Tibetan
ཀླུ་གཏོར་རྒྱས་པའི་བུ་ཡིག་ཀླུའི་བྱད་ཁྲོལ་བསྡུས་པ། ཀླུ་གཏོར་རྒྱས་པའི་བུ་ཡིག་ཀླུའི་བྱད་ཁྲོལ་བསྡུས་པ། ཀླུ་གཏོར་རྒྱས་པའི་བུ་ཡིག །ཀླུའི་བྱད་ཁྲོལ་བསྡུས་པ་ནི། ཡང་ནད་པ་ལ་ཀླུ་གཏད་སོགས་དོགས་ན་གཏད་ཁྲོལ་ནི། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་དང་། །ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་བདེན་པའི་མཐུས། བསྲུང་བྱ་འདིའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱད་དུ་བཅུག་པ་དང་། མནན་པ་དང་། བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་བྱད་ཐག་གི་སྲད་བུ་སྔོ་དམར་འདི་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་ཅིག །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ལན་གསུམ། ལག་ཏུ་རལ་གྲི་ཐོགས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཁྲོ་ཁྲོ་ཁྲོ་ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག །ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ས་ག་ཤིག་ཤིག །ས་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ། དབུས་ཀྱི་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཤར་གྱི་མི་མགོན་དཀར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ལྷོའི་འཇོག་པོ་སེར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ནུབ་ཀྱི་བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བྱང་གི་གདོལ་པ་ནག་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདོལ་པ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་མགོ་དགུ་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་སྲིན་མགོ་དགུ་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །རྒྱ་མཚོ་དུག་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ནག་པོ་གཞི་ལྕགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ ཅིག །མཛེ་ནག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །མཛེ་སྐྱ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །མཛེ་དམར་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཐོད་རུས་སྐྱ་བོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །སྙིང་ཁྲག་དམར་པོ་ཆུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཤིང་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གཟའ་བདུད་མགོ་དགུ་རྟ་རུ་ཞོན། སྦྲུལ་ནག་མགོ་དགུ་རོལ་དུ་ཁྲིད་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །སྲིན་པོ་ནག་པོ་ཁལ་འགེལ་བ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདུག་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བསད་པ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདུག་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བསད་པ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བཙན་ཞགས་པ་ཅན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདུག་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བསད་པ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མཛེ་ཡི་ས་བོན་འདེབས་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདུག་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བསད་པ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་ ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ལུས་ལ་མེ་འབར་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །
Chinese
龙朵广法的子目录，龙的诅咒简集。 龙朵广法的子目录，龙的诅咒简集。 龙朵广法的子目录。龙的诅咒简集是：如果怀疑病人被龙附体等，解除附体是：顶礼。三宝的真谛和，金刚手菩萨的威力，大鹏金翅鸟燃烧的真谛威力。守护者此人的身语意三，被诅咒进入和，被压制和，被束缚的一切，愿融入诅咒线的蓝红色丝线中。匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：降临） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 瓦（藏文：བཾ，梵文天城体：vaṃ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：hoḥ，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：呼） 三遍。手里拿着宝剑。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：huṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 愤怒愤怒愤怒 龙 息息。龙 解脱解脱。土地神 息息。土地神 解脱解脱。中央的顶髻上被托付给珍宝的，解脱吧。东方的白人施主被托付给的，解脱吧。南方的黄色富人被托付给的，解脱吧。西方的红色婆罗门被托付给的，解脱吧。北方的黑色贱民被托付给的，解脱吧。黑色贱民被托付给九个头的，解脱吧。红色婆罗门被托付给九个头的，解脱吧。龙妖被托付给九个头的，解脱吧。被托付给海洋毒类的，解脱吧。被托付给黑色铁基的，解脱 吧。被托付给黑麻风业力之轮的，解脱吧。被托付给白麻风风之轮的，解脱吧。被托付给红麻风火之轮的，解脱吧。被托付给地主命之轮的，解脱吧。被托付给灰白色头盖骨的，解脱吧。被托付给红色心血水的，解脱吧。被托付给红色命脉树的，解脱吧。九头曜魔骑在马上。被托付给九头黑蛇带路的，解脱吧。被托付给背负重物的黑色罗刹的，解脱吧。被咒语束缚的毒害，解脱吧。被咒语折磨的杀戮，解脱吧。被托付给长着蛇尾的黑色龙魔的，解脱吧。被咒语束缚的毒害，解脱吧。被咒语折磨的杀戮，解脱吧。被托付给拿着绳索的龙坚的，解脱吧。被咒语束缚的毒害，解脱吧。被咒语折磨的杀戮，解脱吧。被托付给播种麻风种子的黑色龙魔的，解脱吧。被咒语束缚的毒害，解脱吧。被咒语折磨的杀戮，解脱 吧。被托付给身体燃烧着火焰，火星四射的黑色龙魔的，解脱吧。
English
Abridged Curse Release of the Naga, a Subsidiary Text of the Extensive Naga Torma. Abridged Curse Release of the Naga, a Subsidiary Text of the Extensive Naga Torma. Abridged Subsidiary Text of the Extensive Naga Torma. The Abridged Curse Release of the Naga is: Furthermore, if one suspects that a patient is afflicted by a Naga, etc., the release of affliction is: Homage. By the truth of the Three Jewels, and, by the power and strength of Vajrapani, and, by the power of the truth of the blazing Great Garuda, may all that has entered as a curse, been suppressed, and been bound to the body, speech, and mind of this protectee, be absorbed into this blue-red thread of the curse line. Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Descent） Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：vaṃ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：hoḥ，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Call） Three times. Holding a sword in hand. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ） Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：huṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. Wrathful, wrathful, wrathful, Naga, break, break. Naga, release, release. Earth spirit, break, break. Earth spirit, release, release. That which is entrusted to the jewel at the crown of the center, release it. That which is entrusted to the white benefactor of the east, release it. That which is entrusted to the yellow wealthy one of the south, release it. That which is entrusted to the red Brahmin of the west, release it. That which is entrusted to the black outcaste of the north, release it. That which is entrusted to the black outcaste with nine heads, release it. That which is entrusted to the red Brahmin with nine heads, release it. That which is entrusted to the Naga demon with nine heads, release it. That which is entrusted to the ocean of poisonous substances, release it. That which is entrusted to the black iron base, release it. That which is entrusted to the black leprosy wheel of karma, release it. That which is entrusted to the white leprosy wind wheel, release it. That which is entrusted to the red leprosy fire wheel, release it. That which is entrusted to the earth lord life wheel, release it. That which is entrusted to the grey skull, release it. That which is entrusted to the red heart blood water, release it. That which is entrusted to the red life vein tree, release it. The nine-headed planet demon rides a horse. That which is entrusted to the nine-headed black snake leading the way, release it. That which is entrusted to the black Rakshasa carrying a load, release it. The harm bound by mantra, release it. The killing tormented by mantra, release it. That which is entrusted to the black Naga demon with a snake's tail, release it. The harm bound by mantra, release it. The killing tormented by mantra, release it. That which is entrusted to the Naga Tsen with a lasso, release it. The harm bound by mantra, release it. The killing tormented by mantra, release it. That which is entrusted to the black Naga demon sowing the seeds of leprosy, release it. The harm bound by mantra, release it. The killing tormented by release it. That which is entrusted to the black Naga demon with fire blazing on its body, sparks flying, release it.