Tibetan
་བའི་དགྲ་བླ་སྟེ། །དགྲ་བླ་དུང་མི་དུང་རྟ་བསང་། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་མི་ཕེག་པའི། །དགྲ་བླ་དུང་ཁྲབ་དཀར་པོ་བསང་། །ཁྲོ་ཆུའི་མདུང་གིས་མི་ཐུབ་པའི། །དགྲ་བླ་བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་བསང་། །བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གིས་མི་སླེབ་པའི། །དགྲ་བླ་བྱ་རྟ་དགུ་བརྩེགས་བསང་། །སུས་ཀྱང་མི་ཐུབ་མི་ཤིགས་པའི། །དགྲ་བླ་ཁྲ་མོ་ར་མགོ་བསང་། །མདའ་རྐྱེན་བྱི་ནུ་ར་ཙ་བསང་། །འཐབ་སྐྱེན་ཚོགས་བདག་གླང་སྣ་བསང་། །སོ་པ་དཔའ་རབ་མགོན་པོ་བསང་། །།ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་དང་། །མ་ཕྱི་རྒྱུད་ཀྱི་སྨན་བཙུན་བསང་། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ཆེ་བ་གཡག་དང་ལུག་གིས་མཆོད། །ཆུང་བ་ཕོར་ནང་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །ཕྱེ་མར་ཐེབ་ཙེ་གང་གིས་མཆོད། །ཆེ་ཡང་རང་ཆེ་མ་མཛད་ལ། །ཆུང་ཡང་མཁར་ལོང་མ་བྱེད་ཅིག །ཕ་སྤུན་ཤག་རོགས་བུ་སྲིང་གི །ཡུལ་དུ་མ་འཁྱམས་མ་བྲིས་ལ། །མི་དང་ལྷ་གཉིས་མི་འབྲལ་ཅིག ། ཀྱཻ། མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་ཡུལ་ལྷའི་གཙོ། །རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་འཁོར་བཅས་བསང་། །མོད་ཁམས་ཟལ་མོ་སྒང་གི་ལྷ། །སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཇོ་བོ་གཟེ་རྒྱལ་མཆེད་གསུམ་དང་། །དཔའ་རྒྱལ་ཚ་རིག་འཁོར་བཅས་བསང་། །དགེ་བསྙེན་ཀླུ་བདུད་སྨྱོ་ཁ་དང་། །བར་བློན་འབོ་རང་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ལ་གནས་པ་ཡི། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །ཁྱེད་རྣམས་བསངས་ཤིང་མཆོད་པ་ཡིས། །རྨུགས་འཐིབས་ཉམས་རྒུད་སོལ་གྱུར་ཅིག །མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས། །མི་དང་ལྷ་གཉིས་མི་འབྲལ་བ། །རྟག་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །མི་འཕེལ་རྟ་ཧྲག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཙན་ཕྱུག་དར་གསུམ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཞི་ལ་འདུག་ན་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་ལམ་ལྷ་མཛོད། །དམག་ལ་འགྲོ་ན་དམག་དཔོན་མཛོད། །དཔའ་བའི་རུ་དར་ཁྱེད་ལ་རེ། །ཇག་ལ་འགྲོ་ན་ཇག་དཔོན་མཛོད། །དགྲ་ཕམ་ཟུན་རྒྱལ་ཁྱེད་ལ་རེ། །ཚོང་ལ་འགྲོ་ན་ཚོང་དཔོན་མཛོད། །རྒྱལ་ཁ་ཤག་ཁ་ཁྱེད་ལ་རེ། །སྨྲ་མཆུ་ཤག་གི་ལྕེ་ བདེ་རེ། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །བསང་མགྲོན་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྣམས། །གཤེགས་དང་བཞུགས་པ་གང་དགྱེས་མཛོད།
Chinese
是增盛的战神啊！战神海螺人海螺马焚香，天铁霹雳无法击中的，战神海螺铠甲白色焚香，愤怒之水长矛无法刺穿的，战神柳盾红色焚香，鸟王大鹏无法到达的，战神鸟马九叠焚香，谁也无法战胜不会损毁的，战神花点绵羊头焚香，箭疾速射野山羊角焚香，战斗迅速的会主象鼻焚香，哨兵勇猛的贡布焚香。 祖先传承的战神和，外婆传承的药女焚香，父系母系战神您们，大的用牦牛和绵羊供奉，小的用碗中精华供奉，用糌粑油饼全部供奉，大也不要自大，小也不要拆毁城堡，父辈兄弟亲戚子孙的，不要在地方上游荡漂泊，人和神二者不要分离！ 喂！多康六岗地方神的 глав，玛域蓬热及其眷属焚香，木康萨摩岗之神，库杰协聂及其眷属焚香，觉沃格热三兄弟和，巴域擦热及其眷属焚香，居士龙魔疯子和，中间大臣沃让及其眷属焚香，居住于此地方的，地方神土地神全部焚香，您们通过焚香和供奉，驱散晦暗衰败，愿威力兴盛，忏悔一切与您们心意相违背的，人和神二者不分离，请时常守护帮助，赐予人丁兴旺骏马成群的成就，赐予权势财富名声三者的成就，安住于本地请做后盾，去往异地请做路神，去往战场请做将领，勇敢的旗帜依靠您，去当强盗请做强盗头，战胜敌人获得胜利依靠您，去做生意请做生意头，胜利和名声依靠您，说话算数的家族的舌头 安乐，愿心想事成，四条腿牲畜的成就，取来库耶福运和祥运，粮仓粮食的成就，取来库耶福运和祥运，食物的成就，取来库耶福运和祥运，无死长寿的成就，取来库耶福运和祥运，焚香的迎请的诸神众，请随意降临或安住。
English
Is the increasing war god! War god conch man conch horse incense, the sky iron thunder can not hit, war god conch armor white incense, the angry water spear can not pierce, war god willow shield red incense, the bird king Garuda can not reach, war god bird horse nine stacked incense, who also can not defeat will not be damaged, war god speckled sheep head incense, arrow rapid shot wild goat horn incense, battle rapid meeting master elephant nose incense, sentinel brave Gonpo incense. The war god inherited by ancestors and, the medicine woman inherited by grandmother incense, paternal maternal war god you, big with yak and sheep offering, small with bowl of essence offering, with tsampa butter cake all offering, big also do not be arrogant, small also do not demolish the castle, father brothers relatives children, do not wander in the place, people and gods do not separate! Hey! Do Kang six Gang local god, Ma Yu Pengre and his family incense, Mu Kang Samo Gang god, Kuje Xie Nie and his family incense, Jowo Ge Re three brothers and, Ba Yu Ca Re and his family incense, Upasaka dragon demon madman and, middle minister Wo Rang and his family incense, living in this place, local god land god all incense, you through incense and offering, dispel the darkness and decline, may power flourish, repent all that is contrary to your wishes, people and gods do not separate, please always protect and help, grant the achievement of prosperous people and horses in groups, grant the achievement of power wealth and fame, stay in the local please be the backing, go to other places please be the road god, go to the battlefield please be the general, the brave flag relies on you, go to be a robber please be the robber head, defeat the enemy and win the victory relies on you, go to do business please be the business head, victory and fame relies on you, the tongue of the family that speaks the truth Comfort, may all wishes come true, the achievement of four-legged livestock, take Kuye fortune and auspicious fortune, the achievement of granary grain, take Kuye fortune and auspicious fortune, the achievement of food, take Kuye fortune and auspicious fortune, the achievement of immortal longevity, take Kuye fortune and auspicious fortune, the incense invited gods, please come or stay as you please.
Tibetan
།རྟག་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་མ་གཡེལ་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག །འདི་ལྟར་བསངས་མཆོད་བྱས་པ་ཡིས། །ཚེ་འདིར་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་ཚོགས་ཤིང་། །ཕྱི་མ་བདེ་ཆེན་ཞིང་བགྲོད་ཤོག །ཅེས་རྒྱུན་བསང་དང་ཐབ་བསང་དང་ལམ་བསང་གང་བྱེད་ཀྱང་། ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྣ་ཤིང་རྩི་ཐབ་ཀའི་ནང་དུ་བཏབ། ཇ་ཕུད་སོགས་བྲན་ནས་བཏོན་པས་ཆོག་སྟེ། འདི་ཁོ་ན་བཏོན་པས་ཆ་ཚང་བས། བསངས་བྱས་པ་ལ་སྦྱར་ན་གཤེགས་གསོལ་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་དེ་བསྐྱུར་བར་བྱའོ། །ཞེས་དཔོན་ལྷ་རྒོད་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ནས། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་འཕྲལ་དུ་ཞུན་མར་ངོགས་ནས་བྲིས། ༧ ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བྲིས་རྙིང་པ་ཞིག་ལས་མ་འཁྲུལ་དག་པར་ཞལ་བཤུས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། རྒྱུན་བསང་དང་ལམ་བསང་དགྲ་ལྷའི་བསང་མཆོད།
Chinese
愿您恒时守护不懈怠，愿吉祥安乐降临！如此行持烟供后，今生幸福圆满，来世往生极乐刹土！无论是日常烟供、灶烟供还是道路烟供，将面粉、酥油、各种谷物、树木药材投入灶中，洒上茶的精华等即可。仅以此供养便已圆满。若将此与烟供仪轨结合，则应省略祈请逝者之偈颂。此乃应དཔོན་ལྷ་རྒོད་རྒྱལ་之劝请，由༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་立即从酥油灯旁书写。从༧ ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་的一份古老手稿中，无误地誊写下来。萨尔瓦芒嘎朗！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥！） 日常烟供与道路烟供，战神之烟供。
English
May you always protect without negligence! May auspiciousness and well-being arise! By performing this incense offering in this way, may there be happiness and abundance in this life, and may we travel to the blissful realm in the next life! Whether it is a daily incense offering, a hearth incense offering, or a road incense offering, it is sufficient to put flour, butter, various grains, tree medicines into the stove, and sprinkle the essence of tea, etc. This offering alone is complete. If you combine this with the incense offering ritual, then you should omit the verse for inviting the departed. This was written immediately from the side of the butter lamp by ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་ at the urging of དཔོན་ལྷ་རྒོད་རྒྱལ་. Copied accurately without error from an old manuscript of ༧ ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：All auspiciousness!) Daily incense offering and road incense offering, incense offering to the war god.