Tibetan
་ལོངས་སྤྱོད་བསྐྱེད་པའི་ལྷ། །བཟང་བྱེད་ཡག་བྱེད་མགོན་བྱེད་ལྷ། །ལམ་ལྷ་སྡོང་གྲོགས་རྒྱབ་རྟེན་ལྷ། །ལྷ་སྲུང་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་ལག་ཐད་དུ་ཟུང་། རྐུན་ལག་་ཕྱི་ཁར་ཆིངས། དགྲ་སྙིང་ཐང་དུ་ཕྱུངས། དགྲ་སྲོག་ཁོང་དུ་ཆོད། དགྲ་ཁྲག་ཁོང་དུ་སྐམ། རྟ་རྒྱུག་དཔུང་པ་ཕུད་། གཞུ་བརྡུང་མཆོག་མ་ཆོག །མདའ་འཕེན་ལྟོང་ཁ་ཁོས། མདུང་བསྲིང་མགུལ་པ་ཆོག །གོ་གྱོན་རྒྱུན་ཐག་ཆོད། དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློགས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། ཅེས་བཅའ་ཐབས་ནི། རྩྭ་གཟུགས་ སམ་ལིངྒ་མདུན་དུ་བཞག །རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་ལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྣམས་གར་གནས་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ལ་བསྟིམ། ཞགས་པ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ལ་ཆོས་སྐྱོང་དྲེགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བསད་བཅད་གཏུབ་གསུམ་བྱེད་པར་བསམ་ལ་བཅོལ། མཐར་ཤ་ཁྲག་མ་ལུས་པ་ཆོས་སྐྱོང་དགྲ་བླ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བར་བསམ། གཏོར་མ་དང་ལིངྒ་བསང་ནང་དུ་འཕང་ལ་བཞེས་གྲོ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་པས་དགྲ་བགེགས་གཏན་ནས་བརླག་པར་འགྱུར། མངྒ་ལཾ། །ཞལ་གདམས་ཐོ་ཚེ་གོང་དུ་ཡོད། མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་གྱི་བསང་མཆོད་དགྲ་ཐུབ།
Chinese
赐予享用的神，行善作美庇护的神，路神益友后盾神，神灵护法大力尊，请享用这殊胜的烟供祭祀，敌人之手向内抓，盗贼之手向外缚，敌心抛于平地，敌命断于腹中，敌血于腹中干涸，赛马之力尽失，拉弓之劲全无，射箭之处必中，长矛直刺咽喉，穿甲之绳断裂，将敌魔化为灰烬，祈愿所托之事皆成办。如是安立之法：草人或林伽置于前方，自身生起本尊慢，无数化身使者散发，无论敌魔加害者身在何处，皆不由自主地被勾召并融入。以绳索和铁钩束缚，观想并嘱托护法傲慢者们进行杀、断、砍三种行为。最终观想所有血肉皆被护法敌神享用。将朵玛和林伽抛入烟供中，并作迎请享用之声。如此行持一百零八遍，则敌魔定将彻底消灭。吉祥！口诀在托策之上。 怙主贤善之烟供祭祀，能胜伏敌方。
English
Gods who bestow enjoyment, Gods who do good, make beautiful, and protect, Road gods, helpful friends, supporting gods, Powerful gods and protectors, please accept this sacred smoke offering, Seize the enemy's hand inwards, Bind the thief's hand outwards, Throw the enemy's heart to the ground, Cut off the enemy's life in the belly, Dry the enemy's blood in the belly, Exhaust the strength of the horse race, Let there be no strength to draw the bow, Let the arrow hit its mark, Let the spear pierce the throat, Let the armor's cord be cut, Scatter the enemy and obstacles into ashes, May the entrusted tasks be accomplished. The method of arrangement is as follows: Place a grass figure or linga in front. Generate the pride of the deity within yourself, and countless emanated messengers radiate out, so that wherever the enemies, obstacles, and harm-doers may be, they are involuntarily summoned and absorbed. Bind them with ropes and iron hooks, and visualize and entrust the Dharma protectors and arrogant ones to perform the three actions of killing, cutting, and chopping. Finally, visualize all flesh and blood being consumed by the Dharma protectors and enemy gods. Throw the torma and linga into the smoke offering, and make sounds of welcome and enjoyment. By doing this one hundred and eight times, the enemies and obstacles will surely be completely destroyed. Mangalam! The oral instructions are above in Thotse. The smoke offering of the Protector Legden, which overcomes enemies.