English
With respectful offerings of wealth and the face of the deity Namasara, I think that I am completely satisfied with the rain of wish-fulfilling jewels and weasels. om vaisravanaya mama dhana dehi dehi svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡ་མ་མ་དྷ་ན་དྷེ་ཧི་དྷེ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ वैश्रवणाय मम धन देहि देहि स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ vaiśravaṇāya mama dhana dehi dehi svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vaishravana, give me wealth, give me wealth, svaha.) om continue continue mama kun ne kun ne svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བསྟུད་དུ་བསྟུད་དུ་མ་མ་ཀུན་ནེ་ཀུན་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ bstudd du bstudd du mama kun ne kun ne svāhā, Literal Chinese meaning: Om, continue, continue, mama, kun ne, kun ne, svaha.) om move move mama hri hri collect collect mama khashibo, sentient beings male and female food, wealth, enjoyment, etc., mama akar ya hum hij jah. (Tibetan: ཨོཾ་འགུལ་འགུལ་མ་མ་ཧྲི་ཧྲི་བསྡུས་བསྡུས་མ་མ་ཁ་ཤི་བོ་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོའི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་མ་མ་ཨ་ཀར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱིཛ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ 'gul 'gul mama hri hri bsdus bsdus mama kha shi bo skye 'gro pho mo'i zas nor longs spyod dang bcas pa mama a kar ya hūṃ hīj jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, move, move, mama, hri, hri, collect, collect, mama, khashibo, sentient beings male and female food, wealth, enjoyment, etc., mama, akar ya, hum, he, jah.) hum hum collect collect svaha. (Tibetan: ཧཱུྃཧཱུྃ་བསྡུས་བསྡུས་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hūṃ hūṃ bsdus bsdus svāhā, Literal Chinese meaning: Hum, Hum, collect, collect, svaha.) Thus, it should be done with special contemplation. With the light of my deity, I strike the heart of the Great God. Intensely urging, from which emanates red light. The shape of an iron hook, radiating and pervading as one. The attendant goddess, holding an iron hook and rope. Accompanied by red light, radiates and pervades the world. For all beings who are powerful, mighty, arrogant, etc. With the iron hook, seize their hearts, and tightly bind them with the rope. Depriving them of their autonomy, gathering them into the red light. All the enjoyments needed, various treasures of wealth. Immeasurable and boundless, pervading the sky, kyili li. Summoning them before me, with devotion and longing. Offering, I think that they are quickly gathered here. om mahadeva jah uma deva hum loka ni dhi dha na ja jah hum hum. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛཿ ཨུ་མ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ལོ་ཀ་ནི་དྷི་དྷ་ན་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ mahādeva jaḥ uma deva hūṃ lo ka ni dhi dha na ja jaḥ hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Great God, jah. Uma Devi, Hum. World, treasure, wealth, jah, jah, Hum, Hum.) Raja siddhi khug khug. Vasham kuru hum jah. (Tibetan: རྭ་ཛ་སིདྡྷི་ཁུག་ཁུག །ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: rā ja siddhi khug khug va shaṃ kuru hūṃ jaḥ, Literal Chinese meaning: Raja siddhi, hook hook. Vasham kuru hum jah.) om mahadeva ja jah. ju ju hum hum. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛ་ཛཿ ཛུ་ཛུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ mahādeva ja jaḥ ju ju hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Great God, jah, jah. Ju, ju, Hum, Hum.) khug khug. dung dung. slong slong loka sarva vasham kuru jah. (Tibetan: ཁུག་ཁུག །དུང་དུང་། སློང་སློང་ལོ་ཀ་སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: khug khug duṃ duṃ sloṃ sloṃ lo ka sarva va shaṃ kuru jaḥ, Literal Chinese meaning: Hook hook. Dung dung. Solicit solicit world all vasham kuru jah.) Vasu siddhi pala collect collect. om ku sha hri hwa pa sham kuru hum hum ja jah. (Tibetan: བ་སུ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བསྡུས་བསྡུས། ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཧྲི་ཧྭ། པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: vasu siddhi pha la bsdus bsdus oṃ ku śa hri hwa pa shaṃ kuru hūṃ hūṃ ja jaḥ, Literal Chinese meaning: Vasu siddhi pala collect collect. Om ku sha hri hwa pa sham kuru hum hum ja jah.) Thus, with the contemplation of the essential mantra, it should be profound. Then, after the recitation contemplation of the Great God, perform the recitation contemplation of the Yaksha Red Meat: In the heart of the Yaksha, above the sun disc, the red letter "Ka". (Tibetan: ཀཿ, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: Ka) With one's own mantra surrounding it, urge its veins and stir up its power. Contemplate that the emanated messengers of the Yaksha scatter like dust. Gathering beings and increasing wealth. om e he dmar ru rtse gu na hri hum jah loka sarva pa sham kuru svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨེ་ཧེ་དམར་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ ལོ་ཀ་སརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ e he dmar ru rtse gu ṇa hri hūṃ jaḥ lo ka sarva pa shaṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, e he, mar ru, tse, gu na, hri, hum, jah. World, all, pa sham, kuru, svaha.) Copper hinge, seal, liberation. Then, perform the recitation practice: The light from one's own heart, Urges the fierce retinue in front. Together with the retinue, above the moon disc in the heart, At the end of the red letter "Hum", The mantra garland revolves to the right. From which emanate five colors of light, White pacifies diseases, evil spirits, And obstacles, yellow increases life, merit, and wealth, Red gathers all desires, Green accomplishes all that is thought.
Tibetan
་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །ནག་པོས་གནོད་བྱེད་རྡུལ་དུ་བརླག །ཅི་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། ཨེ་ཧེ་དམར་རུ་རྩེ་གླུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་པྲ་ཎ་ཨརྨ་ཀཱ་རུ་པུ་རུ་ཥ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བསྙེན་པ་བྱའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་མན་ངག
Chinese
一切成就。 黑者将损害化为尘。 祈愿成办所托事业。 ཨེ་ཧེ་དམར་རུ་རྩེ་གླུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ 嗡 普拉纳 阿玛 嘎汝 布汝夏 吽 啪。 如是修持。
English
All is accomplished. The black one reduces harm to dust. May you accomplish the entrusted task. E he dmar ru rtse glu na hri tri hum dzah. Om prana arma karu purusha hum phat. Thus, the practice should be done.