Tibetan
ལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས། །བསྔོས་པ་བཞིན་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་ཨཱཕ་མེས་མཆེད་ཟླའི་མཚུན་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། ཧཱུྃ། མཚུན་བཤོས་རི་རབ་གྲུ་བཞི་སུམ་བརྩེགས་སྟེང་། །དཔལ་གཏོར་གྲུ་བཞི་རྩི་བཅུད་མར་གྱིས་བརྒྱན། །རྩེ་མོ་ནོར་བུ་མདུན་དུ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན། །སེང་གེ་བྱ་ཁྱུང་གཡུ་འབྲུག་རྒྱན་དང་ལྡན། །འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་སྨན་ཏིང་བརྩེགས་མ་དང་། །དཔལ་བཤོས་ཟུར་གསུམ་གཡག་ལུག་ར་གསུམ་དང་། །མཚུན་ཤིང་སུར་དཀར་མཚུན་ལུག་རྟེན་རྫ་ས་དང་། །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡིས། །ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་འདིས། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་མཚུན་རིགས་ཐམས་ཅད་མཆོད། །ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་ཕ་མེས་མཚུན་རྣམས་མཆོད། །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་བྱེད་པའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་རྣམས་མཆེད་ཟླའི་མཚུན་ རྣམས་མཆོད། །མོ་ལྷ་མོ་སྨན་མོ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཆོད། །ལྕམ་མོའི་མཚུན་དང་ཡུལ་ལྷའི་མཚུན་རྣམས་མཆོད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླ་མཆོད་དོ་མཐུ་མ་ཆུང་། །མཆེད་ཟླ་ལྷ་མཚུན་བསྟོད་དོ་སྟོང་གྲོགས་མཛོད། །མ་མཚུན་མོ་སྨན་བསྟོད་དོ་གཟི་མདངས་བསྐྱེད། །ཡུལ་ལྷའི་མཚུན་རིགས་བསྟོད་དོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླ་མཚུན་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། །ཅི་འདོད་ཡིད་བཞིན་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས་ཤོག །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ན་ངོ་འཕང་མ་དམའ་ཅིག །དབོན་སྲས་བུ་ཚའི་ཁ་འཛིན་མ་གཡེལ་ཞིག །མགྱོགས་པ་སྔོན་དང་བཙན་པོ་གཉར་མ་གཏོང་། །དགྲ་འོང་བྱ་ཐོང་དུག་འོང་རྩི་སྨན་ཐོང་། །དཔལ་གྱི་ཉི་མ་ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་ཟུངས། །ཕྱག་གཡང་རྟེན་ཕུར་མ་འབུད་དམ་དུ་ཆིངས། །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །མངའ་ཐང་ཆོས་སྲིད་དགུང་ལྟར་མཐོ་བར་མཛོད། །དེ་སྔ་དབུལ་ཕོངས་རྒུད་ནི་མ་མྱོང་སྟེ། །དེ་སྔ་བས་ཀྱང་ཕྱུག་ཅིང་དར་བར་མཛོད། །དེ་སྔ་ཕ་སྤུན་ནང་ནས་མ་ཞན་ཏེ། །དེ་སྔ་བས་ཀྱང་ནང་བཟང་ཚང་སྐྱིད་མཛོད། །དེ་སྔ་སྡུག་ ཅིང་བསྔལ་ནི་མ་མྱོང་སྟེ། །དེ་སྔ་བས་ཀྱང་སྐྱིད་ཅིང་དགའ་བར་མཛོད། །མགོ་དཀར་མགོ་ནག་རྩིས་གྲངས་མ་བྱེད་པར། །རྒས་པའི་ཚེ་བསྲིང་གཞོན་པའི་ཟི་དཔལ་བསྐྱེད་ཅིག །ཀྱཻ། དགུང་སྔོན་ས་གཞི་བར་སྣང་གཞལ་ཡས་ནས། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་རྣམས་
Chinese
以不欺骗的威力，愿如所愿获得。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨帕里瓦拉 依当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。（藏文）ༀ་ཨཱཕ་མེས་མཆེད་ཟླའི་མཚུན་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）嗡啊 帕美 杰堆 尊 塔姆杰 吽 梭哈。（梵文罗马拟音）Om Ah，祖先兄弟姐妹的祭品，全部，吽，梭哈。（汉语字面意思）班杂 阿弥利达 依当 巴林达 卡嘿。那摩 萨瓦 达塔嘎达 阿瓦洛吉德 嗡 桑巴拉 桑巴拉 吽。念诵三遍或七遍。吽。祭品食子须弥山四方三重叠，吉祥食子四方以精华油脂装饰，顶端宝珠前方以日月装饰，狮子鹏鸟玉龙具足庄严，枝繁叶茂白面药材层叠，吉祥食子三角牦牛绵羊山羊三牲，祭树白蒿祭羊供品土石，以实际供品和意幻化现，享用不尽珍宝宝藏，以此供养所有智慧本尊的祭品眷属，供养男神战神祖先祭品，供养增盛权势兴旺之神，供养世间诸神兄弟姐妹之祭品，供养女神药女女尼所有，供养姑母之祭品和土地神之祭品，祈请供养赞颂祈祷，供养父亲之祭品战神，威力不减，赞颂兄弟姐妹神之祭品，助伴不缺，赞颂母亲之祭品药女，增益光彩，赞颂土地神之祭品眷属，赐予成就，对于父亲之祭品战神所有眷属，如意满足降下所欲之雨，供养赞颂时，莫降低身份，勿忘照看侄子孙子的责任，迅速如前，莫舍弃威猛的权势，敌人来时变为鸟，毒物来时变为药，抓住光辉的太阳，抓住寿命的命绳，勿抛弃手持的祥运，牢牢系紧，增盛权势兴旺三者，食物财富受用，权势政教如天空般高升，以前未曾经历贫穷衰败，愿比以前更加富裕兴旺，以前未曾逊色于父辈兄弟，愿比以前更加家庭和睦幸福，以前未曾经历痛苦悲伤，愿比以前更加快乐幸福，无论老少，勿作数量计算，延长老者的寿命，增益年轻人的光彩，奇！从天空大地虚空宫殿中，诸神龙夜叉们
English
By the power of not deceiving, may it be obtained as dedicated. Om Sarva Tathagata Sapariwara Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. (Tibetan) ༀ་ཨཱཕ་མེས་མཆེད་ཟླའི་མཚུན་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། (Sanskrit Devanagari) Om Ah, ancestors, siblings, all offerings, Hum, Svaha. (Sanskrit Romanization) Om Ah, the offerings of ancestors, siblings, all, Hum, Svaha. (Literal Chinese meaning) Om Ah, ancestors, siblings, all offerings, Hum, Svaha. Panjca Amrita Idam Balimta Khahi. Namah Sarva Tathagata Avalokite Om Sambhara Sambhara Hum. Recite three or seven times. Hum. The offering Torma, Mount Meru, square, triple-layered, The glorious Torma, square, adorned with essence and butter, The top jewel, adorned with sun and moon in front, Lion, Garuda, jade dragon, possessing ornaments, Lush branches, white face, medicine tiers, The glorious Torma, three-cornered, yak, sheep, and three goats, Offering tree, white wormwood, offering sheep, support, earth, With actual offerings and mind-emanated, Inexhaustible enjoyment, precious treasure trove, With this, offer to all the wisdom deity's offering lineage, Offer to male gods, war gods, ancestral offerings, Offer to gods who increase power and prosperity, Offer to worldly gods, sibling offerings, Offer to female gods, medicine women, all nuns, Offer to aunt's offerings and local deity offerings, We pray, offer, praise, and entreat, Offer to father's offering, war god, may power not diminish, Praise sibling god offerings, may assistance not be lacking, Praise mother's offering, medicine woman, increase radiance, Praise local deity's offering lineage, grant accomplishments, To all father's offering, war god, offering lineage, May the rain of desired things fall as wished, When offering and praising, do not lower status, Do not neglect the responsibility of caring for nephews and grandsons, Swift as before, do not abandon fierce power, When enemies come, transform into birds, when poison comes, transform into medicine, Grasp the glorious sun, grasp the life's lifeline, Do not throw away the hand-held auspiciousness, tie it tightly, Increase power, prosperity, and flourishing three, food, wealth, enjoyment, May dominion, Dharma, and politics rise as high as the sky, Previously, never experienced poverty and decline, May it be more prosperous and flourishing than before, Previously, never inferior to father's brothers, May it be more harmonious and happy than before, Previously, never experienced suffering and pain, May it be more joyful and happy than before, Without counting the number of old and young, Extend the life of the old, increase the radiance of the young, Kye! From the sky, earth, and space palace, Gods, Nagas, and Yakshas
Tibetan
དངོས་གྲུབ་གཡང་གི་བདག །ཕྱག་ན་བུམ་པ་དར་དཀར་ཡུག་གིས་བརྒྱན། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་གྱི་ཟས་ནོར་གཡང་དུ་ལེན། །རྒྱ་གར་རྒྱ་ནག་སྟག་གཟིག་གེ་སར་དང་། །ཇིང་གེར་ཧོར་དང་སྐུ་རྒྱལ་བོད་རྣམས་ཀྱིས། །རང་རང་མངའ་བའི་རྩལ་གཡང་ནོར་གཡང་རྣམས། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །སྤུང་སྤུང་སྤུངས་ལ་བྱོན་པས་བརྟན་ཕུར་ཚུགས། །ཕ་མེས་མཚུན་རིགས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་རུ། །འབག་བཙོག་འགལ་འཁྲུལ་གང་མཆིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཕ་མེས་མཚུན་རྣམས་སྦྲ་ཁྱིམ་རྟེན་ལ་ཐིམ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ལ། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་མཚུན་བཅོས་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས་ནས། རང་གི་ལག་ཏུ་ལེན་བདེ་ཕྱིར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། མཚུན་བཅོས་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས་འདོན་འགྲིགས།
Chinese
成就祥瑞之主，手中宝瓶以洁白丝绸装饰。 从十方处收取食物财富为祥瑞。 印度、中国、塔吉克、格萨尔， 以及成吉思汗、蒙古、王室、吐蕃（西藏）等， 各自领土内的力量、祥瑞、财富祥瑞， 今日皆取为库耶福佑和祥瑞。 堆积、堆积、堆积而来的稳固桩。 在祖先亲族们面前， 所有污秽、违逆、错误皆忏悔。 祖先亲族融入帐篷房屋的基石。 愿我和施主，以及人、财、眷属， 获得安乐、幸福圆满的吉祥！ 如是，为了便于自己掌握，总结了所有亲族仪轨的要义，由罗睺阿萨亚书写，愿吉祥圆满！ 萨尔瓦芒嘎拉姆（梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥！）。 亲族仪轨的要义总结完毕。
English
Lord of accomplished auspiciousness, the vase in hand is adorned with white silk. Taking food and wealth from all ten directions as auspiciousness. India, China, Tajik, Gesar, And Genghis Khan, Mongol, royalty, Tibetans (Tibet), The power, auspiciousness, and wealth auspiciousness of their respective territories, Today, all are taken as Khuye's blessings and auspiciousness. Stacked, stacked, stacked, a stable pillar is established. In front of the ancestors and relatives, All defilements, transgressions, and mistakes are confessed. Ancestors and relatives merge into the foundation of the tent house. May I and the patron, along with people, wealth, and retinue, Receive the auspiciousness of peace, happiness, and perfection! Thus, to make it easy for oneself to grasp, Ragha Asya wrote a summary of the essence of all clan rituals. May it be auspicious and perfect! Sarva Mangalam (Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, sarva mangalam, All auspicious!). The summary of the essence of all clan rituals is completed.