Tibetan
་གསུམ་ཉི་མ་ལ༔ ནམ་མཁའི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་འཐིབ་འདར་ཞིང་ གཡེང་༔ དེ་རྐྱེན་རིམས་བྱུང་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨེ་དེ་ཝཱི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མེ་ལོང་ངོས་ལ་ཁྲུས་བྱ༔ དེ་ལྟར་རིམ་བཞིན་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ནོར་གྱི་ལྷ༔ གཏེར་སྲུང་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལ༔ ཆུ་ཡི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས། ལ་ཞེ་སྡང་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ འཐབ་རྩོད་ཁྱད་གསོད་སྣད་འཆི་བསྐྲད༔ མཚོན་གྱི་སྐལ་ངན་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཁི་དེ་ཝཱི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤྲིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱུྃ༔ ས་སྙིང་ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན༔ ལོ་ཟླ་སྤར་སྨེ་རྗེ་བློན་དང་༔ སྣང་སྲིད་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བཙན༔ ཡུལ་རིས་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ལ༔ ས་ཡི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ ངོ་རྒྱལ་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ ཆར་མེད་ཐན་པ་བཙའ་སད་སེར༔ མུ་གེའི་བསྐལ་ངན་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ལཾ་དེ་ཝཱི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་དགུ་དང་༔ བོད་ཀྱི་མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་རྗེ༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དགེ་བསྙེན་དང་༔ སྡེ་དཔོན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷ་ལ༔ མེ་ཡི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་ གསོལ་བས༔ འདོད་ཆགས་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ དམར་བཤལ་མགོ་གཟེར་རྒྱུ་གས་དང་ཁོང་ལྷོག་རིམས་ནད་བེ་གེ་འབྲུམ༔ ནད་ཀྱི་བསྐལ་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་རཾ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱིནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གི་གཞི་བདག་དང་༔ སྲིད་པ་སྟོང་གི་གཞི་བདག་དང་༔ ཡུལ་རིས་སྟོང་གི་གཞི་བདག་རླུང་གི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ ཕྲག་དོག་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ ས་ལོག་རི་ཉིལ་མཁར་ཁང་སྡིབ༔ མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཡཾ་དེ་ཝཱི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ༔ ཕ་ལྷ་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་དང་༔ སྲོག་ལྷ་ལུས་ལྷ་བསྟེན་པའི་ལྷ༔ དགྲ་བླ་ལམ་ལྷ་མགོན་སྐྱོབས་ལྷ༔ སྐྱེས་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་གཉེན་པོ་ལ༔ རྣམ་པར་འཇོམས་པས་ཁྲུས་གསོལ་བསཾ༔ བསང་མཆོད་ཞན་དང་གདོན་མར་སྦས༔ དུར་བཏབ་བྲག་བཤིགས་ཤིང་གཉན་གཅད༔ རི་དྭགས་བཤོལ་དང་རི་མེ་བཀྱེས༔ དམེ་རྨུགས་བཙོག་དང་ནལ་གྲིབ་ཕོག༔ མི་ལ་ནད་མང་ནོར་གོད་ཆེ༔ ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་ཐན་འབེབས༔་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ལྟས་དགུ་འབྱུང་༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲུས་མཆོག་ འདི་གསོལ་བས༔ ལྷ་ངོ་དགུང་བས་མཐོ་བར་ཤོག༔ སྲིད་གསུམ་ཤེལ་བས་གས
Chinese
三日，天空之神沐浴时，疯狂、癫痫、昏厥、迟钝、颤抖和游荡，愿这些因素导致的瘟疫得以净化！嗡 ཨོཾ་ （藏文）诶དེ་ （梵文天城体：ए）哇དཱི་ （梵文天城体：वी）萨尔哇སརྦ་ （梵文天城体：सर्व）巴邦པཱ་པཾ་ （梵文天城体：पापं）香香ཤཱིནྟཾ་ （梵文天城体：शान्तं）咕噜ཀུ་རུ་ （梵文天城体：कुरु）耶ཡེ་ （梵文天城体：ये）梭哈སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：स्वाहा） （梵文罗马拟音：oṃ e devī sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，诶女神，一切罪障，寂静，作，愿成功！）在镜子上沐浴。如此依次沐浴：吽！上师、本尊、空行母，佛、法和圣者的善，空行母、护法、财神，伏藏守护者、地方神、地祗，用水之女神沐浴，愿由嫉妒、仇恨、衰败和诅咒引起的，争斗、蔑视、责骂、死亡和驱逐，以及刀剑的恶劣命运得以净化！嗡 ཁི་ （藏文） དེ་ （梵文天城体：दे） 哇དཱི་ （梵文天城体：वी）萨尔哇སརྦ་ （梵文天城体：सर्व）巴邦པཱ་པཾ་ （梵文天城体：पापं）香香ཤྲིནྟཾ་ （梵文天城体：शान्तं）咕噜ཀུ་རུ་ （梵文天城体：कुरु）耶ཡེ་ （梵文天城体：ये）梭哈སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：स्वाहा） （梵文罗马拟音：oṃ khi devī sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，佉女神，一切罪障，寂静，作，愿成功！）吽！地藏、大地女神坚固，年月、卦象、星宿、君主和臣属，显有世间地神、龙、凶猛者，所有地域神和地祗，以土之女神沐浴，愿由傲慢、衰败和诅咒引起的，无雨、干旱、冰雹、霜冻和蝗灾，以及饥荒的恶劣时代得以平息！嗡 ལཾ་ （藏文） དེ་ （梵文天城体：दे） 哇དཱི་ （梵文天城体：वी）萨尔哇སརྦ་ （梵文天城体：सर्व）巴邦པཱ་པཾ་ （梵文天城体：पापं）香香ཤཱནཾ་ （梵文天城体：शानं）咕噜ཀུ་རུ་ （梵文天城体：कुरु）耶ཡེ་ （梵文天城体：ये）梭哈སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：स्वाहा） （梵文罗马拟音：oṃ laṃ devī sarva pāpaṃ śānaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，蓝女神，一切罪障，寂静，作，愿成功！）吽！形成世界的九位神，以及十三位藏地的护法神，十二位坚固母神、居士，三百六十位首领，以及神、魔、八部众和地方神，以火之女神沐浴，愿由贪欲、衰败和诅咒引起的，血痢、头痛、肠胃破裂、腹胀、瘟疫、痘疹和麻疹，以及疾病的劫难得以平息！嗡 རཾ་ （藏文） དེ་ （梵文天城体：दे） 哇དཱི་ （梵文天城体：वी）萨尔哇སརྦ་ （梵文天城体：सर्व）巴邦པཱ་པཾ་ （梵文天城体：पापं）香香ཤཱིནཾ་ （梵文天城体：शानं）咕噜ཀུ་རུ་ （梵文天城体：कुरु）耶ཡེ་ （梵文天城体：ये）梭哈སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：स्वाहा） （梵文罗马拟音：oṃ raṃ devī sarva pāpaṃ śānaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，让女神，一切罪障，寂静，作，愿成功！）吽！十方世界的地祗，以及千世的地祗，以及千域的地祗，以风之女神沐浴，愿由嫉妒、衰败和诅咒引起的，地陷、山崩、城堡房屋倒塌，以及不和谐的障碍得以净化！嗡 ཡཾ་ （藏文） དེ་ （梵文天城体：दे） 哇དཱི་ （梵文天城体：वी）萨尔哇སརྦ་ （梵文天城体：सर्व）巴邦པཱ་པཾ་ （梵文天城体：पापं）香香ཤཱིནྟཾ་ （梵文天城体：शान्तं）咕噜ཀུ་རུ་ （梵文天城体：कुरु）耶ཡེ་ （梵文天城体：ये）梭哈སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：स्वाहा） （梵文罗马拟音：oṃ yaṃ devī sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，央女神，一切罪障，寂静，作，愿成功！）吽！父神、母神、舅神，以及命神、身神、所依之神，战神、路神、怙主守护神，生神、地方神、保护者，以彻底摧毁者沐浴，供奉祭祀不足，被鬼魔隐藏，埋葬尸体，劈开岩石，砍伐神树，驱赶野生动物，燃起山火，触犯污秽，沾染不洁，人多疾病，财产损失巨大，田地遭受冰雹、霜冻、蝗灾和干旱，出现九种不祥之兆，愿一切完全净化！供奉这殊胜的智慧沐浴，愿神的面容比天空更高！愿三界比水晶更清澈！
English
On the third day, when the sky goddess bathes, may the madness, epilepsy, fainting, dullness, trembling, and wandering, and the epidemics caused by these factors be purified! Oṃ e devī sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Bathe the mirror surface. Thus, bathe in sequence: Hūṃ! Guru, Yidam, Dakini, Buddha, Dharma, and the goodness of the Noble Ones, Dakini, Dharma protectors, gods of wealth, treasure guardians, local gods, and earth lords, with the water goddess bathing, may the strife, contempt, scolding, death, and expulsion caused by jealousy, hatred, decay, and curses, and the bad fate of weapons be purified! Oṃ khi devī sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Hūṃ! Earth essence, earth goddess, steadfast, year, month, trigram, mole, lord, minister, phenomenal world, earth lords, nāgas, fierce ones, all regional gods and earth lords, with the earth goddess bathing, may the lack of rain, drought, blight, frost, hail, and locusts, and the bad era of famine be pacified! Oṃ laṃ devī sarva pāpaṃ śānaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Hūṃ! The nine gods who formed existence, and the thirteen guardian gods of Tibet, the twelve steadfast mothers, lay practitioners, the three hundred and sixty leaders, and the gods, demons, eight classes, and local gods, with the fire goddess bathing, may the dysentery, headache, intestinal rupture, abdominal distension, epidemics, smallpox, and measles caused by desire, decay, and curses, and the kalpa of disease be pacified! Oṃ raṃ devī sarva pāpaṃ śānaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Hūṃ! The earth lords of the ten thousand directions, and the earth lords of the thousand existences, and the earth lords of the thousand regions, with the wind goddess bathing, may the landslides, mountain collapses, castle house collapses caused by jealousy, decay, and curses, and the disharmonious obstacles be purified! Oṃ yaṃ devī sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Hūṃ! Father god, mother god, uncle god, and life god, body god, the god of reliance, war god, road god, protector guardian god, birth god, local god, protector, with the all-destroying one bathing, offerings and sacrifices are weak, hidden by demons, burying corpses, splitting rocks, cutting sacred trees, driving away wild animals, setting mountain fires, violating defilement, contracting impurity, many diseases in people, great loss of wealth, fields suffer hail, frost, locusts, and drought, nine inauspicious omens appear, may all be completely purified! Offering this supreme wisdom bath, may the face of the gods be higher than the sky! May the three realms be clearer than crystal!
Tibetan
ལ་བར་ཤོག༔ ཡུལ་ལྷ་བཀྲག་མདངས་རྒྱས་པར་ཤོག༔ འདོད་རྒུའི་། དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཆར་ཆུ་དུས་འབེབས་ལོ་འབྲས་ལེགས༔ བཀྲ་ཤིས་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྭཱ་ཧཱཿ སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་རི་ཁྲུས་འདི་བྱས་པས་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལ་ཕོག་ཐུག་ཉམས་ཆག་སོང་བ་རྣམས་བྱང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གནམ་ཆོས་ལས་བྱུང་བར་ཨ་རཱ་གས་བསྒྲིགས་པའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། རི་ཁྲུས།
Chinese
愿吉祥！愿地方神光彩焕发！愿一切所欲之财富圆满！愿风调雨顺，五谷丰登！愿吉祥教法广弘！嗡 阿 瓦日ra 贝 达 ra 纳 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ आवज्र विदारण हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āvajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，破，吽，吽，啪！） 梭哈！愿一切罪障寂灭，作，梭哈！（藏文：སྭཱ་ཧཱཿ སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：स्वाहा सर्व पापं शिन्तं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā sarva pāpaṃ śiṃtaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：梭哈，一切，罪，寂静，作，耶，梭哈！）如此行持山净，能清净对地方神和地祗造成的冒犯和衰损。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 此乃天法所出，由阿惹嘎整理。 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密法增洲寺古籍修复室编辑出版。 山净。
English
May there be auspiciousness! May the local deities' radiance increase! May all desired wealth be fulfilled! May there be timely rain and good harvests! May the auspicious teachings flourish! Oṃ āvajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ! Svāhā! Sarva pāpaṃ śiṃtaṃ kuru ye svāhā! By performing this mountain purification, all offenses and impairments to the local deities and earth lords will be purified. Samaya! Gya gya gya! This is derived from the Heavenly Dharma, compiled by Araka. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangqian County), Angang Craft Culture Sutra and Tantra Dharma Increasing Continent Monastery, Upper Kham. Mountain Purification.