Tibetan
་རང་གི་ཐུགས་དམ་དང་རང་ལ་དགྲ་རྐུན་གྱི་འཚེ་བ་ཅུང་ཟད་བྱུང་ཚེ་གཞུང་མང་པོའི་དོན་བསྡུས་ནས་རྟེན་འབྲེལ་རྨིས་ལྟས་བཟང་པོ་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་ལ། ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་ཝེར་མའི་ཚོགས་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཚེ་བ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །དཀོན་མཆོག་དཀོར་ནོར་བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་འདིས། །དཀོར་རྐུན་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཚོན་ཆར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །ཛ་ཡནྟུ།། དགྲ་ཆོས་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་དང་། དགྲ་ཟློག་ནག་པོ་སྐག་ཟློག་གི་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཞལ་གདམས།
Chinese
当自己的誓言和自己受到敌盗的少许侵害时，汇集众多典籍的意义，依靠缘起、梦兆吉祥而由持明者Ra Ga Asya所写。若有罪过违犯，则向三根本护法韦玛众忏悔。愿以此善行，使自他一切众生远离敌、盗、强盗的侵害。愿此守护三宝财物的盔甲，成为彻底斩断盗取财物者的利器。萨尔瓦芒嘎朗！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Mangalam，汉语字面意思：一切吉祥！） 扎雅图！（藏文：ཛ་ཡནྟུ།，梵文天城体：जयन्तु，梵文罗马拟音：Jayantu，汉语字面意思：胜利！） 诛灭敌法、敌魔，以及黑敌回遮、障碍回遮相结合的口诀。
English
When one's own vows and oneself are slightly harmed by enemies and thieves, this was written by the mantra holder Ra Ga Asya, collecting the meanings of many scriptures and relying on auspicious omens and dreams. If there are faults and transgressions, I confess to the assembly of the Three Roots and Dharma Protector Verma. May all sentient beings, self and others, be free from the harm of enemies, robbers, and thieves through this virtue. May this armor that protects the wealth of the Three Jewels become a weapon that completely cuts off those who steal wealth. Sarva Mangalam! Jayantu! A combined instruction on subduing enemies, hostile spirits, black enemy reversal, and obstacle reversal.