Tibetan
ས་བདག་ཤིང་རྩི་འབུལ་བ། ས་བདག་ཤིང་རྩི་འབུལ་བ། ས་བདག་ཤིང་རྩི་འབུལ་བ་ནི། ཤར་གྱི་དཀར་གཏོར་དང་། ཤར་གྱི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཆུ་གཙང་གིས་བྲན་ལ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་། འབུལ་བའི་གནས་ནི་ཤར་ཤིང་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ་སྤར་ཁ་ཟིན་སྨེ་བ་སུམ་མཐིང་ལོ་སྟག་ཡོས་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་རྒྱུལ་འཁོར་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན། ཁྱད་པར་དུ་དེ་རིང་གི་ཚེས་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་ཤིང་རྩི་འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་གང་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས་ཤིང་། ཐུགས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཤར་དུ་འབུལ། དེ་ནས་ལྷོའི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི་ལྷོ་མེ་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་ལི། སྨེ་བ་དྲུག་དཀར་ལོ་རྟ་སྦྲུལ་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན། ཁྱད་པར་དུ་དེ་རིང་གི་ཚེས་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་ཤིང་ རྩི་འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་གང་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས་ཤིང་། ཐུགས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ལྷོར་འབུལ། དེ་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི། ནུབ་ལྕགས་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་དྭ་སྨེ་བ་བརྒྱད་དཀར། ལོ་བྱ་སྤྲེལ་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན། ཁྱད་པར་དུ་དེ་རིང་གི་ཚེས་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་ཤིང་རྩི་འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་གང་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས་ཤིང་། ཐུགས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ནུབ་ཏུ་འབུལ། དེ་ནས་བྱང་གི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི། བྱང་ཆུ་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་ཁཾ་སྨེ་བ་ལྔ་སེར་ལོ་བྱི་ཕག་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་ལ་ འཁོར་བའི་ས་བད 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ས་བདག་ཤིང་རྩི་འབུལ་བ།", "chinese_translation": "献供地神树。", "english_translation": "Offering Tree to the Earth Deity" }, { "original_tibetan": "ས་བདག་ཤིང་རྩི་འབུལ་བ།", "chinese_translation": "献供地神树。", "english_translation": "Offering Tree to the Earth Deity" }, { "original_tibetan": "ས་བདག་ཤིང་རྩི་འབུལ་བ་ནི། ཤར་གྱི་དཀར་གཏོར་དང་། ཤར་གྱི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཆུ་གཙང་གིས་བྲན་ལ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་། འབུལ་བའི་གནས་ནི་ཤར་ཤིང་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ་སྤར་ཁ་ཟིན་སྨེ་བ་སུམ་མཐིང་ལོ་སྟག་ཡོས་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་རྒྱུལ་འཁོར་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན། ཁྱད་པར་དུ་དེ་རིང་གི་ཚེས་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་ཤིང་རྩི་འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་གང་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས་ཤིང་། ཐུགས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཤར་དུ་འབུལ། དེ་ནས་ལྷོའི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི་ལྷོ་མེ་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་ལི། སྨེ་བ་དྲུག་དཀར་ལོ་རྟ་སྦྲུལ་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན། ཁྱད་པར་དུ་དེ་རིང་གི་ཚེས་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་ཤིང་", "chinese_translation": "献供地神树的方法是：手持东方的白色朵玛和东方的树枝，念诵：嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪)。用净水洒之。特别是，这以圣物甘露之树为供品的献供，献供之处是东方木界的国王等，地神太岁罗睺罗，八卦为震，九宫为三碧，年份为虎兔年所轮转的地神，以及日月时辰所轮转的地神大臣。特别是，对于今日此数所行之诸地神龙神，献上此树枝、谷物、甘露之供品，所有抵触、争执皆忏悔，愿息灭嗔怒，具足菩提之心！如此向东方献供。之后，手持南方的树枝，念诵：嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪)。特别是，这以圣物甘露之树为供品的献供，献供之处是南方火界的国王等，地神太岁罗睺罗，八卦为离，九宫为六白，年份为马蛇年所轮转的地神，以及日月时辰所轮转的地神大臣。特别是，对于今日此数所行之诸地神龙神，献上此树", "english_translation": "The method of offering the tree to the earth deity is: Hold the white torma of the east and the tree branch of the east, and recite: Om Amrite Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Amrita, Hum, Phat). Sprinkle with clean water. In particular, this offering of the tree of nectar, a sacred substance, is offered to the king of the eastern wood realm, etc., the earth deity Tai Sui Rahula, the Bagua is Zhen, the Nine Palaces is Three Green, the earth deity that rotates in the years of the Tiger and Rabbit, and the earth deity ministers that rotate in the sun, moon, day, and hour. In particular, to all the earth deities and Naga deities who travel on this number today, I offer this offering of tree branches, grains, and nectar. I confess all conflicts and disputes, and may they be pacified and possess the heart of Bodhi! Offer to the east in this way. Then, holding the southern tree branch, recite: Om Amrite Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Amrita, Hum, Phat). In particular, this offering of the tree of nectar, a sacred substance, is offered to the king of the southern fire realm, etc., the earth deity Tai Sui Rahula, the Bagua is Li, the Nine Palaces is Six White, the earth deity that rotates in the years of the Horse and Snake, and the earth deity ministers that rotate in the sun, moon, day, and hour. In particular, to all the earth deities and Naga deities who travel on this number today, offer this tree" }, { "original_tibetan": "རྩི་འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་གང་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས་ཤིང་། ཐུགས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ལྷོར་འབུལ། དེ་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི། ནུབ་ལྕགས་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ། ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་དྭ་སྨེ་བ་བརྒྱད་དཀར། ལོ་བྱ་སྤྲེལ་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན། ཁྱད་པར་དུ་དེ་རིང་གི་ཚེས་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་ཤིང་རྩི་འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུགས་གང་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས་ཤིང་། ཐུགས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ནུབ་ཏུ་འབུལ། དེ་ནས་བྱང་གི་ཤིང་རྩི་བཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཤིང་རྩི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི། བྱང་ཆུ་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་ཁཾ་སྨེ་བ་ལྔ་སེར་ལོ་བྱི་ཕག་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །ཟླ་བ་ཞག་དུས་ཚོད་ལ་\nའཁོར་བའི་ས་བད", "chinese_translation": "枝、谷物、甘露之供品，所有抵触、争执皆忏悔，愿息灭嗔怒，具足菩提之心！如此向南方献供。之后，手持西方的树枝，念诵：嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪)。特别是，这以圣物甘露之树为供品的献供，献供之处是西方金界的国王等，地神太岁罗睺罗，八卦为兑，九宫为八白，年份为鸡猴年所轮转的地神，以及日月时辰所轮转的地神大臣。特别是，对于今日此数所行之诸地神龙神，献上此树枝、谷物、甘露之供品，所有抵触、争执皆忏悔，愿息灭嗔怒，具足菩提之心！向西方献供。之后，手持北方的树枝，念诵：嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪)。特别是，这以圣物甘露之树为供品的献供，献供之处是北方水界的国王等，地神太岁罗睺罗，八卦为坎，九宫为五黄，年份为鼠猪年所轮转的地神，以及日月时辰所", "english_translation": "branches, grains, and nectar, I confess all conflicts and disputes, and may they be pacified and possess the heart of Bodhi! Offer to the south in this way. Then, holding the western tree branch, recite: Om Amrite Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Amrita, Hum, Phat). In particular, this offering of the tree of nectar, a sacred substance, is offered to the king of the western metal realm, etc., the earth deity Tai Sui Rahula, the Bagua is Dui, the Nine Palaces is Eight White, the earth deity that rotates in the years of the Rooster and Monkey, and the earth deity ministers that rotate in the sun, moon, day, and hour. In particular, to all the earth deities and Naga deities who travel on this number today, I offer this offering of tree branches, grains, and nectar. I confess all conflicts and disputes, and may they be pacified and possess the heart of Bodhi! Offer to the west. Then, holding the northern tree branch, recite: Om Amrite Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Amrita, Hum, Phat). In particular, this offering of the tree of nectar, a sacred substance, is offered to the king of the northern water realm, etc., the earth deity Tai Sui Rahula, the Bagua is Kan, the Nine Palaces is Five Yellow, the earth deity that rotates in the years of the Rat and Pig, and the sun, moon, day, and hour" } ] ============================================================