Tibetan
་ཏུ་སྒྱུར། །བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག་མཱ་ར་ཡ། །ཅེས་དམ་ཅན་སྲུང་མ་དང་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཿ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་དགྲ་གྱོད་འཁོན་གསུམ་གྱོད་ཀྱི་འཁོན་གཞི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར་བློ་བློ་ཟློག་ཟློག །བྷྱོ་ཟློག་ཅིག །སྦྱར་བ་དྲག་ཏུ་བཟླའོ། །གོང་དུ་ཚིག་རིས་དང་མཐུན་་པར་ཤུ་འཕེན་ཞིང་། དཀར་པོ། ཀི་བསྭོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། ཞེས་དང་། ནག་པོར། དགྲ་བགེགས་ཕམ་མོ། །ཞེས་བརྗོད། གྱོད་ཀྱི་ཤོ་གཞི་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ལན་དགུར་སྤྲུགས་པ་རྣམས་མཆོད་གཡོག་པས་བྱའོ། །ཞེས་པ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཚར་དུ་མགོན་ནག་གི་ངོར། སྔགས་ནག་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པའོ། །གྱོད་ཁ་གཅོད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤ་གསང་རྒྱའོ། །དགེའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཚར། གྱོད་ཀྱི་ཤོ་གཞི་སྤྲུགས་པ།
Chinese
转化。 遣除，转化，玛拉雅！这是具誓护法和八部的咒语结尾。嗡 希 玛哈嘎拉 吽 啪！嗡 班杂 瑞玛德 玛 贝 匝！阿 亚 玛 杜如匝 夏纳，敌、讼、恨三者，以及讼恨之根源，一切恶事，玛拉雅 札样 格热 洛洛 遣除遣除！ 贝 遣除！ 合起来猛烈念诵。 如上，按照词句，发出嘘声，白色时说：“给 索，天神胜利！”黑色时说：“敌人魔障失败！”这样说。将讼事的骰子向敌方抛掷九次，由供养者做。这是敌法的结尾，黑怙主面前，由黑咒语Ra Ga A Sya所写。断绝讼事的教导是秘密印。吉祥！吉祥！康区上部囊谦（囊谦县，约公元12世纪建立的政权）昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 雅如敌法的结尾。抛掷讼事的骰子。
English
Transform! Dispel, transform, Maraya! This is the mantra ending for the oath-bound protectors and the Eight Classes. Om Shri Mahakala Hum Phat! Om Vajra Remati Ma Bhayo Jah! A Ya Ma Duru Tsa Sha Na, the three: enemy, litigation, and hatred, and all evil things, the root of litigation and hatred, Maraya Pratyam Gira Lo Lo, dispel, dispel! Bhayo, dispel! Combine and recite fiercely. Above, in accordance with the words, make a "shoo" sound, and in white, say, "Ki Swo, the gods are victorious!" And in black, say, "Enemies and obstacles are defeated!" Thus say. Throw the dice of litigation towards the enemy nine times, which is to be done by the offering attendant. This is the conclusion of the enemy dharma, in the presence of the Black Protector, written by the black mantra Ra Ga A Sya. The instruction for cutting off litigation is a secret seal. Auspicious! Auspicious! Compiled and published by the Nangchen (Nangchen County, a regime established around the 12th century AD) Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The conclusion of Yakru Enemy Dharma. Throwing the dice of litigation.