Tibetan
་བྱིན། མཇུག་ནས་ཡང་དྲིལ་ཟན་ནང་བཏུམ་ལ་བྱིན། ༈ མིག་ལ་གཅར་བྱུང་ན། ཨོཾ་ཤག་སྨྲ་ཀ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཆུ་འགགས་ལ། ཨོཾ་ཀ་ཀི་པི་ལི་ཤི་ཤང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཡང་རྐུན་ཆིངས་འཇག་མ་སོར་བཞི་ལ་སྔགས། རྣ་ལྟག་གཡོན་དུ་བཅུག ན་མོ་རུ་ཏྲ་ཡ་མ་ཧི་རི་མི་རི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་འདྲ་བ་ཕས་ཤེས་ཀྱང་བུ་ལ་མི་བྱིན། གསེར་སྲང་དག་གིས་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། ༈ རང་ནོར་གྱི་འོ་མ་མ་སྟེར་ན། སྲུང་སྐུད་ནག་པོ་ལ། ༀ་མ་ཧེ་ཙུག་ནི་ཙུག་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཏབ་ལ་འདོགས། ༈ སྐྱུག་གནོན་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཡཾ་ཝི་ནག་པོ་སོད། སྐུད་པ་ཁྲ་ཁྲེལ་ལ་སེ་ཆིངས་མདུད་པ་དགུ་རྒྱབ་སྦྲུལ་ནག་གི་སེ་ཆིངས་མདུད་པར་བསམ་མོ། ༈ སྐྱང་འཇོམས་སྔགས་ལ། ཨ་ཙ་ར་བེ་ཛ་འུབ་འདུས། རྒྱན་རྒྱལ་བའི་ སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཙཀྲ་ར་ཎི་རེ། ལན་བདུན་བསྐོར་ནས་བླང་ངོ་།། ༈ མི་ནོར་ཁྲིད་མ་ཐུབ་ན། ཏ་ལ་ཡ་མ་ཤ་ཧཱུྃ། ༈ མིག་ཁ་བས་མི་ཕྱིད་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བྱ་ཤར་ཧཱུྃ་ཕཊ་། ཁ་བ་སྔགས་མིག་ལ་འདུད། ༈ སོ་སྲིན་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཐ་ཀ་རུ་ཧི། ར་ཚིལ་ལ་སྔགས། བདུག་པ་བྱས་ན་ཕན་ནོ། ༈ །མངོན་ཤེས་འཆར་བའི་སྔགས་ནི། ཚེས་བཅོ་ལྔ་ནམ་ཚེས་བརྒྱ་བརྒྱད་བཟླའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། བྷི་བ་ཙཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ རྒྱ་ཐོར་སྔགས་ལ། ཨ་ནད་སོད། རྒྱ་ནད་སོད། ནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་ཐོར་སོད། རྒྱ་ཐོར་ནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སོད། འཛེར་ནད་གཏིང་ནས་ཕུད། ཆུ་སེར་མཐའ་ནས་སྐམ༔ མུ་ཟི་ནག་པོ་དང་མར་རྙིང་ལ་སྔགས་ཟབ་བོ། །སྔགས་ཐོར་བུ་འདི་རྣམས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཉེར་མཁོ་བསྒྲིགས་པ་འགྲོ་བ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་ཤོག། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ཉེར་མཁོའི་སྔགས་འབུམ་བཀའ་གཏེར་གདམས་ངག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ།
Chinese
给。最后又包在糌粑里给。༈ 如果眼睛里长东西，嗡 ཤག་སྨྲ་ཀ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 治小便不通，嗡 ཀ་ཀི་པི་ལི་ཤི་ཤང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 还有，盗贼束缚，在四指长的茅草上念咒，塞入左耳后。 ན་མོ་རུ་ཏྲ་ཡ་མ་ཧི་རི་མི་རི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样的咒语父亲知道也不给儿子，用金子封口。 ༈ 如果不给自己的牲畜的奶，在黑色护身线上念诵 ༀ་མ་ཧེ་ཙུག་ནི་ཙུག་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 多次后佩戴。 ༈ 止吐咒语，嗡 ཤྲཱི་ཡཾ་ཝི་ནག་པོ་སོད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在花花绿绿的线上打九个结，观想成黑蛇的结。 ༈ 驱蝇咒语，ཨ་ཙ་ར་བེ་ཛ་འུབ་འདུས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱན་རྒྱལ་བའི་ 咒语是：嗡 ཙཀྲ་ར་ཎི་རེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念七遍后取。 ༈ 如果不能阻止人或财物被带走，ཏ་ལ་ཡ་མ་ཤ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 眼睛不被雪刺伤的咒语，嗡 བྱ་ཤར་ཧཱུྃ་ཕཊ་།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 向雪咒语的眼睛致敬。 ༈ 治牙龈肿痛的咒语，嗡 ཐ་ཀ་རུ་ཧི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在羊油上念咒，做烟熏有好处。 ༈ 出现神通的咒语是，每月十五念诵一百零八遍。 ཏདྱ་ཐཱ། བྷི་བ་ཙཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 治麻疹的咒语，ཨ་ནད་སོད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱ་ནད་སོད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་ཐོར་སོད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱ་ཐོར་ནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སོད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འཛེར་ནད་གཏིང་ནས་ཕུད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆུ་སེར་མཐའ་ནས་སྐམ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在黑盐和陈旧的酥油上念咒很有效。 这些零散的咒语是拉嘎阿色（Rāga Asya）收集的，希望对很多人有益！ ༈ 康区上部囊谦（Nangchen，今青海玉树囊谦县）昂贡（'Bang-sgang）工巧文化显密咒语法轮洲古籍修复室编辑出版。 从《实用咒语宝库》的经文、伏藏、诀窍三者中摘录。
English
Give. Finally, wrap it in tsampa and give it. ༈ If something grows in the eye, Oṃ śag smra ka la ye svāhā. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) ༈ For urinary retention, Oṃ ka ki pi li śi śaṃ ye svāhā. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) ༈ Also, for binding thieves, recite the mantra on a four-finger-length of thatch, and insert it into the left ear. Namo rudrāya mahi riri miri svāhā. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Such a mantra, even if the father knows it, he does not give it to the son. It is sealed with gold coins. ༈ If you do not give the milk of your own livestock, recite ༀ་ ma he tsug ni tsug ti ni svāhā. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) many times on a black protection thread and wear it. ༈ Mantra to suppress vomiting, Oṃ śrī yaṃ vi nag po sod. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Tie nine knots on a colorful thread, visualizing them as knots of a black snake. ༈ Mantra to destroy flies, A tsa ra be dza ub 'dus. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) The mantra of the victorious ornament is: Oṃ tsakra rani re. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Recite it seven times and then take it. ༈ If you cannot prevent people or property from being taken away, Ta la ya ma śa hūṃ. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) ༈ Mantra to prevent the eyes from being pierced by snow, Oṃ bya śar hūṃ phaṭ. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Homage to the eyes of the snow mantra. ༈ Mantra for toothache, Oṃ tha ka ru hi. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Recite the mantra on sheep fat, and fumigation will be beneficial. ༈ The mantra for the arising of clairvoyance is to recite one hundred and eight times on the fifteenth day of the month. Tadyathā: Bhi ba cakṣa svāhā. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) ༈ Mantra for measles, A nad sod. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Rgya nad sod. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Nad kyi rgyal po rgya thor sod. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Rgya thor nad kyi rgyal po sod. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) 'Dzer nad gting nas phud. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Chu ser mtha' nas skam. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Reciting the mantra on black salt and old butter is very effective. These scattered mantras were collected by Rāga Asya, may they be beneficial to many beings! ༈ Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen 'Bang-sgang Craft Culture Exoteric and Esoteric Mantra Dharma Development Island in Upper Kham (Kham). Extracted from the three categories of scripture, treasure, and instruction of the "Essential Mantra Treasury".