Tibetan
བླ་བསླུ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས། བླ་བསླུ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས། བླ་བསླུ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། བླ་བསླུ་བྱེད་པར་འདོད་ན། དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བྱ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཡི་དམ་གང་ཡིན་དེ་བསྒོམ། མདའ་གཅིག་།འཕང་གཅིག །དར་དམར་པོ་དཀར་པོ་ཁ་གང་། སྐུད་པ་སྣ་ལྔ་མེ་ལོང་གཅིག་དོང་ཙེ་གཅིག །དེ་རྣམས་མདའ་ཡི་མགུལ་དུ་བཏགས་ལ། ཤ་བརླ་གཡས་པ་གཅིག་གོ་ར་གཅིག །ཤ་ཆང་མར་ཐུད་ཟས་སྣ་ཚོགས། ཤ་རུ་དཀར་པོ་གཅིག་ཡོན་བདག་གི་ལོ་སྐྱའི་གོས་དང་སྦྱར་ལ་གཟུངས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བརྗོད་ལ། བླ་བསླུ་ངར་མི་ལྔ་མར་མེ་ལྔ། ཟན་ཆངས་ལྔ་མཐེབ་ཀྱུ་ལྔ་བྱས་ལ། ལོ་མཐུན་པའི་མི་གཅིག་གིས་གཡས་ན་མདའ་དར་གཡུག་ཅིང་གཡོན་ན་ནད་པའི་གོས་བཟུང་ལ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ལ་འབོད་པར་བྱའོ། །བླ་ཁུག་མི་ཁུག་རྒྱུ་མ་ལ་ཚད། སྔོན་དང་འདྲ་ན་མ་ཁུག་ རྟགས་ལྷག་ན་བཟང་བ་ཡིན། ཆད་ན་མི་འཆི་བའི་རྟགས་ཡིན། འབྲུ་བྲེ་གང་གི་སྟེང་དུ་ཡོན་བདག་གི་ཕོར་ནང་ཟས་སྣ་ཡོད་ཚད་བཤམས། ཁྱིམ་སྒོའི་མཐང་དཀྱིལ་དུ་འཐག་འདི་སྐད་དོ།། ཀྱཻ། ཚངས་པ་ལ་སོགས་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ལྷ་ཡི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླ། །ཉི་མ་ལ་སོགས་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །གཟའ་ཡི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །དུ་བ་མཇུག་རིང་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །གཟའ་བདུད་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་ བཅུ། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །ཆུ་ལྷ་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆུ་ལྷ་སྲིན་པོའི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །རླུང་ལྷ་གཟའ་སྐར་ལ་སོགས་པའི། །རྩང་ཀུན་ལ་སོགས་ས་བདག་རྣམས། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ས་བདག་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །རྒྱལ་རིགས་སེར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ཀླུ་རྒྱལ་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །རྒྱལ་ཆེན་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །མ་ཎི་བྷ་ཊ་ལ་སོགས་ནོར་སྲུང་བཞིས། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ནོར་ལྷའི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །གཙུག་ཕུད་གནོད་སྦྱིན་བ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བླ་བསླུ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས།", "chinese_translation": "赎魂仪轨起始。", "english_translation": "The beginning of the ritual for redeeming the life force." }, { "original_tibetan": "བླ་བསླུ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས།", "chinese_translation": "赎魂仪轨起始。", "english_translation": "The beginning of the ritual for redeeming the life force." }, { "original_tibetan": "བླ་བསླུ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ།", "chinese_translation": "是赎魂仪轨起始。", "english_translation": "This is the beginning of the ritual for redeeming the life force." }, { "original_tibetan": "བླ་བསླུ་བྱེད་པར་འདོད་ན། དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བྱ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཡི་དམ་གང་ཡིན་དེ་བསྒོམ། མདའ་གཅིག་།འཕང་གཅིག །དར་དམར་པོ་དཀར་པོ་ཁ་གང་། སྐུད་པ་སྣ་ལྔ་མེ་ལོང་གཅིག་དོང་ཙེ་གཅིག །དེ་རྣམས་མདའ་ཡི་མགུལ་དུ་བཏགས་ལ། ཤ་བརླ་གཡས་པ་གཅིག་གོ་ར་གཅིག །ཤ་ཆང་མར་ཐུད་ཟས་སྣ་ཚོགས། ཤ་རུ་དཀར་པོ་གཅིག་ཡོན་བདག་གི་ལོ་སྐྱའི་གོས་དང་སྦྱར་ལ་གཟུངས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བརྗོད་ལ། བླ་བསླུ་ངར་མི་ལྔ་མར་མེ་ལྔ། ཟན་ཆངས་ལྔ་མཐེབ་ཀྱུ་ལྔ་བྱས་ལ། ལོ་མཐུན་པའི་མི་གཅིག་གིས་གཡས་ན་མདའ་དར་གཡུག་ཅིང་གཡོན་ན་ནད་པའི་གོས་བཟུང་ལ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ལ་འབོད་པར་བྱའོ། །བླ་ཁུག་མི་ཁུག་རྒྱུ་མ་ལ་ཚད། སྔོན་དང་འདྲ་ན་མ་ཁུག་\nརྟགས་ལྷག་ན་བཟང་བ་ཡིན། ཆད་ན་མི་འཆི་བའི་རྟགས་ཡིན། འབྲུ་བྲེ་གང་གི་སྟེང་དུ་ཡོན་བདག་གི་ཕོར་ནང་ཟས་སྣ་ཡོད་ཚད་བཤམས། ཁྱིམ་སྒོའི་མཐང་དཀྱིལ་དུ་འཐག་འདི་སྐད་དོ།།", "chinese_translation": "如果想要进行赎魂，首先皈依发心。自己瞬间观想本尊。箭一支，箭羽一支，红白两种颜色的旗帜，五色线，镜子一面，铜钱一枚。将这些系在箭的颈部。右腿肉一块，牛黄一块，肉、酒、酥油、糌粑和各种食物。白色的羚羊角一支，与施主的生肖衣服放在一起，念诵陀罗尼无量寿佛心咒。赎魂的五种供品，酥油灯五盏，糌粑食子五个，指环五个。由一个与患者生肖相同的人，右手挥舞箭旗，左手拿着病人的衣服，向四方八隅呼唤。魂是否回来以肠子的长度来衡量。如果和以前一样，就没有回来，如果超过了，就是好的征兆。如果断了，就是不会死的征兆。在一个斗的粮食上，摆放施主碗里的所有食物。在房门门槛中间念诵如下：", "english_translation": "If you wish to perform the life-force redemption, first take refuge and generate bodhicitta. Instantly visualize yourself as the chosen deity. One arrow, one feather, flags of both red and white colors, five-colored threads, one mirror, one copper coin. Tie all these to the neck of the arrow. One piece of right thigh meat, one piece of bezoar, meat, alcohol, ghee, tsampa, and various foods. One white antelope horn, placed together with the patron's zodiac-year clothing, and recite the essence mantra of Amitayus. Five life-force redemption offerings, five butter lamps, five tsampa tormas, five finger rings. Have a person with the same zodiac year as the patient wave the arrow-flag in their right hand and hold the patient's clothes in their left hand, calling out to the four directions and eight intermediate directions. Whether the life-force has returned is measured by the length of the intestines. If it is the same as before, it has not returned; if it exceeds, it is a good sign. If it is broken, it is a sign that the person will not die. On top of a bushel of grain, arrange all the food from the patron's bowl. In the middle of the doorway threshold, recite the following:" }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། ཚངས་པ་ལ་སོགས་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ལྷ་ཡི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླ། །ཉི་མ་ལ་སོགས་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །གཟའ་ཡི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །དུ་བ་མཇུག་རིང་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །གཟའ་བདུད་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་", "chinese_translation": "ཀྱཻ།梵天等八大天神，请享用这吉祥清净的供水，从天神手中赎回人的魂。太阳等八大星曜，请享用这吉祥清净的供水，从星曜手中赎回人的魂。长尾彗星等，请享用这吉祥清净的供水，从星曜魔手中赎回人的魂。自在天等十大护方。", "english_translation": "Kye! Brahma and other eight great gods, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the gods. The Sun and other eight great planets, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the planets. Long-tailed comets and others, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the planetary demons. Powerful one and other ten directional protectors." }, { "original_tibetan": "བཅུ། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །ཆུ་ལྷ་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆུ་ལྷ་སྲིན་པོའི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །རླུང་ལྷ་གཟའ་སྐར་ལ་སོགས་པའི། །རྩང་ཀུན་ལ་སོགས་ས་བདག་རྣམས། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ས་བདག་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །རྒྱལ་རིགས་སེར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ཀླུ་རྒྱལ་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །རྒྱལ་ཆེན་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་ལ་སོགས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །མ་ཎི་བྷ་ཊ་ལ་སོགས་ནོར་སྲུང་བཞིས། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཡོན་ཆབ་འདི་བཞེས་ལ། །ནོར་ལྷའི་ལག་ནས་མི་བླ་བསླུ། །གཙུག་ཕུད་གནོད་སྦྱིན་བ", "chinese_translation": "请享用这吉祥清净的供水，从护方手中赎回人的魂。水神和罗刹等，请享用这吉祥清净的供水，从水神罗刹手中赎回人的魂。风神、星曜等，总集桩神等所有地神，请享用这吉祥清净的供水，从地神手中赎回人的魂。黄色种姓等，请享用这吉祥清净的供水，从龙王手中赎回人的魂。持国等，请享用这吉祥清净的供水，从四大天王手中赎回人的魂。乐神、鸠槃荼等，请享用这吉祥清净的供水，从夜叉手中赎回人的魂。摩尼跋陀等四大护宝，请享用这吉祥清净的供水，从财神手中赎回人的魂。顶髻夜叉。", "english_translation": "Please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the directional protectors. Water gods and rakshasas, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the water god rakshasas. Wind gods, planets, and stars, all the stake gods and all the earth lords, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the earth lords. Yellow lineage and others, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the Naga king. Dhritarashtra and others, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the Four Great Kings. Gandharvas, Kumbhandas, and others, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the yakshas. Manibhadra and other four treasure protectors, please accept this auspicious and pure offering water, redeem the life-force of the person from the hands of the wealth gods. Crested Yaksha." } ] ============================================================