Tibetan
གཡང་སྐྱབས་བྱིན་འབེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། གཡང་སྐྱབས་བྱིན་འབེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། གཡང་སྐྱབས་བྱིན་འབེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། ཞིང་ཁམས་སུམ་བརྩེགས་ཕོ་བྲང་ན། །བླ་མེད་ཕྱི་ཡི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གསུམ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །འཇའ་འོད་འཁྱིལ་བ་འོད་ལྔའི་ཀློང་། །བླ་མེད་ནང་གི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །གནས་གསུམ་དག་པ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །བླ་མེད་གསང་བའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རང་བྱུང་སྤྲོས་པ་ མི་མངའ་ཡང་། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གཡང་གི་བདག །ཆོས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །ལྔ་ལྡན་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་ནས། །འོད་ལྔ་ལྡན་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གཡང་གི་བདག །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །དཔལ་རི་པདྨའི་གཞལ་ཡས་ནས། །རང་བཞིན་སྐྱེ་འཆི་མི་མངའ་བའི། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་གཡང་གི་བདག །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །མཁའ་སྤྱོད་རྣམ་དག་ཕོ་བྲང་ནས། །གཞན་དོན་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་པོ། །མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་གཡང་གི་བདག །ཉམས་རྟོགས་སྤེལ་བའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག ། སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་། །པདྨའི་ལུང་བསྟན་སྙིང་གི་བུ། །སྨོན་ལམ་ལས་འཕྲོ་ལྡན་པ་ཡི། །གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ནས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །རང་སྣང་རྩ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བྱེད་པ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །གཡང་གི་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་རྣམས། །རང་རང་གནས་ནས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །དངོས་གྲུབ་ཆར་པ་སི་ལི་ལི། །འཆི་མེད་ན་བུན་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཉམས་དང་ཤེས་རབ་བན་མ་བུན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་གྲོལ་ནས། །ཟག་མེད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །གཡང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །ནོར་ལྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །ནོར་རྒྱུན་ལྷ་མོ་བརྒྱད་དང་བཅས། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །གཡང་སྲ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཡང་སྐྱབས་བྱིན་འབེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "招财祈请如意宝生。", "english_translation": "Invoking Prosperity, the Source of All Desires." }, { "original_tibetan": "གཡང་སྐྱབས་བྱིན་འབེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "招财祈请如意宝生。", "english_translation": "Invoking Prosperity, the Source of All Desires." }, { "original_tibetan": "གཡང་སྐྱབས་བྱིན་འབེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "招财祈请如意宝生仪轨圆满。", "english_translation": "The Invocation of Prosperity, the Source of All Desires, is complete." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། ཞིང་ཁམས་སུམ་བརྩེགས་ཕོ་བྲང་ན། །བླ་མེད་ཕྱི་ཡི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གསུམ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "嗟！于三层刹土之宫殿，无上外之三宝尊，佛陀、正法与僧伽，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "Kye! In the palace of the threefold realm, the supreme outer Three Jewels, Buddha, Dharma, and Sangha, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "འཇའ་འོད་འཁྱིལ་བ་འོད་ལྔའི་ཀློང་། །བླ་མེད་ནང་གི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "虹光缭绕五光之界中，无上内之三宝尊，上师、本尊与空行母，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "In the swirling rainbow light, the expanse of five lights, the supreme inner Three Jewels, Lama, Yidam, and Dakini, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "གནས་གསུམ་དག་པ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །བླ་མེད་གསང་བའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "三处清净明点之界中，无上密之三宝尊，法身、报身与化身，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "In the pure sphere of the three places, the supreme secret Three Jewels, Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རང་བྱུང་སྤྲོས་པ་\nམི་མངའ་ཡང་། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གཡང་གི་བདག །ཆོས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "从极乐净土之中，虽是自生无戏论，然无量光乃招财主，祈请从法界中降加持。", "english_translation": "From the realm of Sukhavati, although self-arisen and free from elaboration, Amitabha, the lord of prosperity, please bestow blessings from the expanse of Dharma." }, { "original_tibetan": "ལྔ་ལྡན་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་ནས། །འོད་ལྔ་ལྡན་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གཡང་གི་བདག །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "从具五明点之宫殿中，具足五光圆满报身，五部怙主父母乃招财主，祈请降临五智之加持。", "english_translation": "From the palace of the fivefold bindu, possessing the five lights, the perfect Sambhogakaya, the five families of fathers and mothers, the lords of prosperity, please bestow the blessings of the five wisdoms." }, { "original_tibetan": "དཔལ་རི་པདྨའི་གཞལ་ཡས་ནས། །རང་བཞིན་སྐྱེ་འཆི་མི་མངའ་བའི། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་གཡང་གི་བདག །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "从吉祥莲花山宫殿中，自性无有生与死，邬金莲师乃招财主，祈请降临无死寿之加持。", "english_translation": "From the palace of the Glorious Copper-Colored Mountain, whose nature is without birth or death, Orgyen Padmasambhava, the lord of prosperity, please bestow the blessing of immortal life." }, { "original_tibetan": "མཁའ་སྤྱོད་རྣམ་དག་ཕོ་བྲང་ནས། །གཞན་དོན་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་པོ། །མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་གཡང་གི་བདག །ཉམས་རྟོགས་སྤེལ་བའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "从空行清净之宫殿中，成办利他事业者，空行母措嘉乃招财主，祈请降临增长证悟之加持。", "english_translation": "From the pure palace of Khechara, the one who accomplishes activities for the benefit of others, Dakini Tsoyal, the lord of prosperity, please bestow the blessing of increasing experience and realization." }, { "original_tibetan": "སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་། །པདྨའི་ལུང་བསྟན་སྙིང་གི་བུ། །སྨོན་ལམ་ལས་འཕྲོ་ལྡན་པ་ཡི། །གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "显有清净法身之界中，莲师授记心之子，具足愿力业缘者，祈请降临百位伏藏师之加持。", "english_translation": "In the pure Dharmakaya expanse of appearance and existence, the heart-son prophesied by Padmasambhava, endowed with aspiration and karma, please bestow the blessing of the hundred tertöns." }, { "original_tibetan": "སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ནས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "从顶髻日月之座垫上，祈请降临根本传承上师之加持。", "english_translation": "From the seat of the sun and moon on the crown of my head, please bestow the blessing of the root and lineage Lamas." }, { "original_tibetan": "རང་སྣང་རྩ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "从自显根本之宫殿中，祈请降临本尊坛城众之加持。", "english_translation": "From the palace of self-appearing essence, please bestow the blessing of the Yidam deity assembly." }, { "original_tibetan": "རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བྱེད་པ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "如子般照料瑜伽士，祈请降临空行护法之加持。", "english_translation": "Nurturing yogis like children, please bestow the blessing of Dakinis and Dharma protectors." }, { "original_tibetan": "གཡང་གི་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་རྣམས། །རང་རང་གནས་ནས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "招财使者行事众，祈请从各自处降加持。", "english_translation": "The messengers of prosperity, the workers, please bestow blessings from your respective places." }, { "original_tibetan": "བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །དངོས་གྲུབ་ཆར་པ་སི་ལི་ལི། །འཆི་མེད་ན་བུན་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཉམས་དང་ཤེས་རབ་བན་མ་བུན། །", "chinese_translation": "加持云聚密又密，成就甘霖细又细，无死雾霭浓又浓，体验智慧增又增。", "english_translation": "The clouds of blessings gather thick and dense, the rain of siddhis falls fine and gentle, the mist of immortality is thick and heavy, experience and wisdom increase and expand." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་གྲོལ་ནས། །ཟག་མེད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །", "chinese_translation": "祈请降临身语意之加持，身语意三成熟解脱后，赐予无漏伏藏之成就。", "english_translation": "Please bestow the blessing of body, speech, and mind, may the three doors of body, speech, and mind ripen and be liberated, grant the siddhi of the uncontaminated treasure." }, { "original_tibetan": "སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "于上方天界之宫殿，天主帝释百施尊，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "From the palace of the gods in the upper realms, Indra, Lord of the Gods, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "གཡང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "招财至尊国王多闻子，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "Vaisravana, the supreme king of prosperity, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "ནོར་ལྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "财神圣者赞巴拉，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "Arya Jambhala, the god of wealth, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "ནོར་རྒྱུན་ལྷ་མོ་བརྒྱད་དང་བཅས། །གནས་འདིར་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །", "chinese_translation": "连同八位财续天女，祈请于此处降临招财之加持。", "english_translation": "Together with the eight goddesses of the continuous flow of wealth, please bestow the blessing of prosperity in this place." }, { "original_tibetan": "གཡང་སྲ", "chinese_translation": "招财度母", "english_translation": "Prosperity Tara" } ] ============================================================