Tibetan
རྒྱུན་བསང་དང་ལམ་བསང་དགྲ་ལྷའི་བསང་མཆོད། རྒྱུན་བསང་དང་ལམ་བསང་དགྲ་ལྷའི་བསང་མཆོད། རྒྱུན་བསང་དང་ལམ་བསང་དགྲ་ལྷའི་བསང་མཆོད་འབྲེལ་མ་འདི་བསང་གང་བྱེད་ཀྱང་ཆོག །ཐབ་ཀའི་ནང་དུ་རུང་ངོ་། ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །སྐྱབས་གནས་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བསང་དང་མཆོད་པ་བྱ། །ཆོས་རྣམས་ཡེ་ནས་སྟོང་ཉིད་རྫོགས་པ་ཆེ། །དེ་ཡི་རང་མདངས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ངང་། །རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་སྐུ་མདོག་སྨུག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་ཨོཾ་གཙིགས་སྡང་མིག་བསྒྲད། །ཐོར་ཚུགས་ཕོད་ཁ་ཆོས་གོས་མགོ་ཕྲེང་བརྒྱན། །རྡོ་རྗེ་ཕྱར་ཞིང་ཕུར་བུ་བགེགས་ལ་གཟིར། །སྟག་མོ་གྲུས་མའི་སྟེང་ན་འདོར་སྟབས་བསྒྲད། །དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས། །འོད་འཕྲོས་བསང་ མགྲོན་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །གདོད་ནས་རྣམ་དག་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་དང་འཇིག་རྟེན་དགྲ་བླའི་ཚོགས། །གནས་འདིར་བྱོན་ལ་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །དྷི་ལས་དུ་བའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོ། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་ལང་ཚོ་རྒྱུས། །ཕྱག་གཡས་ཁྲུས་བུམ་མི་གཙང་བྱིང་འཐིབས་བཀྲུ། །གཡོན་པས་སྨན་གཞོང་བསང་དུད་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །དུད་པའི་རྩེ་ལ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་དྲི་མ་བསངས། །བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྃ་གིས་བྱིན་ གྱིས་བརླབས། །འདི་འདྲའི་ངོ་མཚར་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །སྐྱེ་འཆི་མི་མངའ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །སྲུང་སྐྱོབ་ཚེ་དབང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་བསང་། །དགྲ་དང་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་ཞི་བར་མཛོད། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བསང་། འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ཞི་བར་མཛོད། །འཕགས་མ་དུག་སེལ་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བསང་། །སྦྱར་དང་གྱུར་པའི་དུག་རིགས་གནོད་པ་སོལ། །ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་འཁོར་བཅས་བསང་། །དགྲ་རྐུན་ཚད་པའི་གནོད་པ་ཞི་བར་མཛོད། །གཏེར་བདག་འཛམ་ལྷ་རིགས་ལྷ་འཁོར་བཅས་བསང་། །བསོད་ནམས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་དར་བར་་མཛོད། །ནོར་རྒྱུན་ལྷ་མོ་མཆེད་ལྔ་འཁོར་བཅས་བསང་། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །དཔལ་རབ་འཆང་བ་ཉི་མའི་སྲས་པོ་བསང་། །འདོ་བ་རྟ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་གང་བ་བཟང་པོ་བསང་། །གཡང་དཀར་ལུག་རྣམས་
Chinese
常供烟祭与路供烟祭，战神烟祭。 常供烟祭与路供烟祭，战神烟祭。 常供烟祭与路供烟祭，战神烟祭相关的，无论做什么烟祭都可以。在灶里也可以。 那摩 皈依三宝与三根本，向着救护处圣众们皈依。为了利益有情众生，做烟祭和供养。诸法本即是空性，圆满大。其自性光明，刹那忆念圆满之时。自身为金刚橛，身色紫黑，一面三眼，（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）以嗔恨的目光怒视。头发竖立，戴着帽子，穿着法衣，头戴花鬘。手持金刚杵，以橛降伏魔障。站在母虎的尸体上，威风凛凛。誓言与智慧无别，心间种子字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放出光明，迎请所有烟祭的宾客降临。从原始清净的三身刹土中，智慧本尊和世间战神的众眷属，请降临此地，享用烟祭和供养。从（藏文：དྷི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：谛）中化出烟雾的女神，身色蔚蓝。具有丝绸和珍宝的装饰，青春美貌。右手持浴瓶，洗净不净和污垢。左手持药盒，烟祭的烟雾遍布三千世界。烟雾的顶端，有吉祥八物和吉祥标志。降下各种所欲的功德之雨。（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）清净不净的污垢。以（藏文：བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रधूपे हूँ，梵文罗马拟音：vajradhūpe hūṃ，汉语字面意思：金刚香吽）加持。 以此等稀有殊胜的烟供，祈请无有生死，虹身金刚身的，古汝金刚橛本尊众，赐予守护、救护、寿命自在的殊胜成就。祈请圣者不空绢索本尊众，平息仇敌和国王的怖畏。祈请圣救度母二十一度母，平息八种和十六种怖畏。祈请圣除毒女神及其眷属，消除混合和转变的毒类损害。祈请光芒女神及其眷属，平息仇敌、盗贼、热病的损害。祈请伏藏主藏巴拉财神及其眷属，增上福德、权势、运势。祈请财续五姐妹及其眷属，赐予四足牲畜的成就。祈请具光荣者太阳之子，赐予骑乘马匹的成就。祈请夜叉军队首领圆满贤，赐予白色绵羊。
English
Daily Sang and Road Sang, War God Sang Offering. Daily Sang and Road Sang, War God Sang Offering. Daily Sang and Road Sang, War God Sang Offering related, it is okay to do any Sang. It is also okay in the stove. Namo Refuge in the Three Jewels and the Three Roots, I take refuge in the holy places of refuge. For the benefit of sentient beings, do Sang and offering. All dharmas are inherently emptiness, perfectly great. Its own radiance, in an instant of remembrance, is complete. Oneself is Vajra Kilaya, body color dark purple, one face three eyes, (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) glaring with hateful eyes. Hair standing on end, wearing a hat, wearing Dharma robes, adorned with a garland. Holding a vajra, subduing obstacles with a phurba. Standing on the corpse of a tigress, majestic. Vow and wisdom inseparable, from the heart syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) rays of light emanate, inviting all the guests of the Sang to come. From the primordial pure Three Kayas pure lands, wisdom deities and worldly war god retinues, please come to this place and enjoy the Sang and offerings. From (Tibetan: དྷི, Devanagari: धी, Romanized Sanskrit: dhī, Literal Chinese meaning: Dhi) emanates the smoke goddess, body color azure. Possessing silk and precious ornaments, youthful beauty. Right hand holding a bathing vase, washing away impurities and turbidity. Left hand holding a medicine box, the smoke of the Sang pervades the three thousand worlds. At the top of the smoke, there are the eight auspicious substances and auspicious symbols. Raining down various desired qualities. (Tibetan: རཾ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram) (Tibetan: ཡཾ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal Chinese meaning: Yam) (Tibetan: ཁཾ, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal Chinese meaning: Kham) purify impure defilements. With (Tibetan: བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྃ, Devanagari: वज्रधूपे हूँ, Romanized Sanskrit: vajradhūpe hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra incense Hum) bless. With this kind of rare and wonderful Sang offering, I pray to the Guru Vajra Kilaya deity assembly, who has no birth or death, rainbow body vajra body, to grant protection, rescue, and the supreme accomplishment of life empowerment. I pray to the noble Amoghapasha deity assembly, to pacify the fear of enemies and kings. I pray to the twenty-one Taras, to pacify the eight and sixteen fears. I pray to the sacred Poison-Removing Goddess and her retinue, to eliminate the harm of mixed and transformed poisons. I pray to the Goddess of Light and her retinue, to pacify the harm of enemies, thieves, and fever. I pray to the treasure owner Dzambhala and his retinue, to increase merit, power, and luck. I pray to the five sisters of wealth continuity and their retinue, to grant the accomplishment of four-legged livestock. I pray to the glorious sun son, to grant the accomplishment of riding horses. I pray to the Yaksha army leader Purna Bhadra, to grant white sheep.
Tibetan
འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཇོ་བོ་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་རིགས་ལྔ་ བསང་། །མངའ་ཐང་སྟོབས་དང་འབྱོར་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཀྱཻ། སྲིད་པའི་སྨོན་མི་དབུ་ནག་དང་། །མི་མཆོག་རྒྱལ་བུ་མཐིང་གེ་སོགས། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་བསང་། །བཙན་ཕྱུག་དར་གསུམ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གདོང་གི་གདོང་ལྷ་སྨུག་པོ་ནི། །གཡུ་འབྲུག་ཟངས་ཀྱི་ཟེ་བ་ཅན། །མི་མངོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ན་བཞུགས་།གདོང་དར་རྒྱས་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཁྱེད། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཉེན་རྒན་དྷེ་ཝའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དགྲ་བླ་མཛོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །ཨ་ལྕགས་འབྲུ་ཡི་དགྲ་བླ་ནི། །བྱ་ཁྲ་གནམ་ལྕགས་མཆུ་སྡེར་ཅན། །གོང་ཁ་འགྲིམ་ཞིང་འགྲུ་བླ་སྲུང་། །འབྲུ་ཡི་འགྲུ་མོ་ཁྲོམ་ཁྲོམ་ཁྱེད། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །འགྲུ་དར་རྒྱས་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཁྱེད། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དགྲ་བླ་མཛོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །དབྲ་ཡི་དབྲ་མོ་སྤ་སྤུ་ནི། །དུང་གཡག་གཡུ་ཡི་རྭ་ཅོ་ཅན། །རྫ་རི་འགྲིམ་ཞིང་དགྲ་བླ་བསང་། །དགྲ་དར་རྒྱས་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཁྱེད། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་ བཞེས། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དགྲ་བླ་མཛོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །སྒ་ཡི་སྒ་མོ་ལེགས་ཕྲོམ་ནི། །མཚལ་སྟག་གཡུ་ཡི་རི་མོ་ཅན། །ནགས་མཐའ་འགྲིམ་ཞིང་དགྲ་བླ་སྲུང་། །ས་དར་རྒྱས་ཅན་གྱི་དགྲ་བླ་ཡིན། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དགྲ་བླ་མཛོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །དབལ་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་དགྲ་བླ་ནི། །ཤེལ་གྱི་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་དང་། །དུང་གི་ཁྱི་མོ་དཀར་མོ་ཡིན། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དགྲ་བླ་མཛོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །གཞན་ཡང་བསངས་ཤིང་མཆོད་པ་ནི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དགྲ་བླ་སྟེ། །དགྲ་བླ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་བསང་། །སེར་ཆགས་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་བླ་སྟེ། །རྒྱུག་ཅན་ལེགས་བྱིན་དགྲ་བླ་བསང་། །བྱིས་ལ་འགྲོ་བའི་དགྲ་བླ་སྟེ། །ལམ་ལྷ་ཨཅུ་རེ་མན་བསང་། །ས་འཕྲང་འགྲིམས་པའི་དགྲ་བླ་སྟེ། །འཛེག་རྐྱེན་བྲག་ལྷ་མགོན་པོ་བསང་། །སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་བླ་སྟེ། །སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །དེ་ཡི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་སྟེ། །ཡེ་བརྫུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ བསང་། །དགྲ་ནོར་གནང་དུ་གཅོད་པའི་ལྷ། །དགྲ་བླ་གནམ་ལྷ་དཀར་པོ་བསང་། །དེད་ན་སློབ་པའི་དགྲ་བླ་སྟེ། །དགྲ་བླ་དུང་ཁྱུང་དཀར་པོ་བསང་། །འཐབ་ན་དཔའ
Chinese
赐予增长的成就！ 乔沃大神五族主尊， 焚香！ 赐予权势、力量和财富的成就！ ཀྱཻ！ 统治世间的黑头人和， 殊胜之人，青色王子等， 所有的父系仇敌神焚香！ 赐予威猛、富裕、兴旺的成就！ 面部的面神紫黑色， 具有绿松石龙和铜色头发。 居住在不可见的虚空之中。 兴旺面部的仇敌神您， 请降临此处，享用焚香和供品。 如同亲眷老者天神的旨意， 请做我和施主的仇敌神！ 仇敌神不要与人分离！ 阿拉善谷物的仇敌神是， 具有苍鹰、天铁喙爪。 出入山谷，守护谷物。 谷物的谷女成群结队，您们， 请降临此处，享用焚香和供品。 兴旺谷物的仇敌神您， 请做我和施主的仇敌神！ 仇敌神不要与人分离！ 达惹的达惹母斯巴布是， 具有海螺牦牛绿松石的角。 出入山坡，焚香仇敌神。 兴旺仇敌的仇敌神您， 请降临此处，享用焚香和供品。 请做我和施主的仇敌神！ 仇敌神不要与人分离！ 嘎的嘎母雷琼是， 具有朱砂虎绿松石的纹饰。 出入森林边缘，守护仇敌神。 是土地兴旺的仇敌神。 请降临此处，享用焚香和供品。 请做我和施主的仇敌神！ 仇敌神不要与人分离！ 瓦尔达二者的仇敌神是， 水晶山羊红褐色和， 海螺白狗是。 请降临此处，享用焚香和供品。 请做我和施主的仇敌神！ 仇敌神不要与人分离！ 其他焚香和供养的是， 佛法僧的仇敌神， 仇敌神乐丹纳波焚香！ 雹灾所有的仇敌神是， 具杖乐金仇敌神焚香！ 前往孩童的仇敌神是， 道路神阿觉热曼焚香！ 出入土地险道的仇敌神是， 攀登障碍岩石神贡布焚香！ 众生的所有仇敌神是， 士夫金刚乐巴焚香！ 属于他的眷属是， 耶哲三百六十焚香！ 斩断仇敌财物的神， 仇敌神天神白尊焚香！ 追赶学习的仇敌神是， 仇敌神海螺琼鸟白尊焚香！ 战斗时勇
English
Grant the attainment of increase! Jowo Great God, Lord of Hosts, Five Families, Incense offering! Grant the attainment of power, strength, and wealth! Kye! The black-headed people who rule the world, and, The supreme person, the turquoise prince, etc. All paternal enemy gods, incense offering! Grant the attainment of might, prosperity, and flourishing! The face god of the face, purplish-black, Possessing turquoise dragon and copper-colored hair. Residing in the invisible realm of space. You, the enemy god of the flourishing face, Please come here and accept the incense offering and offerings. According to the command of the elder relative deity, Be the enemy god of myself and the patrons! Enemy god, do not separate from the people! The enemy god of Ala Shan grain is, Possessing a goshawk, iron beak and claws. Moving through the valley, protecting the grain. You, the grain goddess of the grain, in crowds, Please come here and accept the incense offering and offerings. You, the enemy god of the flourishing grain, Please be the enemy god of myself and the patrons! Enemy god, do not separate from the people! The Dra's Dra mother Spa Pu is, Possessing conch yak turquoise horns. Moving through the hills, incense offering to the enemy god. You, the enemy god of the flourishing enemy, Please come here and accept the incense offering and offerings. Please be the enemy god of myself and the patrons! Enemy god, do not separate from the people! The Ga's Ga mother Lek Trom is, Possessing cinnabar tiger turquoise patterns. Moving through the forest edge, protecting the enemy god. Is the enemy god of the flourishing land. Please come here and accept the incense offering and offerings. Please be the enemy god of myself and the patrons! Enemy god, do not separate from the people! The enemy god of the two Valdas is, A crystal goat reddish-brown, and, A conch white dog is. Please come here and accept the incense offering and offerings. Please be the enemy god of myself and the patrons! Enemy god, do not separate from the people! Furthermore, what is offered with incense is, The enemy god of the Buddha, Dharma, and Sangha, Enemy god Lekden Nagpo, incense offering! The enemy god of all hail disasters is, Staff-bearing Lekjin, enemy god, incense offering! The enemy god who goes to children is, The road god Achu Reman, incense offering! The enemy god who moves through dangerous land passes is, Climbing obstacle rock god Gonpo, incense offering! The enemy god of all beings is, Purusha Vajra Lekpa, incense offering! Belonging to his retinue are, Ye Dru three hundred and sixty, incense offering! The god who cuts off enemy wealth, Enemy god, white sky god, incense offering! The enemy god who chases after learning is, Enemy god, conch garuda white one, incense offering! When fighting, brave