Tibetan
ས་བསྒོམ་པར་བྱ། ངག་ཏུ་མི་བརྗོད་པར་བདག་ཉིད་ཛཾ་དམར་དུ་གསལ་ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་དབྱེར་མེད་སྐད་ཅིག་ལ་བསྐྱེད་པར་བྱ། གོང་དུ་ཡི་དམ་གཞན་བཏོན་ནའང་སྐད་ཅིག་ལ་གནས་འགྱུར་བར་བསྒོམ་མོ། །སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་གཞུང་གི་ཛཾ་དམར་བསྐྱེད་ཆོག་དེས་བདག་བསྐྱེད་བསྒོམས་ལ་བདག་ཉིད་ཚིག་བསྒྱུར་རོ། །དེ་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དང་པོ་ ནས་བསྒོམ་སྟེ་སྤྱན་འདྲེན་སོགས་མི་དགོས་སོ། །དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་འདིས་བསྒྲུབ་བྱ་བྱེ་བྲག་ངོས་བཟུང་ཡོད་ཅིང་གལ་ཏེ་དབང་དུ་མ་འདུས་ན་བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་ཚེ་ལ་བར་ཆད་འབྱུང་སྟེ་འཆི་བར་བཤད་པས་ཉེས་པ་ཆེའོ། །ཞེས་ཟིན་བྲིས། རཱ་ག་ཨ་སྱས་བཀོད་པའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། འཕགས་པ་སྨུག་འཛིན་དམར་པོའི་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག
Chinese
应当进行地观修。不要口诵，观想自身显现为红色臧（藏文：ཛཾ་，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：臧），智慧誓言无别，于刹那间生起。先前如果生起其他的本尊，也应当观想于刹那间转变位置。如果喜欢繁琐，可以生起仪轨中的红色臧（藏文：ཛཾ་，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：臧），以此观修自生，并转变自身之语。此为誓言智慧无别，从一开始就观修，因此不需要迎请等。此灌顶之火供，对于所要成就之事有明确的认定，如果未摄受灌顶，则说对于所要成就之事的寿命会有障碍，会导致死亡，因此罪过极大。以上为笔记。由拉嘎阿亚所著。康区上部囊谦（囊谦县）昂冈佐日文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。
English
The earth should be meditated upon. Without uttering words, visualize oneself clearly as red Dza (藏文：ཛཾ་，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：Dza), wisdom and samaya inseparable, arising in an instant. If another yidam has been generated previously, it should also be meditated upon as changing position in an instant. If one likes elaboration, one may generate the red Dza (藏文：ཛཾ་，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：Dza) from the text, and meditate on self-generation with it, and transform one's own speech. This is samaya and wisdom inseparable, meditate from the beginning, so there is no need for invitation, etc. This empowerment fire offering has a specific identification of what is to be accomplished, and if the empowerment is not received, it is said that there will be obstacles to the life of what is to be accomplished, leading to death, so the fault is very great. The above is a note. Written by Raga Asya. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County), Angang Zorik Culture, Sutra and Tantra Dharma Increase Continent, Upper Kham.