Tibetan
དམར་མགོ་གསུམ་ཕོ་ཉར་རྫོ་ངས། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མར་ལྕགས་མདའ་རྒྱོབས། །གཟའ་དང་གདོང་མོས་སྣ་ཁྲིད་གྱིས། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཐལ་བར་རློགས། །མི་ཁ་སྤུན་དགུ་གཡོག་ཏུ་ཁྲིད། །མི་ཁ་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཕོབ། །གླང་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་རོལ་དུ་ཁྲིད། །སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུ་གདོན་སྟོང་ཕྲག །ནད་རིགས་ཡེ་འདྲོགས་ཁལ་དུ་བཀལ། །གོད་ཁ་བསེ་རག་དབུལ་འདྲེ་དང་། །ནད་ཡམས་ཇག་རྐུན་སྣ་ཚོགས་དང་། །མི་ཁ་མོ་རྨིས་ཁལ་དུ་བཀལ། །ནམ་མཁའ་མདའ་འཕང་རྒྱང་བུ་དང་། །ཕོ་ཐོང་མོ་ཐོང་ཤུག་དིལ་དང་། །ཐམས་ཅད་གླུད་དུ་ཁྱོད་ལ་བཀལ། །གླང་ཆེན་སུ་ཀ་སྟོབས་ཆེན་ཁྱོད། །ཡས་གདོན་གནོད་བྱེད་ཁུར་ལ་ སོང་། །མི་ནག་དཔོན་གཡོག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡས་སུ་སྒྱུར། །མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་སྒྱུར། །ཆུང་བདུད་དལ་ཁ་ཐད་དུ་སྒྱུར། །སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་སྒྱུར། །སྐག་རིགས་མོ་རྨིས་ལྟས་ངན་རྣམས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱད་སྟེང་དུ་སྒྱུར། །ཕུང་འདྲེ་དམ་ཉམས་སྟེང་དུ་སྒྱུར། །བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་སྒྱུར་ཅིག །དེ་ནས་རྫོངས་བཏབ་པ་གསེར་སྐྱེམས་སྒོ་དབྱེ་བཟློག་བསྒྱུར་དམོད་མོ་རྣམས་བྱའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ༼ཁ༽ །དང་པོ་གུར་ཁང་བསྒོམ།
Chinese
派遣三位红头使者， 向敌人、邪魔和诅咒投掷铁箭。 请星曜和凶神引领， 将一切加害者化为灰烬。 将九个兄弟的口舌作为奴仆驱使， 将各种口舌施加于敌人。 驱使具有强大力量的大象。 将世间的九种鬼和成千上万的邪魔， 以及各种疾病的妖魔装载于驮物上。 将灾难、冰雹、贫穷鬼， 以及瘟疫、盗贼等各种， 还有口舌和妖术装载于驮物上。 将天空、箭矢、弹弓， 以及男性和女性的替身、杜松和松树， 全部作为赎罪品装载于你。 大力士苏卡大象， 前往携带上方的邪魔和加害者。 所有黑人的首领和仆从， 将男鬼的缓刑转向右边， 将女鬼的缓刑转向左边， 将小鬼的缓刑转向前方， 将普通鬼的缓刑转向天空。 将障碍、妖术和凶兆， 转向仇敌和加害者， 转向堕落的誓言者。 诅咒，玛（藏文，梵文天城体，māraya，摧毁）拉（藏文，梵文天城体，raya，统治）雅（藏文，梵文天城体，ya，去）梭（藏文，梵文天城体，so，好）梭（藏文，梵文天城体，so，好）布（藏文，梵文天城体，bhya，恐惧）布（藏文，梵文天城体，bhya，恐惧），请遣返和转变！ 然后进行遣送仪式，进行开启黄金酒的仪式，进行遣返、转变和诅咒。 萨（藏文，梵文天城体，sarva，一切）尔（藏文，梵文天城体，rba，摧毁）瓦（藏文，梵文天城体，va，风）芒（藏文，梵文天城体，maṃga，吉祥）嘎（藏文，梵文天城体，ga，去）拉（藏文，梵文天城体，laṃ，得到）姆（藏文，梵文天城体，ma，没有）！ 吉祥！ 第七，康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密佛法兴盛洲古籍修复室整理出版。 （卡）第一，帐篷房观修。
English
Dispatch three red-headed messengers, Throw iron arrows at enemies, obstacles, and curses. Please lead with planets and evil spirits, Reduce all harm-doers to ashes. Drive the tongues of nine brothers as servants, Inflict various tongues upon the enemy. Drive the mighty elephant into revelry. Load the nine demons of existence and thousands of evil spirits, And various kinds of disease demons onto the pack. Load disasters, hail, poverty ghosts, and Various plagues, thieves, and robbers, and Tongues and witchcraft onto the pack. Load the sky, arrows, slingshots, and Male and female effigies, juniper and pine, All as ransom onto you. Mighty elephant Suka, great power, Go carry the upper demons and harm-doers. All the black people's leaders and servants, Turn the male demon's reprieve to the right, Turn the female demon's reprieve to the left, Turn the small demon's reprieve to the front, Turn the common demon's reprieve to the sky. Turn obstacles, witchcraft, and bad omens, Towards the hateful enemies and harm-doers, Towards the broken vows and fallen ones. Curse, Māraya So So Bhya Bhya, please reverse and transform! Then perform the sending-off ceremony, perform the opening of the golden liquor ceremony, perform the reversal, transformation, and curses. Sarva Mangalam! Virtuous! 7. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangqian County) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Continent in Upper Kham. (Ka) First, meditate on the tent house.