Tibetan
རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །འབྱུང་པོའི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །བེ་ཀར་རྒྱལ་པོའི་དམག་དཔོན་གྱིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དགེ་བསྙེན་གཙང་བཙན་དམག་ལ་ཆོས། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་དམག་དཔོན་གྱིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བཙན་གྱི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །ཟཡ་བ་སྐྱ་ཅིག་དམག་དཔོན་གྱིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །ནག་པོ་སྟོབས་ཆེན་དམག་དཔོན་གྱིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དམུ་ཡི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དམུ་རྗེ་བཙན་པོས་དམག་དཔོན་གྱིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོས་དམག་དཔོན་གྱིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ལྷ་དམག་དཀར་པོའི་དམག་འབྱིན་པ། །མགོན་པོའི་འཁོར་ཚོགས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཏུ་མུན་པ་བཏང་བྱེད་པ། །བདུད་ཀྱི་འཁོར་ཚོགས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །འཇིག་རྟེན་མེ་ལྷའི་དམག་འབྱིན་པ། །གདུག་པ་བཙན་རྣམས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་བཏང་བར་བྱེད། །རྒྱལ་པོའི་འཁོར་ཚོགས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དྲག་ པོ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་འབེབས་པ། །ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཚོགས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །མཛེ་དང་ཤུ་བ་བཏང་བ་ཡི། །ཀླུ་ཡི་འཁོར་ཚོགས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །སྲོག་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཐོགས་མཛད་པ། །གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ཚོགས་དམག་འབྱིན་པ། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །རིམས་དང་ཁྲག་ཟེར་བཏང་བ་དེ། །མ་མོས་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གྲི་ཐག་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཤན་པ་ནག་པོ་ལ་སོགས་པ། །གིང་བདུད་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་ བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །རཀ་མགོ་དགུ་ལ་སོགས་པ། །སྲིན་པོའི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཉན་རྗེ་གོང་སྔོན་ལ་སོགས་པ། །གཉན་གྱི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བྱི་ན་ཡ་ཀ་ལ་སོགས་པ། །བགེགས་ཀྱི་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །གནོད་པའི་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །འགྲས་པའི་དགྲ་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ཐེ་སེ་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། །ས་གསུམ་འཁོར་ཚོགས་དམག་ལ་དྲོངས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དམ་ཅན་སྡེ་ལྔ་དམག་ལ་ཆོས། །མི་མགོན་ དཀར་པོ་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་དམག་སྣ་དྲོངས། །རྒྱུག་ཅིག་རྒྱུག་ཅིག་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་བཞག་ལ། །ཞག་དང་ཟ་མར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །དགྲ་བྲུབ་དམག་འགྱེད་རྫོགས་སོ།། །བཀྲ་ཤིས།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་ག
Chinese
跑啊跑 啊，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 鬼怪的眷属军队出征，贝嘎尔国王的将领，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 善士清净强者的军队出征，金刚善的将领，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 赞神的眷属军队出征，匝亚瓦夏吉的将领，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 魔的部众军队出征，黑大力士的将领，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 穆的眷属军队出征，穆杰赞布的将领，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭， 迅速解脱。 阎罗的眷属军队出征，大法王的将领，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 白色的天神军队出征，怙主的眷属军队出征，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 三千世界遍布黑暗，魔的眷属军队出征，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 世间火神的军队出征，凶猛的强者们军队出征，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 施放癫狂、昏厥、癔病，国王的眷属军队出征，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，迅速解脱。 猛烈 的天铁降下冰雹，遍入天的星宿军队出征，率领军队讨伐敌人和魔障。跑啊跑，向敌人跑去！长途奔袭，
English
Run, run Ah, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The assembly of spirits' army sets out, Commanded by the general of King Beker, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The virtuous and pure Tsen's army sets out, Commanded by the general Dorje Lekpa, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The army of the Tsen's retinue sets out, Commanded by the general Zayawa Kyachik, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The army of the demons' host sets out, Commanded by the general Black Great Power, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The army of the Mu's retinue sets out, Commanded by the general Muje Tsenpo, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition, Quickly liberate. The army of Yama's retinue sets out, Commanded by the general Great Dharma King, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The white god army sets out, The Protector's retinue army sets out, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The three thousand worlds are filled with darkness, The army of the demons' retinue sets out, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. The army of the world's fire god sets out, The fierce and powerful ones' army sets out, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. Sending madness, fainting, and hysteria, The army of the king's retinue sets out, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition and quickly liberate. Fiercely The sky iron strikes with hail, The army of the pervasive planets sets out, Lead the army to attack enemies and obstacles. Run, run, run towards the enemy! Undertake a long expedition,
Chinese
度脱！ 麻风和疥疮已散布， 龙族的眷属军队出动， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 手持断命剃刀者， 夜叉眷属军队出动， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 散布瘟疫和血雨者， 母神眷属军队降临， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 刀索眷属军队降临， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 黑屠夫等， 凶猛鬼怪眷属军队降临， 向敌人和 魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 九头罗刹等， 罗刹眷属军队降临， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 凶猛之主贡森等， 凶猛神灵眷属军队降临， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 毗那夜迦等， 魔障眷属军队降临， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 向憎恨的敌人发起进攻， 向加害的魔障发起进攻， 向争斗的敌人发起进攻。 泰瑟国王等， 三界眷属军队出动， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 誓言护法五部众降临， 白怙主降临， 向敌人和魔障发起进攻。 跑啊跑啊向敌人跑去！ 长远地驱逐，迅速地度脱！ 断绝七代血脉！ 不要留下年和月， 在日和时迅速度脱！ 成就所托之事业！ 诛杀敌人的作战完毕！ 吉祥！康区上部囊谦（囊谦县，约1952年建立）昂冈造像文化显密法轮洲古籍修复。
English
Deliverance! Leprosy and scabies have been released, The retinue of the Nagas sends forth its army, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The one who wields the life-cutting razor, The Yaksha retinue sends forth its army, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The one who sends forth epidemics and blood rain, The retinue of the Mothers descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The retinue of knife and rope descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The Black Butcher and others, The Ging and demon retinue descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The nine-headed Rakshasa and others, The Rakshasa retinue descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The fierce lord Gongngön and others, The fierce deity retinue descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The Vinayaka and others, The obstructing retinue descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! Direct the attack against the hateful enemy, Direct the attack against the harmful obstructors, Direct the attack against the quarrelsome enemy. King These and others, The retinue of the three realms sends forth its army, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! The five divisions of oath-bound protectors descend for battle, The White Protector of Humans descends for battle, Direct the attack against enemies and obstructors. Run, run, run towards the enemy! Drive them far away, swiftly deliver! Cut off the lineage of seven generations! Do not leave year and month behind, Swiftly deliver in days and hours! Accomplish the entrusted task! The completion of the enemy-subduing battle! May there be auspiciousness! Restoration of ancient books at Ngang Gang Zorig Culture, Do Ngag Chöpel Ling in Nangchen (Nangchen County, established around 1952), Upper Kham.