Tibetan
། ཤ་དུག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་དུག་སོད་དུག་སོད༔ དུག་ཤ་ཧུ་ལུ་ལ་སོད༔ སྔགས་ཆུ་འཐུང་དགོས། ཨོལ་འགགས་སྔགས་ལ། ཨོཾ་པ་ཐུན་སྣང་༔ ཁྲི་ཚོ་བཟླས་ལ་སྔགས་ཆུ་བླུག་པར་བྱའོ། །རྨ་ཁྲག་བཅད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་ཧོ་ར་ཙ་ཉག་སྭཱ་ཧཱཿ ཟམ་ པའི་ས་ལ་སྔགས་བཏབ་ནས་ཕྱི་ལ་བྱུག་དགོས། ཐབས་གཉན་སྔགས་ལ། ཁྱུད་དྲིལ་སྣང་སོད༔ ཐབས་སྔགས་ནི། ཨ་ཀྲིས་ཐབས་སོད༔ གཉན་སྔགས་ལ། ཨ་ཐཾ་ཨུག་ཐཾ༔ གྲིབ་ཀྱིས་དཔུང་པ་བཟུང་ན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་ཤ་ཏྲི་པ་ན་སྣང་༔ སྲུང་སྐུད་ནག་པོ་ལ་མདུད་པ་དགུ་བདུན་གང་རུང་བྱས་ལ་མདུད་དགོས། བྱིས་པ་མཚན་དུ་བྱས་ན་ཁྱི་ནག་གི་སྤུ་ལ་མདུད་པ་དགུ་བདུན་གང་རུང་བྱས་ལ་སྔགས་ནི། ༀ་ཛུ་ཏྲི་ཛུ་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱཿ ཟབ་བོ། ལག་རྩ་འགད་པ་ཚིགས་འཁྲོལ་བ་སོགས་ལ། སྐུད་པ་དཀར་ནག་གཉིས། དཀར་པོ་ནང་འབྲེལ་ལྷན་ཅིག་འདུད་པ་ལ་སྔགས་འདི་གདབ། ཨོཾ་ཙ་ཁྲིད་ནན་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་ལག་པ་ལ་འདོགས་དགོས། མི་ལ་བླ་གནས་བརྩི་མི་དགོས་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་ག་རྦད་སྭ་ཆག་ཆིངས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཙ་ག་ཤུ་ར་ལ་སྣང་སྭཱ་ཧཱཿ ཆོག་མཚམས་སྐུད་པས་དཀྲིས། སེམས་ཅན་ཕྱིར་ལོག་མི་འགྲོ་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་སྡིག་སྡིག་མ་མ་ཁོ་ཁག་དམ༔ སྲུང་སྐུད་ཁྲ་བོ་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཏབ་མདུད་པ་དགུ་བྱེད་ནས་ཕོ་ཡི་ལག་གཡས་མོ་ཡི་ལག་གཡོན་བཅིངས་ནས་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་པར་བསམས་ནས་སྔགས། གཅན་གཟན་ཁ་ཆིངས་ནི། ཨོཾ་མ་རུ་ཙྩཾ་སྭཱ་ཧཱཿ སྤང་མོ་འདུར་འདུར་སོད་ཨིག་ནན༔ སྐུད་པ་དཀར་པོ་ལ་མདུད་པ་གསུམ་བྱས་ནས་འདོགས། རྟ་ཡི་ཨོག་ཏི་བསྲུང་བའི་སྔགས་ནི། བྷྱོ་ཏ་ལི་རྦད༔ རྟ་ཡི་ཁ་ལོ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ ནག་པོ་ཡཾ་སྲི་སོད༔ ཅེས་ཐོད་པའི་སྤུ་འཛུམ་སིག་དགོས། ཁྱི་ཐོ་བསྲུང་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མི་རི་མི་རི་རྩི་སྭཱ་ཧཱཿ ཁྲོ་ཆགས་ལ་སྔགས་ནས་ཁྱི་ལ་འདོགས། རྟ་ཡི་བུར་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བུར་སོད་བུར་སོད༔ བུར་སྐལ་སོད༔ ལྕག་ཚན་ལ་སྔགས་ནས་ལྕག་ཚན་བུར་བར་བསམ་བུར་ཚ་རྣལ་བར་བསམ། འོན་པའི་རྣ་བར་ཐོས་པར་བསམ། མིག་ལ་ལིང་ཐོག་བུད་ན་རང་ཉིད་བྲམ་ཟེ་ནག་པོ། སྣ་ཉག་པ། མིག་ཟབ་པ་རླུང་གི་ཤུགས་དང་ལྡན་པ་བསྒོམ་ལ། མིག་ནམ་མཁའ་ལིང་ཐོག་སྤྲིན། སྔགས་རླུང་གིས་སྤྲིན་དེད་པར་བསམ་ལ་སྔགས་དགོས།། ཨོཾ་ཡ་དན་ཏི་སྭཱ་ཧཱཿ ན་ག་ལིང་ཐོག་སོད༔ བརྒྱའམ་སྟོང་གིས་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ལིང་ལེན་སྔགས་ནི། མུ་ན་ཡེ་ཨག་ཀྲོང་ཧུར་ཕུང་སྭཱ་ཧཱཿ དུག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ཡ་ཕྱུང་ཕྱུང་༔ ཕཊ་ཕཊ༔ ཏྲིག་ཡེར་སྭཱ་ཧཱཿ ཁྱི་ཡི་ཁ་ཆིངས་ནི། ཨོཾ་གུ་གུ་ར་ཙ་ཁྱི་ཡི་ཁ་ཆིངས༔ གུ་གུ་ར་ཛའི་མཆུ་ཆིངས་ཤིག༔ རང་ཉིད་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་བསྒོམ། མཐེ་བོང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་དགོས། ཇག་ཆིངས་ནི། ལྡུམ་སྒྲོག་ལ་སེ་ཆིངས་མདུད་པ་བྱས་ལ་སྔགས་དགོས། ཨོཾ་ཐར་ནི༔ ཐར་ནི༔ མ་ཧཱ་ཐར་ནི་སྭཱ་ཧཱཿ མི་རྒོད་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་གྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག༔ རྟ་ཡི་དུག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧ་སིང་ཧུ་སིང་དུག་རིགས་ནག་པོ་སོད༔ སྔགས་ཆུ་བྱའོ། །བེའུ་མྱང་བའི་སྲུང་སྔགས་ནི། སྐུད་པ་ དམར་པོ་ལ་མདུད་པ་གསུམ་བྱས་ནས། ཨ་ཙག་རཀྵ་ཀ་ལ་རཀྟ་རྣད་ཐུམ༔ ཐབས་གཉན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ས་མ་ནན་ཡེ་སྭཱ་གྲིབ་སྔགས་ནི། ནག་པོ་ཁྲོ་གཏུམ་མགོ་དགུ་སོད༔ གྲིབ་གདོན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་རྦད༔ ཐབས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་གནམ་ལྕགས་ཁྱུང་གིས་དབལ་ཐབས་སོད༔ སྔགས་ནག་ཀླུ་གཉན་འཇོམས་བྱེད་ནི། །ཤ་ཆང་བུད་མེད་སྤང་ནས་ནི། །ནད་སྔགས་རང་ཉིད་སྲུང་བ་ནི། །དེ་དག་འདི་ལས་ཟབ་པ་མཆོག །ཨོཾ་ནག་པོ་ཀ་ལ་ར་ཤ་རྦད་རྦད༔ སོད་སོད༔ ཕྱུང་ཕྱུང་༔ སྤུ་གྲི་ཟད་ཟད༔ གནོད་བྱེད་གདུག་པའི་ཤ་ལ་ཟོ་ཨོཾ་ལྷོག་ལྷོག༔ ཟོ་ཟོ༔ འུབ་འབ༔ སོད་སོད༔ ཕྱུང་ཕྱུང་༔ ཡ་མ་དུ་ནན་སོད༔ ནད་པ་ལ་སྔགས་ཆུ་བླུད་དགོས། སྐྲངས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཐའ་ནས་བྱུག་དགོས། སོ་སྲིན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་སོད༔ མུ་ཏྲི་མུ་ཏྲི་སོད༔ ཛཾ་ཛ་སོད༔ གཉན་ཡ་མ་ན་བ་སོད༔ སྲིན་བུ་ཡ་མ་ན་བ་སོད༔ མར་ལ་སྔགས་ནས་སོ་ལ་བསྟེན་དགོས། ཁ་ཚའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཏྲིར་ཛ་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆི༔ བཞོ་ཟོ་འོ་མའི་འགོང་པོ་ཁ་ཆིངས་ནི། ཨོཾ་དཀར་མོ་འོ་རྐུན་མའི་སྲོག་ལ་ཛ་ཛཿ རམ་རམ༔ ཚ་ལ་སྔགས། བརྡུང་ན། སྲུང་སྐུད་ར་ལ་བཏགས། རྒྱ་ཐོར་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ནག་པོ་ཀྲོ་དྷི་ཤི༔ མི་ཕྱུགས་ཀྱི་བུ་ དང་། ཤ་མ་ཆུ་མ་ཐོན་ན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་རྦད་རྦད་༔ རྗོད་རྡུད༔ ཆོད་ཆོད༔ སད་སད༔ སིང་སིང་༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་ཆུ་དང་། བདེ་ཀུན་འབྱུང་འདི། །འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་དུ། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་བཤགས། སརྦ་མངྒ་ལཾ། དག་དེའོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། མན་ངག་ཟབ་པའི་དཀོར་མཛོད་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།
Chinese
肉毒咒语是：嗡 毒 索 毒 索，毒肉 呼噜啦 索，咒水要喝。喉咙堵塞咒语是：嗡 帕吞囊，念诵百万遍后要倒入咒水。切断伤口血的咒语是：嗡 嘛呵ra匝 娘 梭哈。在桥的地上念咒后涂抹在外面。方法和热病的咒语是： 丘 哲囊 索，方法的咒语是： 阿哲 方法 索，热病的咒语是：阿汤 乌汤。如果被鬼压住肩膀的咒语是：嗡 嘛夏哲 巴那囊，在黑色护身线上打九或七个结都可以。如果小孩做噩梦，用黑狗的毛打九或七个结都可以，咒语是：嗡 祖哲 祖哲 梭哈，深奥啊。对于手腕断裂、关节脱位等，用黑白两根线，白色线在里面连接一起打结，念这个咒语：嗡 匝哲 南 啪 梭哈，这样戴在手上。不需要为人占卜命宫的咒语是：嗡 纳嘎 惹 梭，断绝束缚的咒语是：嗡 匝嘎 秀ra啦囊 梭哈，用线缠绕分界处。让众生不 वापस（梵文，vāpasa，返回）的咒语是：嗡 德德 嘛嘛 阔阔 达嘛，在彩色护身线上念一百零八遍咒语，打九个结，然后把男的右手女的左手绑起来，观想被蛇缠绕，然后念咒。束缚野兽的嘴巴是：嗡 嘛ra匝 梭哈，邦摩 杜杜 索 额南，用白色线打三个结后戴上。保护马的咽喉的咒语是： 贝 达勒 惹，马的笼头的咒语是：嗡 纳波 扬哲 索，要捏住头顶的毛发。保护狗爪的咒语是：嗡 弥热 弥热 哲 梭哈，给护身符念咒后给狗戴上。马的饲料的咒语是：嗡 布 索 布 索，布嘎 索，给鞭子念咒后观想鞭子是饲料，饲料是热的，观想耳朵能听到声音，如果眼睛里出现白内障，自己观想成黑色的婆罗门，鼻子高挺，眼睛深邃，具有风的力量，眼睛是天空，白内障是云，观想咒语是风驱散云，然后念咒。嗡 亚丹德 梭哈，纳嘎 白内障 索，念一百遍或一千遍消除，毫无疑问。去除白内障的咒语是： 穆纳耶 阿 仲 呼 蓬 梭哈，毒咒是：嗡 哈热尼 亚 琼 琼 啪 啪 哲耶 梭哈，狗啊
English
The mantra for meat poison is: Om poison So poison So, poison meat Hulu la So, mantra water must be drunk. The mantra for throat blockage is: Om Pa Thun Nang, recite a million times and pour in mantra water. The mantra for cutting wound blood is: Om Maha Ra Tsa Nyag Svaha. After chanting the mantra on the ground of the bridge, apply it on the outside. The mantra for method and fever is: Khyu Dril Nang So, the mantra for method is: A Tri Method So, the mantra for fever is: A Tham Ug Tham. If a ghost grabs the shoulder, the mantra is: Om Ma Sha Tri Pa Na Nang, tie nine or seven knots on a black amulet string. If a child has nightmares, tie nine or seven knots on black dog hair, the mantra is: Om Dzu Tri Dzu Tri Svaha, profound. For wrist fractures, joint dislocations, etc., use two threads, black and white. Tie the white thread inside together, chant this mantra: Om Tsa Tri Nan Phet Svaha, and wear it on the hand. The mantra that does not require divination of the life palace for people is: Om Naga Ra Svaha, the mantra for cutting off bonds is: Om Tsa Ga Shura La Nang Svaha, wrap the boundary with thread. The mantra for preventing sentient beings from वापस (Sanskrit, vāpasa, return) is: Om Dig Dig Mama Kho Khag Dama, chant the mantra one hundred and eight times on a colored amulet string, tie nine knots, then tie the right hand of the male and the left hand of the female, visualize being entangled by a snake, and then chant the mantra. The mantra for binding the mouth of wild animals is: Om Ma Ru Tsa Svaha, Pangmo Dur Dur So Ig Nan, tie three knots with white thread and wear it. The mantra for protecting the horse's throat is: Bhyo Ta Li Ra, the mantra for the horse's bridle is: Om Napo Yam Sri So, you must pinch the hair on the top of the head. The mantra for protecting the dog's claws is: Om Miri Miri Tsi Svaha, chant the mantra for the amulet and give it to the dog to wear. The mantra for the horse's feed is: Om Bur So Bur So, Bur Kal So, chant the mantra for the whip and visualize the whip as feed, the feed is hot, visualize the ears can hear the sound, if cataracts appear in the eyes, visualize yourself as a black Brahmin, with a high nose, deep eyes, and the power of the wind, the eyes are the sky, the cataracts are clouds, visualize the mantra as the wind dispelling the clouds, and then chant the mantra. Om Ya Dan Ti Svaha, Naga Cataracts So, eliminate by chanting a hundred or a thousand times, without doubt. The mantra for removing cataracts is: Munaye Ag Trong Hur Phung Svaha, the poison mantra is: Om Hari Ni Ya Chyung Chyung Phet Phet Triyer Svaha, dog
Chinese
口的禁制是：嗡 咕咕ra匝 恰耶 的口禁制！咕咕ra匝的嘴禁制！自己观想为释迦牟尼佛。拇指观想为金刚手。盗贼禁制是：用柳条做个死结，然后念诵咒语。嗡 塔尼！塔尼！玛哈塔尼 梭哈！这是人、野人、仇人、盗贼三种的口禁制！马的毒咒是：嗡 哈星 呼星 毒种黑色的 索！念咒加持水。小牛喝奶的守护咒是：用红色的线打三个结。阿匝ra恰 嘎拉 ra达 纳 突！猛烈的方便咒是：嗡 萨玛 南 耶 梭哈！ 阴影咒是：黑色的 忿怒 凶猛 九头 索！ 阴影魔 黑色的 命上 砸！方便咒是：嗡 铁 琼 用 威猛 方便 索！黑咒降伏龙 恶毒 是：舍弃肉酒女人后是：疾病咒自己守护是：这些比这更深奥殊胜！嗡 黑色 嘎拉ra夏 砸 砸！索 索！ 穷 穷！ 剃刀 灭 灭！ 损害者 恶毒的 肉上 吃 嗡 洛 洛！ 卓 卓！ 呼 呼！ 索 索！ 穷 穷！ 亚玛度 南 索！给病人灌咒水。所有的肿胀都要从边缘涂抹。牙齿小虫的咒语是：嗡 牟尼 牟尼 索！牟智 牟智 索！ 匝 匝 索！ 恶毒 亚玛纳瓦 索！ 小虫 亚玛纳瓦 索！给酥油念咒后涂在牙齿上。口舌的咒语是：嗡 智匝 黑色 命上 且！挤奶的 妖魔 口禁制是：嗡 白色 偷奶女的 命上 匝 匝！ 然 然！给盐念咒。殴打时，守护线系在脖子上。驱逐汉人的咒语是：嗡 黑色 卓地 希！人畜的崽 和。肉和血不出来时的咒语是：嗡 砸 砸！ 卓 杜！ 确 确！ 萨 萨！ 星 星！ 卓 卓 梭哈！这样加持水。这所有安乐的来源，为了利益众生，ra嘎 阿 亚 结合的善妙增长。如果有什么过失，向智慧本尊忏悔。萨瓦 曼嘎拉姆。 完成了。康区上部囊谦（囊谦县，位于青海省玉树藏族自治州）昂冈 造 艺文化 多 密 咒 法 增 吉祥 洲 古籍修复室编辑出版。 甚深口诀之宝藏，如意宝珠，一切所需皆生。
English
The oral restraint is: Om gu gu ra tsa khyi yi kha ching! Gu gu ra dzai mchu chings shig! Meditate on yourself as Shakyamuni Buddha. The thumb must be meditated as Vajrapani. The robber's restraint is: Make a dead knot with a willow branch and recite the mantra. Om Thar Ni! Thar Ni! Maha Thar Ni Svaha! This is the oral restraint of three: man, savage, enemy, and robber! The horse's poison mantra is: Om Ha Sing Hu Sing poison species black Sod! Mantra water is made. The protective mantra for calves drinking milk is: Make three knots on a red thread. A Tsag Raksha Kala Rakta Nad Thum! The fierce expedient mantra is: Om Sama Nan Ye Svaha! The shadow mantra is: Black Wrathful Fierce Nine Heads Sod! Shadow demon black hit the life! The expedient mantra is: Om Iron Eagle with Fierce Expedient Sod! Black mantra subdues the Naga venomous is: After abandoning meat, alcohol, and women, is: The disease mantra protects oneself is: These are more profound and supreme than this! Om Black Kala Rasha strike strike! Sod Sod! Pung Pung! Razor Exhaust Exhaust! Harmful malicious flesh eat Om Lhog Lhog! Zo Zo! Hub Hub! Sod Sod! Pung Pung! Yama Du Nan Sod! The sick person must be given mantra water. All swellings must be smeared from the edges. The tooth worm mantra is: Om Muni Muni Sod! Mutri Mutri Sod! Zam Za Sod! Venomous Yama Nawa Sod! Worm Yama Nawa Sod! After mantra-izing butter, apply it to the teeth. The mouth disease mantra is: Om Trir Dza Black hit the life! The milking demon's mouth restraint is: Om White milk-stealing woman's life hit Za Za! Ram Ram! Recite the mantra on salt. When beating, tie the protective thread around the neck. The mantra to expel the Han is: Om Black Krodhi Shi! Human and animal offspring and. The mantra when meat and blood do not come out is: Om strike strike! Jod Dud! Chod Chod! Sad Sad! Sing Sing! Throl Throl Svaha! Thus bless the water. This source of all happiness, for the benefit of beings, the virtue of Raga Asya combined increases. If there is any fault, confess to the wisdom deity. Sarva Mangalam. Completed. Kham Upper Nangchen (Nangchen County, located in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province) Angang Craft Culture Do Secret Mantra Dharma Increasing Auspicious Continent Ancient Book Restoration Room edited and published. The treasure trove of profound instructions, the wish-fulfilling jewel, all needs arise.