Tibetan
དང་། །གདོང་ལ་རེ་ཁྱམ་ལ་སོགས་པ། །དཀར་པོ་ལྷ་ཡི་སྡེ་ཚོགས་བསང་། །རི་དམར་དགེ་བསྙེན་གཙོ་ཕུ་བྲག །གནམ་འཕྱོང་གུ་རུ་རི་བཀྲ་དང་། །ཤེལ་ཟོ་དུང་གི་མཆོད་རྟེན་སོགས། །བཙན་དང་གཉན་གྱི་སྡེ་ཚོགས་བསང་། །རྒྱམ་རྒྱལ་སྐྱེར་ཙུ་ཤེ་ཕྲོམ་དང་། །དམྱེ་དམྱག་ལ་སོགས་ཤེལ་ཕྲོམ་གསུམ། །བྲག་སེར་སྙིང་དིལ་རི་བཙུན་སོགས། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །དབོམ་ཆུ་ཀླུ་སྨན་དཀར་མོ་དང་། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ལ་གནས་པ་ཡི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་དང། །ཡིད་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསང་། །གཞན་ཡང་སྤྱི་འབྱམས་སེང་གེ་བྲག །གནས་སྒོ་གཏེར་སྒོ་བསྲུང་བ་ཡིས། །གཟའ་སོགས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས། ། བཀའ་སྲུང་གཏེར་སྲུང་ཐམས་ཅད་བསང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །ཇ་ཆང་འོ་ཞོའི་སྐྱེམས་ཀྱིས་མཆོད། །འབྲུ་སྣ་སྨན་སྣ་རིན་ཆེན་དང་། །དར་ཚོན་བལ་ཚོན་བརྒྱན་ཅན་འབུལ། །བསང་དང་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མགྲོན་རྣམས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས། །ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ལྷ་སྲིན་འཁྲུག་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག །མ་མོའི་འཁྲུག་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཞི་གྱུར་ཅིག །གྲིབ་དང་རྨུ་གབ་སངས་གྱུར་ཅིག །ཐམས་ཅད་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་འབར། །མཐུ་རྩལ་ནུས་པ་ལྡན་གྱུར་ཅིག །བདག་དང་ཡོན་བདག་ཁ་འཛིན་མཛོད།། ༈ ཁུ་ཡེ་ནི། ཀྱཻ། རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་དངོས་གྲུབ་དེ། ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་རྟེན་འབྲེལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མ་ཡི། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ ལེན། །བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་ནས་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །འབག་བཙོག་ལ་སོགས་ཉེས་པ་བཤགས། །མགྲོན་རྣམས་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེ་བས་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་རྣམས། །པད་འབྱུང་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག །རང་ཉིད་གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ། །གྱེན་རྫོགས་ཡལ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད། །རང་ཉིད་ཆོས་སྐུ་རྗེན་པར་བུད། །ཅེས་པ་བསང་གི་ཁུ་ཡེ་གང་བདེར་སྦྱར་བའོ། །འདི་རྐྱང་པ་བཏོན་ཡང་ཆ་ཚང་། རྒྱུན་བསང་གྲུབ་ན་རབ། ཡང་ན་ནམ་བདེར་བྱའོ། །ཞེས་སྔགས
Chinese
以及，面部的皱纹等等，焚烧白色天神的队伍。红山善友为主的普扎岩，天空中悬挂的莲师里扎，水晶钵和海螺佛塔等，焚烧赞和年神的队伍。嘉姆嘉尔杰擦谢仲，以及德雅德雅等三个水晶仲，黄岩心滴里尊等，焚烧所有的地方神和地祗。沃姆河的龙女白药，以及居住在这片土地上的，所有地神龙年，以及所有意变的形体，都进行焚烧。此外，还有斯央森给扎，守护处所门和伏藏门的，曜等神魔八部众，所有护法和伏藏守护者都进行焚烧。用白三甜三的精华来供养，用茶酒乳酪的祭品来供养，供奉各种谷物、药物、珍宝，以及丝绸、羊毛等装饰品。通过献上这焚香和供养，愿宾客们喜悦满足，忏悔所有违背心意之处，愿冲突争端平息，愿神魔的争斗平息，愿妖母的争斗平息，愿龙的疾病平息，愿晦气和邪祟消除，愿一切光彩夺目，威严炽盛，愿具备力量和能力，请护持我和施主。༈ 库耶： ཀྱཻ། རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་དངོས་གྲུབ་དེ། ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་རྟེན་འབྲེལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མ་ཡི། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་ནས་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思） །向污秽等过错忏悔，宾客们返回各自的住所，愿吉祥圆满，愿通过善行，我和其他众生，与莲花生大士无二无别，自己融入格洛吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），向上圆满消融于空性，自己显现为赤裸的法身。这是焚香的库耶，可随意组合。单独念诵也很完整，如果能完成常焚香最好，或者随意进行。这是咒语。
English
And, wrinkles on the face, etc., burn the assembly of white gods. Red Mountain Gewen, the main Puzha Rock, the Guru Ritra hanging in the sky, crystal bowls and conch stupas, etc., burn the assembly of Tsen and Nyan gods. Gyamgyal Kyerchu Sherom, and Demye Demyak, etc., the three crystal Troms, Yellow Rock Heart Drop Ritun, etc., burn all the local gods and earth lords. Womchu, the Naga goddess White Medicine, and those who dwell in this land, all the earth lords, Nagas, and Nyans, and all mind-made forms, are burned. Furthermore, there is Syang Sengye Drak, guarding the place doors and treasure doors, the eight classes of gods and demons such as planets, all Dharma protectors and treasure guardians are burned. Offer the essence of white three and sweet three, offer the libation of tea, wine, milk, and yogurt, offer various grains, medicines, jewels, and silk, wool, and decorated items. By offering this incense and offering, may the guests be pleased and satisfied, confess all that is contrary to the heart, may conflicts and disputes be pacified, may the strife of gods and demons be pacified, may the strife of mothers be pacified, may the diseases of the Nagas be pacified, may the shadows and obscurations be cleared, may everything be radiant, majestic, and blazing, may they possess power and ability, please protect me and the patron. ༈ Khuye: ཀྱཻ། May the blessings of the lineage of Vidyadharas, Khuye, be taken as Phyu and Yang. May the accomplishments of the peaceful and wrathful Yidams, Khuye, be taken as Phya and Yang. May the auspicious connections of the Dakinis of the three places, Khuye, be taken as Phyu and Yang. May the immortal life accomplishments of the wisdom world protectors, Khuye, be taken as Phya and Yang. May the accomplishments of the four-legged livestock, Khuye, be taken as Phya and Yang. May the barley Yang of the granary grains, Khuye, be taken as Phya and Yang. May the accomplishments of the wound Yang food, Khuye, be taken as Phya and Yang. Confess the faults such as defilements, may the guests return to their respective places, may there be auspiciousness of perfect abundance, may I and other sentient beings, through virtue, be inseparable from Padmasambhava himself, may oneself dissolve into Grolod Hung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), may the upward completion dissolve into emptiness, may oneself arise as the naked Dharmakaya. This is the Khuye of incense, which can be combined at will. It is complete even if recited alone, it is best if regular incense is completed, or it can be done at will. This is the mantra.
Tibetan
་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་གནས་འབྲེལ་མཛད་དུས་བྲིས་པའོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། སྤྱི་འབྱམས་ཀྱི་བསང་མཆོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་རིན་པོ་ཆེ།
Chinese
由持 राग 阿色于结缘之时所写。由康区上部囊谦邦岗工巧文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。
English
Written by 'Chang Rāga Asya when making a connection. Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Tantra Dharma Increase Isle Ancient Book Restoration Room in Upper Kham.