྐོར་བ་འདི་ལ་ བསད་ལས་ནི་གཞན་ལས་གབ་པའོ། །དེ་ནས་ས་ལྟ་གནམ་ལྟ་གཉིས་ཀའི་ལྟོ་ལིངྒའི་བར་ཛ་ཁ་སྤྲོད་ཀྱི་བར་དུ་རྨི་ཡིག་བྲིས། དེ་རྒྱབ་ནས། ཨོཾ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་རི་རྩེ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ། དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲོ་འགྲི་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུ་ཐུ་མྱོག་མྱོག་ཡེད་ཡེད་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུ་ཙ་མུན་ཏྲི་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ལྟོ་བའི་མུ་ཁྱུད་ལ་བྲི། ལིངྒའི་གསང་བར་ཕཊ༔ རྗེ་ངར་གཉིས་ལ་ཆིངས། བླ་དཔུང་གཉིས་ལ་ཆག །ཚིགས་བཞི་ལ་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ངག་ལ་ཁ་ཐཾ། མིག་ལ་ལོང་། རྣ་བར་འོན། སྤྱི་བོར་ནན་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏུན་རྨི་མྱོག་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཝཱཀྐ་ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན༔ བྷིག་ནན་ཏྲི་ཐུ་ཏི་ཏྲི
Chinese
དགྲ་ཆིངས་འཁོར་ལོ།（敌盟轮） དགྲ་ཆིངས་འཁོར་ལོ།（敌盟轮） ན་མོ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ། （藏文：ན་མོ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ།，梵文天城体：नमोपद्मकरये，梵文罗马拟音：namo padma karaye，汉语字面意思：敬礼莲花手）当有必要去敌人和强盗、窃贼等危害大的地方驻扎，或者自己的家园和城堡等受到敌人强盗危害时，非常需要汇集新旧众多精华的敌盟轮，无论是水、风、手动轮，为了使空行等敌盟轮手动兴盛。首先在任何一种纸上画出四层轮，外层是驱逐敌人和盗贼。内层写上所有长咒。内层写上林伽（藏文：ལིངྒ，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根）和方位字，按照通常的做法，但地相的咒头在外，天相的咒头在内。咒头从中间到咒尾向外。༈。一般来说，阎罗金刚、红黑、尸林主、牛头母、光芒母的这个敌盟轮，颠倒、杀戮、隐蔽工作、揭露，对于这个，在各自的咒语间隙中，无论这把锋利的敌刃在四面八方何处，都要颠倒一个头，东西颠倒，南北颠倒。等等，按照傲慢者经典中的写法来写。转动这个轮子的时候，当敌人危害大的时候，或者需要颠倒的时候，或者在上弦月或下弦月，任何时候，当火星当值的时候，在日月食的时候，交给水、风、手动轮，怎么方便怎么转动。 杀业就是隐藏于他人。然后，在地相和天相的肚脐林伽之间，在扎卡交界处写上“རྨི”字。之后：ཨོཾ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文：ཨོཾ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐमञ्जशियामान्तकयमरजहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ mañja śi ya māntaka ya ma rāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎罗王，吽，啪！）ཨོཾ་མ་རི་རྩེ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོཾ་མ་རི་རྩེ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mari tse maṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，嘛哩吉，芒，梭哈！）所有敌人、强盗、窃贼，ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔，梵文天城体：जःहुँबँहो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：札 吽 榜 伙！）危害的敌人、强盗、窃贼的所有命灵，热玛德，去吧，去吧，夏玛茹德，图勒，图，图，妙，妙，耶，耶，夏玛茹德，库林，妙林，夏林，图匝，门德热，札吽榜伙！写在肚脐的圆圈上。在林伽的秘密处写上ཕཊ༔（藏文：ཕཊ༔，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）在两个膝盖上写上“缚”，在两个肩胛骨上写上“摧”。四个关节上写ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔，梵文天城体：जःहुँबँहो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：札 吽 榜 伙！）嘴巴上写“闭”，眼睛上写“瞎”，耳朵上写“聋”，头顶上写“压”等等，按照通常的做法来写。在第三个圆圈上写：ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏུན་རྨི་མྱོག་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཝཱཀྐ་ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན༔ བྷིག་ནན་ཏྲི་ཐུ་ཏི་ཏྲི（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏུན་རྨི་མྱོག་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཝཱཀྐ་ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན༔ བྷིག་ནན་ཏྲི་ཐུ་ཏི་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya ma kiṃ kaṃ kha tun rmi myog dgra bo jag rkun thams cad vākka cā bha ya nan bhig nan tri thu ti tri，汉语字面意思：嗡，阎摩，金刚，卡吞，热妙，所有敌人强盗，瓦嘎匝巴亚南，比格南哲图德哲）
English
Enemy Alliance Wheel Enemy Alliance Wheel Namo Padma Karaye. When it is necessary to go to a place where enemies, robbers, thieves, etc. are very harmful, or when one's own home and castles are harmed by enemies and robbers, the Enemy Alliance Wheel, which gathers the essence of many new and old things, is very important, whether it is a water, wind, or manual wheel. In order to make the Enemy Alliance Wheel of the Sky Walkers etc. flourish manually. First, draw a four-layered wheel on any kind of paper, the outer layer is to drive away enemies and thieves. Write all the long mantras in the inner layer. In the inner layer, write the Linga (Sanskrit: लिङ्ग, Romanization: liṅga, literal meaning: male organ) and the directional letters, according to the usual practice, but the mantra head of the earth aspect is outside and the mantra head of the sky aspect is inside. The mantra head goes from the middle to the end of the mantra outwards. ༈. Generally speaking, this Enemy Alliance Wheel of Yamaraja Vajra, Red Black, Lord of the Cemetery, Cow-headed Mother, Radiant Mother, inverting, killing, concealing work, revealing, for this, in the mantra intervals of each, no matter where this sharp enemy blade is in the four directions, invert one head, invert east and west, invert north and south. Etc., write according to the writing in the arrogant one's classic. When turning this wheel, when the enemy's harm is great, or when it is necessary to invert, or during the waxing or waning moon, whenever Mars is on duty, during solar and lunar eclipses, give it to water, wind, and manual wheels, turn it however is convenient. Killing is hiding from others. Then, between the navel Linga of the earth aspect and the sky aspect, write the letter "རྨི" at the junction of Zha. After that: oṃ mañja śi ya māntaka ya ma rāja hūṃ phaṭ (Sanskrit: ॐमञ्जशियामान्तकयमरजहुँफट्, Romanization: oṃ mañja śi ya māntaka ya ma rāja hūṃ phaṭ, literal meaning: Om, Manjushri, Yamantaka, Yamaraja, Hum, Phat!) oṃ mari tse maṃ svāhā (Sanskrit: , Romanization: oṃ mari tse maṃ svāhā, literal meaning: Om, Marici, Mam, Svaha!) All enemies, robbers, thieves, jaḥ hūṃ baṃ ho (Sanskrit: जःहुँबँहो, Romanization: jaḥ hūṃ baṃ ho, literal meaning: Jah Hum Bam Ho!) All the life spirits of the harmful enemies, robbers, thieves, Remati, go, go, Shamaruti, Thule, Thu, Thu, Mya, Mya, Ye, Ye, Shamaruti, Kuling, Myaling, Shaling, Tutsa, Mundri, Jah Hum Bam Ho! Write on the circle of the navel. Write phaṭ (Sanskrit: फट्, Romanization: phaṭ, literal meaning: Phat!) in the secret place of the Linga. Write "Bind" on the two knees, and write "Destroy" on the two shoulder blades. Write jaḥ hūṃ baṃ ho (Sanskrit: जःहुँबँहो, Romanization: jaḥ hūṃ baṃ ho, literal meaning: Jah Hum Bam Ho!) on the four joints. Write "Close" on the mouth, "Blind" on the eyes, "Deaf" on the ears, "Press" on the top of the head, etc., according to the usual practice. Write on the third circle: oṃ ya ma kiṃ kaṃ kha tun rmi myog dgra bo jag rkun thams cad vākka cā bha ya nan bhig nan tri thu ti tri (Sanskrit: , Romanization: oṃ ya ma kiṃ kaṃ kha tun rmi myog dgra bo jag rkun thams cad vākka cā bha ya nan bhig nan tri thu ti tri, literal meaning: Om, Yama, Vajra, Kathun, Remyo, all enemies robbers, Vakka Tsabhaya Nan, Bhignan Tri Thuti Tri)
Tibetan
་ཤན་སྤུར་ཤྲཱི་སྤུར་ཐཾ༔ བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་སྲི་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཙཱ་བྷ་ཡ་རཀྟ་ནན། ཨོཾ་དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་ཏཱཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་དུན་ཏྲ་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ནན་ཆིངས་ཤིག༔ དེ་ནས་ཀིང་ཀང་སྔགས་རིང་སྟེ་འདྲ་མིན་མང་ཡང་མཁའ་དྲུང་པའི་པར་མ་དང་བསྟུན་པས་དག་ པར་ཡོད། དེ་ནས་གནམ་ལྟ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་སྔགས་བྲི། ས་ལྟ་ལ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྔགས་བྲིས་སོ། །དེ་ནས་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཊུ་ཐིས་མ་ཧྭ་ཐར་ནུ་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གཅན་གཟན་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྔགས་རིང་ནི། ཨོཾ་མ་རི་ཙེ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བད་ཏ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧཱི་ས་ར་ཧ་མུ་ཁེ་སརྦ་དུཊྚ་ནན་ཕྲ་དུཊྚནན་གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གྱི་ཙཀླུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡཱ་མུ་ཁཾ་ཛ་བྷ་ཡ་ནྟཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག༔ འདི་ནི་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་ལས་ཚོགས་སྔགས་རིང་ནི་རྟོག་པ་ལས་བྱུང་ཞིང་ཉམས་མྱོང་དང་བཅས་པ་ཡིན། གནམ་ལྟ་ལ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་སྔགས་མཇུག་ཏུ་འདི་བྲིས། ཨོཾ་ཤ་ལངྐ་ཤ་ལངྐ་དུ་ར་དུ་ར་ཧབ་ཤ་ཧབ་ཤ༔ དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ཙིཏྟ་ལ་ཤལ་མ་མ་འགུ་འགུ་ཤག་ཤག་རྦད་རྦད་རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག༔ དགྲ་རྒྱུག་ནས་སོད༔ རྒྱུག་ནས་སོད༔ སྐྱུག་ཅིག་སྐྱུག་ཅིག༔ དགྲ་བོ་སྐྱུག་ནས་སོད་སྐྱུག་ནས་སོད༔ དུ་རྟ་དུ་རྟ་རྨུ་རྟ་རྨུ་རྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག༔ གཅན་གཟན་ནམ་ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག༔ ཅེས་བྲིས་པར་དབང་ཕྱུག་ན་ལང་ཀའི་སྔགས་དྲེགས་པའི་གཞུང་ཆེན་སོགས་ལས་འབྱུང་བའི་དགྲ་རྐུན་གཅན་གཟན་བཙན་པོ་རྣམས་ཆིངས་ཡིན་གཏེར་ཁ་མང་པོ་ནས་འབྱུང་བའོ༔ ས་ལྟ་ལ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྔགས་མཇུག་ཏུ་འདི་བྲིས། ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐལ་བྲག་ཐལ་སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད་ཡ་ཡ་ཙ་ཙ་ནན་ནན་ཆད་ཁ་ལ་རཀྵ་རྦད་སྙིང་ལ་རཀྵ་རྦད་རུས་ལ་རཀྵ་རྦད་ཙ་ལ་རཀྵ་རྦད་ཁྲག་ལ་རཀྵ་རྦད་གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྵ་རྦད་དྲན་རིག་ལ་རཀྵ་རྦད་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག༔ ནྟཾ་བྷ་ཡ་ནན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མ་ར་ཡ་རེངས་རྨུག་མྱོག་འཐིབ་འཐིབ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ
Chinese
ཤན་སྤུར་ཤྲཱི་སྤུར་ཐཾ༔ བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་སྲི་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཙཱ་བྷ་ཡ་རཀྟ་ནན། ཨོཾ་དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་ཏཱཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་དུན་ཏྲ་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ནན་ཆིངས་ཤིག༔ 从那以后，金刚长咒虽然有很多不同版本，但与卡仲巴的版本相符，所以是正确的。然后写下向上看的尸林主咒，向下看写光明母咒。然后是尸林主咒： ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཊུ་ཐིས་མ་ཧྭ་ཐར་ནུ་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གཅན་གཟན་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ 光明母长咒： ཨོཾ་མ་རི་ཙེ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བད་ཏ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧཱི་ས་ར་ཧ་མུ་ཁེ་སརྦ་དུཊྚ་ནན་ཕྲ་དུཊྚནན་གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གྱི་ཙཀླུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡཱ་མུ་ཁཾ་ཛ་བྷ་ཡ་ནྟཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ 束缚所有敌人、盗贼和强盗！这是光明女神的事业长咒，它来自构想，并且伴随着经验。向上看时，在尸林主咒的末尾写下这个： ཨོཾ་ཤ་ལངྐ་ཤ་ལངྐ་དུ་ར་དུ་ར་ཧབ་ཤ་ཧབ་ཤ༔ 让所有敌人、盗贼和强盗的命 चित्त（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྲོག་ཙིཏྟ་，चित्त，citta，心） ཤལ་མ་མ་འགུ་འགུ་ཤག་ཤག་རྦད་རྦད་跑啊跑！敌人跑了就杀！跑了就杀！吐啊吐！敌人吐了就杀，吐了就杀！དུ་རྟ་དུ་རྟ་རྨུ་རྟ་རྨུ་རྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ 束缚四面八方所有敌人、盗贼和强盗的身语意！束缚所有野兽或有害之物的嘴！这样写着，从自在天的娜楞伽咒傲慢的伟大论典等中出现的敌人、盗贼、野兽和强大的存在都被束缚了，这是从许多伏藏中出现的。向下看时，在光明母咒的末尾写下这个： ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐལ་བྲག་ཐལ་སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད་ཡ་ཡ་ཙ་ཙ་ནན་ནན་ཆད་ཁ་ལ་རཀྵ་རྦད་སྙིང་ལ་རཀྵ་རྦད་རུས་ལ་རཀྵ་རྦད་ཙ་ལ་རཀྵ་རྦད་ཁྲག་ལ་རཀྵ་རྦད་གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྵ་རྦད་དྲན་རིག་ལ་རཀྵ་རྦད་束缚敌人的身语意！ནྟཾ་བྷ་ཡ་ནན་敌人、盗贼、强盗，麻木、昏暗、迟钝、模糊，四面八方所有敌人、盗贼和强盗，麻木。
English
་Shanpur Shri Purtam! Bhisha Chakra Hala Hala Samaya, all enemies, spirits, robbers, and thieves, Tsa Bhaya Rakta Nan. Om Drun Drun Lam Lam Tam Bhaya Nan. Om Khatun Khatun Yama Yama Dun Tra Dun Tri, Prale Jwala Prale Jwala, all enemies, robbers, and thieves who cause harm, Maraya Che Nan Chingshig! Then, the long King Kong mantra, although there are many different versions, it is correct as it conforms to the version of Khadrungpa. Then, write the mantra of the Lord of the Cemetery for looking upwards, and write the mantra of the Radiant Mother for looking downwards. Then, the mantra of the Lord of the Cemetery is: Om Ghiraja Ghiraja Kuma Kuma Tuthis Mahatharnu, all enemies, robbers, thieves, and wild animals, Bhandha Bhandha Chingshig Svaha! The long mantra of the Radiant Mother is: Om Maritse Mam Svaha! Om Badata Li Bada Dali Barahi Sara Ha Mukhe, Sarva Dushta Nan Phra Dushta Nan, the mouths of all enemies, robbers, and thieves who cause harm, Chaklu Mukham Bhandha Bhandha Mukham, Dza Bhaya Ntam Bhaya Mohaya Svaha! Bind all three: enemies, thieves, and robbers! This is the long mantra of the activities of the goddess Radiant Mother, which arises from conception and is accompanied by experience. When looking upwards, write this at the end of the mantra of the Lord of the Cemetery: Om Sha Lanka Sha Lanka Dura Dura Habsha Habsha! Let the life citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: སྲོག་ཙིཏྟ་，चित्त，citta，mind) of all enemies, thieves, and robbers, Shalma Ma Agu Agu Shag Shag, beat, beat, run, run! Kill the enemy as they run! Kill as they run! Vomit, vomit! Kill the enemy as they vomit, kill as they vomit! Duta Duta Mutha Mutha Ye Svaha! Bind the body, speech, and mind of all enemies, robbers, and thieves in the four directions and eight intermediate directions! Bind the mouths of all wild animals or harmful beings! It is written that the enemies, thieves, wild animals, and powerful beings that arise from the great treatises of the arrogant Nalanka mantra of Zizaitian, etc., are bound, and this arises from many treasures. When looking downwards, write this at the end of the mantra of the Radiant Mother: Om Ka Sha Ka Sha Brakthal Brakthal, cut, cut at the heart, Ya Ya Tsa Tsa Nan Nan, cut, Raksha beat at the mouth, Raksha beat at the heart, Raksha beat at the bones, Raksha beat at the Tsa, Raksha beat at the blood, Raksha beat at the body, Raksha beat at the memory, bind the enemy's body, speech, and mind! Ntam Bhaya Nan, enemies, robbers, thieves, numbness, darkness, slowness, obscurity, all enemies, robbers, and thieves in the four directions and eight intermediate directions, numbness.