Tibetan
གྱུར་ཅིག །རྗེ་བཙུན་སངས་རྒྱས་དབོན་པོ་སོགས། །རིག་འཛིན་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ལྟར། །ཡུལ་ཕྱོགས་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་དང་། །བསྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་མཛོད། །ཁྱེད་རྣམས་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་ལྷ། །བདག་ཅག་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་མི། །གནས་མགྲོན་གཉིས་ཀྱི་དམ་ཚིག་བསྲུང། །མིས་ཀྱང་ལྷ་ལ་དུས་སུ་མཆོད། །ལྷས་ཀྱང་མི་ལ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་གཡེལ་ཅིག །མཐུ་རྩལ་ནུས་པ་ཅི་གདའ་ལྟ། །རྟགས་མཚན་ དངོས་གྲུབ་དངོས་སུ་སྩོལ། །ལོ་ལེགས་ཡུལ་ཁམས་བདེ་བར་མཛོད། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་མོན་པའི་བསང་མཆོད།
Chinese
愿吉祥！至尊佛陀世尊等，如于持明者前所承诺，愿地方安乐祥和，愿修行没有障碍。你们是居住于此地的神，我们是居住于此地的人，守护地主与客人之间的誓言。人们也应按时供养神，神也应帮助人们。不要懈怠所托付的事业，尽显你们的力量和能力，请真实地赐予征兆、祥瑞和成就。愿年成丰收，地方安康！阿惹嘎梭！康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 金刚怙主门巴族的烟供。
English
May it be auspicious! May the venerable Buddha Shakyamuni, etc., as promised before the Vidyadharas, may the land be peaceful and happy, and may there be no obstacles to practice. You are the gods who dwell in this land, we are the people who dwell in this land, keep the vows between host and guest. People should also offer to the gods in due course, and the gods should also help the people. Do not neglect the entrusted work, show your power and ability, and truly grant signs, auspiciousness and accomplishments. May the year be fruitful and the land be peaceful! Ah Ra Ga So! Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture Sutra and Secret Mantra Dharma Prosperity Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The smoke offering of Gonpo Dorje Monpa.