Tibetan
རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། ན་མོ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཡེ། རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བྱེད་ན་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ལྟར་རམ་གནམ་ཆོས་བདག་མདུན་བུམ་པ་གསུམ་བསྒྲུབས་ནས་གཟུངས་ཅི་ནུས་བཟླ། དེ་ནས་ནད་པའི་མདུན་དུ་ཆ་གསུམ་བཏང་ལ། དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ཏེ། ད་བུམ་པ་འདིའི་ནང་ན་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཁྲུས་བྱས་པས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སང་སང་དག་ནས་ལུས་ཤེལ་གོང་གཡའ་དག་པ་ལྟར་གྱུར་པར་བསྒོམས་ལ། ཆ་གསུམ་ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་དང་མཇུག་ཏུ་བུམ་ཆུ་ཐིགས་གཅིག་འཐུང་བཅུག་ལ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ནི་བླ་ན་མེད༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིན་ཏེ༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་བྱེད་ཚེ་གཟུངས་རིང་ཚར་གཅིག་བརྗོད། དེ་ནས་མེ་ལོང་ལ་གཟུགས་འཆར་དུ་བཅུག །ཡང་སྙིང་གི་མཐར་སྔགས་རེ་དང་ཆུ་ཐིགས་རེ་སྤྲད། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་བིགྷཱ་ནཾ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་རོ་ག་ནད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་དུཏྟཾ་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཛཱ་ར་རིམས་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་ཏ་ཡེ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧེ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏུ་དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་དུར་སོབ་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་དུར་མི་ཏི་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཙིཏྟ་བྱེ་ཀུ་ལེ་སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འོ་དེས་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སོང་ནས། བྱབ་པའི་ཆོ་ག་ནི། རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདངས་འདིའི་དབུས་སུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལྗང་སྔོན་གྱི་མཐར་གཟུངས་རིང་གིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཀྱིས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བྱབ་སྟེ་ཁྲུས་ཆུ་ལ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "极简金刚摧破沐浴法", "english_translation": "Extremely Condensed Vajra Vidarana Bathing Ritual" }, { "original_tibetan": "རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "极简金刚摧破沐浴法", "english_translation": "Extremely Condensed Vajra Vidarana Bathing Ritual" }, { "original_tibetan": "ན་མོ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཡེ། རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བྱེད་ན་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ལྟར་རམ་གནམ་ཆོས་བདག་མདུན་བུམ་པ་གསུམ་བསྒྲུབས་ནས་གཟུངས་ཅི་ནུས་བཟླ། དེ་ནས་ནད་པའི་མདུན་དུ་ཆ་གསུམ་བཏང་ལ། དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ཏེ། ད་བུམ་པ་འདིའི་ནང་ན་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཁྲུས་བྱས་པས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སང་སང་དག་ནས་ལུས་ཤེལ་གོང་གཡའ་དག་པ་ལྟར་གྱུར་པར་བསྒོམས་ལ། ཆ་གསུམ་ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་དང་མཇུག་ཏུ་བུམ་ཆུ་ཐིགས་གཅིག་འཐུང་བཅུག་ལ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ནི་བླ་ན་མེད༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིན་ཏེ༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་བྱེད་ཚེ་གཟུངས་རིང་ཚར་གཅིག་བརྗོད། དེ་ནས་མེ་ལོང་ལ་གཟུགས་འཆར་དུ་བཅུག །ཡང་སྙིང་གི་མཐར་སྔགས་རེ་དང་ཆུ་ཐིགས་རེ་སྤྲད།", "chinese_translation": "那摩 班匝 贝达ra 纳耶。若行极简金刚摧破沐浴法，如一知皆解脱般，或如天法，于自前修持三宝瓶，并尽力念诵陀罗尼。之后，向病人前方布施三份（供品）。然后，拿起宝瓶，观想此宝瓶中，金刚摧破化为光芒所生之甘露，以此为你等沐浴，疾病、邪魔、罪障、污垢全部清净，身体如水晶般无瑕。进行三份（供品）五支沐浴，最后让病人饮用一滴宝瓶水。如初生之时，诸天沐浴般，以天之净水，如是吾亦沐浴之。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比色嘎 德 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此乃殊胜吉祥之沐浴，慈悲之水无与伦比，是加持智慧之水，祈请赐予一切所欲之成就。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比色嘎 德 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）行五支沐浴时，念诵一遍长咒。之后，让镜中显现影像，并在心咒末尾布施咒语和一滴水。", "english_translation": "Namo Vajra Vidarana Ye. To perform the extremely condensed Vajra Vidarana bathing ritual, like knowing one thing and liberating all, or like the Sky Dharma, accomplish three vases in front of oneself, and recite the dharani as much as possible. Then, offer three portions in front of the patient. Then, holding the vase, contemplate that the nectar arising from the Vajra Vidarana dissolving into light within this vase, by bathing you all with it, all diseases, evil spirits, sins, and obscurations are thoroughly purified, and the body becomes like a flawless crystal. Perform the five-limbed bath with three portions, and finally, let the patient drink one drop of the vase water. Just as at the time of birth, the gods bathed, with the pure water of the gods, so too, I perform the bathing. Om Sarva Tathagata Abhisheka Te Samaya Shriye Hum. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) This is the supreme and auspicious bath, the water of compassion is unparalleled, it is the water of blessing and wisdom, please grant all desired accomplishments. Om Sarva Tathagata Abhisheka Te Samaya Shriye Hum. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) When performing the five-limbed bath, recite the long mantra once. Then, allow an image to appear in the mirror, and at the end of each heart mantra, offer a mantra and a drop of water." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་\nཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་བིགྷཱ་ནཾ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་རོ་ག་ནད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་དུཏྟཾ་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཛཱ་ར་རིམས་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་ཏ་ཡེ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧེ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏུ་དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་དུར་སོབ་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་དུར་མི་ཏི་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སརྦ་ཙིཏྟ་བྱེ་ཀུ་ལེ་སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འོ་དེས་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སོང་ནས། བྱབ་པའི་ཆོ་ག་ནི། རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདངས་འདིའི་དབུས་སུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལྗང་སྔོན་གྱི་མཐར་གཟུངས་རིང་གིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཀྱིས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བྱབ་སྟེ་ཁྲུས་ཆུ་ལ", "chinese_translation": "嗡 萨瓦 巴巴 罪业和污垢 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 维嘎南 障碍 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 罗嘎 疾病 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 杜达 恶毒 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 匝ra 瘟疫 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 乌巴达耶 临近的损害 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 札嘿 邪魔 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 阿嘎拉 姆利度 非时死亡 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 杜尔索 恶梦 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 杜尔米地 不祥之兆 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 泽达 杰古类 心之散乱 全部 夏南 咕噜耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）哦，这样沐浴的仪轨就结束了。接下来是擦拭的仪轨：在此孔雀翎的中央，在日轮之上，蓝色绿色吽字的周围，以长咒环绕的光芒擦拭所有疾病和邪魔，进入沐浴水中。", "english_translation": "Om Sarva Papam (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all sins and obscurations) Shanam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Vighanam (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all obstacles) Shantam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Rogam (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all diseases) Shantam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Duttam (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all maliciousness) Shantam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Zara (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all plagues) Shanam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Upata Ye (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all near harms) Shantam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Grahe (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all evil spirits) Shantam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Akala Mridu (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all untimely deaths) Shantam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Dursop (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all bad dreams) Shanam Kuru Ye Svaha. Om Sarva Durmiti (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all bad omens) Shanti Kuru Ye Svaha. Om Sarva Citta Bye Kule (藏文，Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: all mental distractions) Shanti Kuru Ye Svaha. Oh, with that, the bathing ritual is complete. Next is the wiping ritual: In the center of this peacock feather, upon the sun disc, the light surrounding the blue-green Hum, encircled by the long mantra, wipes away all diseases and evil spirits, entering the bathwater." } ] ============================================================