Tibetan
་ལ་རྣམ་པ་བདུད༔ རྩིར་བསམས་ལ་འབུལ། ཧཱུྃ། ཀླུ་ཡི་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ནི། །དྲག་པོའི་ལས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཚེ། །ཡེ་ཤེས་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་པ། །ཀླུ་སྲིན་ནཱ་ག་རཀྵ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་དུག་ཆེན་ཧ་ལའི་མདོག །ཞལ་གདངས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས། །སྦྲུལ་མགོ་བརྒྱད་ནི་བར་སྣང་འཕྱོ། །སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་འཁྱིལ་པ་ཡིས། །ཆུ་གཡག་རོག་པོ་རི་ཙམ་ཆིབས། །སྡོམ་སྡིག་སྦལ་སྦྲུལ་ཆར་དུ་འབེབས། །མེ་འབར་རླུང་འཚུབ་སེར་སྤྲིན་ཕྱུར། །རེས་འགའ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །རེས་འགའ་ཕྱག་ནི་བཅུ་དྲུག་ལ། །རེས་འགའ་ཕྱག་ནི་ཉིས་བརྒྱ་ལྡན། །གཡས་ཀུན་གྲི་གུག་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །གཡོན་ཀུན་སྦྲུལ་ཞགས་དགྲ་བོ་འཆིངས། །གཏད་ཁྲམ་ནག་པོའི་གཉེར་ཁ་འཛིན། །བསྟན་དང་བདག་ལ་སྡང་བ་ཡི། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གསང་ཐིས་ནག་པོའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །གྲི་གུག་གཏུབས་ལ་སྦྲུལ་ཞགས་ཆིངས། །ཆུ་གཡག་ནག་པོས་བརྡུང་ དུ་ཆུག །ལས་མཁན་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ། །ཆུ་སྲིན་འབར་བའི་གྲེ་བར་བྲུབས། །ཀླུ་ནད་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ཀླུ་ཡི་མགོན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ལྡོམ་ལྡོམ་རྭ་ཙའི་དུས་ལ་བབ། །རྡོ་རྗེ་ཀླུ་རྒོད་རྩལ་མ་ཞན། །ནག་པོ་དབལ་མདངས་མཐུ་མ་ཆུང་། །འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བང་མ་བུལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ་ལ་ཤོག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བརྗོད་ལ་ཕྱི་རོལ་དུ་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ་ལོ། །འདི་དོན་གལ་ཆེན་མིན་པར་འདོན་མི་རུང་ངོ་། །ཞེས་པ་འདི་ནི་སྔོན་གྱི་སྒྲུབ་གཞུང་གསར་རྙིང་མང་པོའི་དོན་བསྡུས་ཤིང་། རང་ཉིད་སྨར་ཁམས་ཕྱོགས་སུ་སྒར་བྱས་ནས་ཡོད་སྐབས་ཀྱང་འདིའི་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་མང་ཞིག་བྱུང་ཞིང་། འདི་ས་འོག་ཏུ་གནས་དུས་མི་མགོན་དཀར་པོ་དང་རི་ལ་གནས་དུས་གནས་པོ་རྡོ་རྗེ་གུར་མགོན་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་གནས་དུས་ཡེ་བརྫུ་ཡིན་ཟེར་བ་སོགས་ལུང་བསྟན་འདྲ་བ་དང་། དང་པོ་དུས་ཇ་འདྲེན་པའི་ཚུལ་དང་། རྗེས་ལ་མི་དཀར་རྟ་དཀར་ཞྭ་ཐེབ་དཀར་པོ་ཅན་རི་ལོགས་ཙམ་དུ་གཟུགས་སྟོན་པ་དང་ས་ནག་པོ་ནས་ཕོ་བྲང་གི་མཚོ་སྟོན་པ་སོགས་ཉམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བྱུང་ནས། གནམ་ཆོས་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ལས་བྱང་བྱུང་བའི་ལྷན་ཐབས་སུ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་ལ་ཉེས་ འགལ་མཆིས་ན་ལྷ་ཉིད་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་སྨར་ཁམས་ཕྱོགས་སུ་མི་མང་པོ་ལ་དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་ལུག་ལོ་གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་ཉིན་ཉམས་ལ་བབ་ནས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས། ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་གསོལ་ཁ།
Chinese
于（供品）视为甘露而供养。吽。 龙之怙主白尊者， 勇猛事业催动时， 智慧龙魔九头者， 龙妖那伽罗刹也， 身色剧毒哈拉色， 面张眼三利齿龇， 八蛇头于虚空舞， 身下毒蛇盘绕着， 骑乘如山黑水牛， 降下蟾蜍毒蛇冰雹雨， 火焰燃烧狂风卷， 倾泻冰雹乌云团。 有时一面具二臂， 有时具有十六臂， 有时具有二百臂。 右手皆持弯刀断敌命， 左手皆持蛇索缚敌仇， 持握黑咒诅之卷， 怨恨正法与我者， 怨恨之敌与作害之魔， 置于黑秘密之咒诅卷， 弯刀斩断蛇索缚， 令黑水牛践踏之。 黑业者提巴匝， 投入燃烧水怪之喉， 龙病百般降于敌。 龙之怙主时已至， 隆隆拉匝时已至， 金刚龙猛威力不减， 黑力光彩威力不小， 眷属与再眷属勿怠慢， 立即降临诛杀之， 委托事业速成就。 嗡 纳嘎ra匝 卓达 巴匝 啦德 敌魔之血肉骨三 喀嘿 喀嘿。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om nagaraja krodha paca lati dhrabigek ki sha thrak rus gsum la kha hi kha hi，汉语字面意思：嗡 龙王 忿怒 巴匝 啦德 敌魔之血肉骨三 喀嘿 喀嘿。） 如是说，于外供于损害之方。 此事非要紧之事不可诵。 此乃昔日新旧众多修法之义汇集， 自身于竹麦（今四川甘孜州乡城县）地方驻扎时，亦多有此之征兆与神变， 此于地下之时说是人怙主白尊，于山上之时说是处所主金刚帐怙主， 于虚空之时说是耶竹等授记之类， 初时如迎请茶之状， 其后现出白人白马白毡帽者于山腰之形， 又从黑土中现出宫殿之海等，于体验之时出现， 作为从虚空法中出现之修法与事业仪轨之补遗，由ra嘎阿夏所写，若有错谬，则向本尊忏悔， 愿以此善根，使竹麦地方之众多人，如意成就所欲。 羊年。
English
Offer it as nectar, considering it as such. Hūṃ. The white protector of the nāgas, When urging fierce actions, The wisdom nāga demon with nine heads, Nāga demons, nāgas, and rākṣasas, With a body color like the great poison hālā, Mouth open, three eyes, bared fangs, Eight snake heads swaying in the sky, The lower body coiled with venomous snakes, Riding a wild black water buffalo as big as a mountain, Raining down toads, venomous snakes, and hail, Flames blazing, winds swirling, pouring forth hail clouds. Sometimes with one face and two arms, Sometimes with sixteen arms, Sometimes with two hundred arms. All right hands hold curved knives to cut off enemy life, All left hands hold snake lassos to bind enemies, Holding the black curse ledger, Those who hate the teachings and me, Hateful enemies and harmful obstructors, Obtain them in the black secret curse ledger, Cut with curved knives and bind with snake lassos, Let the black water buffalo trample them. Black worker Tīpāca, Throw them into the throat of the burning crocodile, Send various nāga diseases to the enemy. The time of the nāga protector has come, The time of Ḍom Ḍom Rātsa has come, Vajra fierce nāga, do not diminish your power, Black radiance, do not lessen your strength, Entourage and further entourage, do not be lazy, Come now to liberate, Swiftly accomplish the entrusted task. Oṃ Nāgarāja Krodha Paca Lati, Kha hi kha hi to the flesh, blood, and bones of the enemy obstructors. (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: om nagaraja krodha paca lati dhrabigek ki sha thrak rus gsum la kha hi kha hi, Literal Chinese meaning: Om Naga King Wrathful Paca Lati, Kha hi kha hi to the flesh, blood, and bones of the enemy obstructors.) Saying this, offer it outwards to the direction of harm. This should not be recited unless it is an important matter. This is a compilation of the meanings of many old and new sādhana texts. When I was encamped in the direction of Smarkhams (modern Xiangcheng County, Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province), many signs and miracles of this occurred. It is said that when this is in the ground, it is the white protector of humans, when it is on the mountain, it is the place lord Vajra Tent Protector, and when it is in the sky, it is Ye Dzu, and so on, like prophecies. First, there was the appearance of inviting tea, and later, a white person, a white horse, and a white felt hat appeared on the mountainside, and a palace lake appeared from the black earth, and so on, which occurred during the experience. As a supplement to the sādhana and activity ritual that arose from the Sky Teachings, it was written by Rāga Asya. If there are any mistakes, I confess to the deity. May this virtue cause many people in the direction of Smarkhams to achieve their desired wishes as they wish. Sheep year.
Chinese
卓ཞིན་月十六日衰败时所写，吉祥！康区上部囊谦（囊谦，约公元1144年始建县，今属青海玉树）昂冈工艺文化显密佛法增益洲古籍修复室编辑出版。 出自天法意伏藏：龙王人怙主白尊祈请文。
English
Written on the sixteenth day of the Trozhin month when declining, auspicious! Compiled and published by the Nangchen (Nangchen, founded around 1144 AD, now belongs to Yushu, Qinghai) Anggang Craft Culture Sutra-Tantra Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. From the Sky Dharma Mind Treasure: The Prayer to the White Naga King, Lord of Men.