Tibetan
།མཆོག་ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མི་བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །དཔེ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ལྟ་བུར་གྱུར། །རྗེ་པད་འབྱུང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བདག་དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བཏབ་པས། །ཕྱག་ཚེ་བུམ་ནང་ནས་བདུད་རྩི་བབས། །རྐྱེན་བར་ཆད་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག །ལུས་དྲི་མེད་ཤེལ་སྒོང་ལྟ་བུར་གྱུར། །རྗེ་པད་འབྱུང་འོད་ཞུ་བདག་ལ་ཐིམ། །མི་བདག་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས། །རྗེ་ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་ཚེ་དཔག་མེད། །དུས་སྟན་ཐོག་འདི་ལ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །བདག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱི༔ གུ་རུ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྔགས་འདི་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །ཨོཾ་དྷ་ཀ་ནི་ཧཱུྃ༔ ས་ར་ན་ན་མུ་ཁུ་ས་དུ་ན་ཟློག །སུན་མ་བཟློག་པའི་སྔགས་འདི་དུས་བཟང་དུས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་གམ་བདུན་ཙམ་བཟླའོ། །ཧཱུྃ་དྷ་ར་དྷ་དྷ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཁྲོས་པའི་སྔགས་འདི་གལ་ཆེ་ན་ཅུང་ཟད་བཟླས་མང་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ནད་དྲག་པོའི་བཏབ་ནས་འཆི་བའི་རྟགས་མང་དུ་ཚང་ནས་བྱུང་དུས། འདི་ལྟར་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ཕྱིས་ནད་ལས་གྲོལ་ཏེ་དུས་གཞན་ལ་མི་ཕན་ མི་སྲིད་སྙམ་ནས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ཡིན།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་རྐྱེན་སེལ་སུན་ཟློག
Chinese
祈请赐予殊胜共同长寿成就。 我等凡夫之身与受用， 愿如普贤供云之范例。 献予莲师空行众眷属。 我如是供养祈请后， 自长寿宝瓶中降下甘露。 遣除违缘障碍病魔罪障， 身如无垢水晶球。 莲师化光融入我。 凡夫与莲师无别合一。 邬金莲师长寿佛， 于此时座获得成就后， 愿我获得不死金刚身。 嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 阿育 悉地 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱི༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म आयु सिद्धि हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma āyu siddhi hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 阿育 悉地 吽 舍) 尽可能念诵此长寿佛心咒。 嗡 达卡呢 吽 (藏文：ཨོཾ་དྷ་ཀ་ནི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 萨ra 纳纳 穆库 萨度 纳 卓。 于良辰吉日念诵此遣除违缘咒语一百遍、二十一遍或七遍。 吽 达ra 达 达 (藏文：ཧཱུྃ་དྷ་ར་དྷ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 此乃空行母众忿怒之咒，若重要，稍作念诵即可，不宜多念。 此乃拉嘎阿夏罹患重病，出现诸多死亡之相时，如此以意祈请后，之后脱离疾病，认为对其他人也有利益，故记录成文。 康区上部囊谦（囊谦县）昂贡造艺文化显密法兴寺古籍修复室整理出版。 邬金仁波切祈请文：遣除障碍违缘，遣除违逆。
English
Grant the supreme and common attainments of longevity. May the body and possessions of ordinary beings Become like the exemplary Samantabhadra's offering clouds. I offer them to the assembly of Guru Padmasambhava and the Dakinis. As I make offerings and pray in this way, May nectar descend from the longevity vase held in your hand. May obstacles, hindrances, sickness, evil spirits, and obscurations be removed. May my body become like a flawless crystal sphere. May Guru Padmasambhava dissolve into me as light. May the ordinary being and Guru become indistinguishable, blended into one. Lord of Orgyen, Guru Amitayus, Having attained accomplishment on this seat, May I obtain the immortal Vajra body. Om Ah Hum Vajra Guru Padma Ayu Siddhi Hum Hri (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱི༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म आयु सिद्धि हूँ ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma āyu siddhi hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Ayu Siddhi Hum Hri) Recite this mantra of Guru Amitayus as much as possible. Om Dha Ka Ni Hum (Tibetan: ཨོཾ་དྷ་ཀ་ནི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese Meaning: ) Sara Nana Mukhu Sadu Na Zlok. Recite this mantra for averting misfortune one hundred, twenty-one, or seven times on auspicious days. Hum Dhara Dha Dha (Tibetan: ཧཱུྃ་དྷ་ར་དྷ་དྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese Meaning: ). This is the mantra of the wrathful Dakinis; if important, recite it a little, but not too much. This was written down because Raga Asya contracted a severe illness and showed many signs of death. After praying in this way with his mind, he was later freed from the illness, and it was thought that it would also benefit others. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County), Angong Craft Culture, Shendrup Dharma Development Monastery, Upper Kham. A Prayer to Orgyen Rinpoche: Averting Obstacles and Misfortune.