Tibetan
འི་དངོས་གྲུབ་དབང་དུ་སྡུས༔ རྐང་བཞི་ཕྱུགས་དང་བང་མཛོད་འབྲུ༔ རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མི་གཡང་རྟ་གཡང་ནོར་གྱི་གཡང་༔ རྨ་གཡང་ནམ་མཁའི་ཆར་བཞིན་ཕོབ༔ ཨོཾ་ཁུ་ཡེ་ཁུ་ཡེ་གཡང་ཕོབ་ཅིག༔ མུ་ཡེ་མུ་ཡེ་གཡང་ཕོབ་ཅིག༔ ཏིང་ལམ་ཏིང་ལམ་གཡང་ཕོབ་ཅིག༔ ཟུ་ཡུ་ཟུ་ཡུ་གཡང་ཕོབ་ཅིག༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་གཡང་ཕོབ་ཅིག༔ རྨ་ཡེ་རྨ་ཡེ་གཡང་ཕོབ་ཅིག༔ ཕྲུ་ཁུག་ནང་དུ་ཀྱི་ལི་ལི༔ གཡང་ཁུག་ནང་དུ་སྒ་ར་ར༔ ཕྲུ་ཉི་མ་ཙམ་ཞིག་ཀྱི་ལི་ལི༔ གཡང་ཟླ་བ་ཙམ་ཞིག་སྒ་ར་ར༔ རྩྭ་འདི་རི་ལ་མ་བྲོས་ལ༔ གཡང་འདི་སྒོ་ལ་མ་ཉམས་ཤིག༔ འདི་འོག་གི་ན་ན་ཁ་རྙེ་ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླ༔ རྒྱ་གླི་བ་ནཱ་ཐས་སོ། མཆན། སྤོམ་རི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ ཤ་ཡིག་དཀར་སེར་ཐ་མ་རུ༔ སྔགས་དེས་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་གསེར་མདོག་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ རྨ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཆར་འབེབས་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཀུ་ལི་མིལ་མན་བཱ་སུ་ན་ན་ཁ་དྷེ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ཡུལ་ཁམས་མ་ལུས་ དབང་བསྡུས་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཀུ་ལི་མིལ་མན༔ ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་ཕྲུ་དར་མདའ་དར་སོགས༔ ཡོད་ན་གཙོ་བོ་དེ་ལ་བསྟིམ༔ འཁོར་རྣམས་རང་གནས་གཤེགས་པར་བསམ༔ སརྦ་བྷ་ཏ་གཙ༔ འདི་ནི་སྲུང་མར་བརྟེན་པ་ན༔ ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་ཡིན་པའི་ཕྱིར༔ ས་ལམ་བར་ཆད་སེལ་བར་ནུས༔ རིགས་བརྒྱུད་བཙན་དར་ཆེ་བ་དང་༔ ཕྱུག་བར་དབུལ་གྱིས་མི་ཆོད་ཅིང་༔ མི་འཕེན་རྟ་ཧྲག་འབྱུང་བ་དང་༔ སྡེ་དཔོན་ཡིན་ན་ཆུས་སྲིད་རྒྱས༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དཔུང་ཆེ་བ༔ འདི་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཡིན་པར་བཤད༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་ཡིན་ན་ཡང་༔ གཞི་བདག་ཡིན་ཕྱིར་རྣོ་མྱུར་ཆེ༔ གང་འདོད་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་ཡིན༔ ཁྱད་པར་འབྲི་ཆུ་ཕན་ཆད་ཀྱི༔ ཡུལ་ལྷའི་གཙོ་བོ་འདི་ཡིན་ཞིང་༔ ཁྱད་པར་གླིང་གི་མི་རིགས་ཀྱི༔ ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་འདི་ཡིན་པས༔ ཕྱོགས་དེའི་མི་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར༔ འདི་ཉིད་བརྟེན་ན་བཀྲ་ཤིས་དགེ༔ དེ་ཕྱིར་གླིང་གི་ས་སྐྱོང་བར༔ རིག་འཛིན་མགོན་པོ་ལྷུན་གྲུབ་དང་༔ བླ་མ་བྷ་དྲའི་མཚན་ཅན་གྱིས༔ ནོར་ལྷ་དཀོར་གྱི་བདག་པོ་རུ། །རྒྱུན་དུ་བརྟེན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །སྔགས་འཆང་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས། །གནམ་ཆོས་སྒྲུབ་ཐབས་ཁ་སྐོང་དུ། །ངག་ནས་ཇི་ལྟར་སྨྲས་པ་བཞིན། །གླིང་གི་མི་རིགས་དགེ་བཤེས་ནི། །པདྨ་དད་པས་ཡི་གེར་བྲིས། །ཉེས་འགལ་སྲུང་མ་ཉིད་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འདི་ཉིད་སུས་བཏོན་པ།
Chinese
祈愿成就悉地，愿能掌握自在。四足牲畜与宝库之谷物，祈赐予食物之悉地。人、马、财富之兴旺，如雨般降临。嗡 库耶库耶 降临兴旺！ 穆耶穆耶 降临兴旺！ 丁朗丁朗 降临兴旺！ 祖玉祖玉 降临兴旺！ 呼亚呼亚 降临兴旺！ 玛耶玛耶 降临兴旺！ 护身符袋中，奇里里！ 兴旺袋中，嘎啦啦！ 护身符如太阳般，奇里里！ 兴旺如月亮般，嘎啦啦！ 此草勿逃离山，此兴旺勿耗损于门。念诵此下方的“那那卡涅”之咒语。由嘉格里瓦纳塔所作。注：于斯波莫日心间之月轮上，舍字（藏文：ཤ་，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：舍）白色黄色相间，以此咒语右绕，放射金色光芒至十方，观想降下所有玛之兴旺悉地与各种珍宝。嗡 阿 班杂 库里 米尔曼 巴苏 那那 卡德 悉地 帕拉 吽！ 玛杰斯波莫日及其眷属，祈愿能摄受所有国土。
English
May the siddhi be mastered. Four-legged livestock and granaries of treasure, grant the siddhi of food. Human, horse, and wealth prosperity, may it descend like rain. Om Khuye Khuye, bring prosperity! Muye Muye, bring prosperity! Tinglam Tinglam, bring prosperity! Zuyu Zuyu, bring prosperity! Huya Huya, bring prosperity! Maye Maye, bring prosperity! In the amulet bag, kyi li li! In the prosperity bag, ga ra ra! The amulet like the sun, kyi li li! The prosperity like the moon, ga ra ra! May this grass not escape to the mountain, may this prosperity not be exhausted at the door. Recite the mantra "Nana Khanye" below this. Composed by Gyagliwa Natha. Note: On the moon disc at the heart of Pomri, the letter Sha (Tibetan: ཤ་, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: śa, literal meaning: Sha) white and yellow, with this mantra circling to the right, golden rays radiate to the ten directions, visualize the descent of all Ma's prosperity siddhis and various jewels. Om Ah Vajra Kuli Milman Basu Nana Khadhe Siddhi Pala Hum! May Magyal Pomra and its retinue, may they subdue all lands.
Tibetan
།བསོད་ནམས་མངའ་ཐང་འཕེལ་ཞིང་ རྒྱས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ལྟ་བུར་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གནམ་ཆོས་སྤོམ་རའི་གསོལ་མཆོད་གཡང་སྐྱབས་ཡིད་བཞིན་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ།
Chinese
福德权势增长广大， 愿如转轮圣王般！吉祥！ 第七世康区上部囊谦（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 天法本饶的祈供、招财、如意宝珠。
English
May merit and power increase and expand, May it be like a Chakravartin! Mangalam! Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen, present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent, Kham Upper Region. The prayer offering, wealth summoning, and wish-fulfilling jewel of the Bonpo Sky Dharma.