Chinese
我已守护此地，任何人不得加害于此。念诵“嗡 班匝 RA 恰 RA 恰 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र रक्ष रक्ष हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，守护，守护，吽，吽，啪)”，并将意识集中于病人身上，进行一次修法。此乃《嘛呢全集》、《白莲经》、《宝积经》、《医经》、《黑马修法》等众多经续窍诀之义的汇集，并结合自身经验，确定具有巨大加持力，愿利益无量众生。比丘瑜伽行者Ra ga Asya于龙年（不确定）五月望日书。吉祥圆满！康区上部囊谦（今青海玉树囊谦县）昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 禁制。
English
I have already protected this place, let no one harm it. Recite "Oṃ Vajra Rakṣa Rakṣa Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र रक्ष रक्ष हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Protect, Protect, Hum, Hum, Phat)", and focus the mind on the patient, and perform a session of practice. This is a collection of the meanings of many sutras, tantras and instructions such as the Mani Kabum, the White Lotus Sutra, the Ratnakuta Sutra, the Medicine Sutra, and the Black Horse Sadhana, and is also in accordance with one's own experience. It is certain to have great blessings, may it benefit immeasurable beings. Written by Bhikshu Yogacara Ra ga Asya on the full moon day of the fifth month of the Dragon year (uncertain). May it be auspicious! Compiled and published by the Nangchen (present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang Crafts and Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Prohibition.