Tibetan
།རྟ་རྫི་ག་གཡས་གཉན་པོ་བསང་། །སྲས་མོ་ཀླུ་མོ་ཀླུ་སྒྲོན་བསང། །གཡོག་མོ་སྨན་མོ་སྤུན་གསུམ་བསང་། །ཕྱི་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །ཡང་འཁོར་ཀླུ་གཉན་སྟོང་ཕྲག་བསང་། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མགོན་སྐྱོབས་མཛོད། །ཆོས་སྲིད་དབང་ཐང་རྒྱས་པ་དང་། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་དྲུང་མཁའ་སྤྱོད་པའི་མཛད་པ་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པར་གྲགས། དགེའོ།། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ནི། ཀྱཻ། ངོམ་རི་དུང་མདོག་ལྡན་པ་ནས། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི། །མི་དཀར་དུང་གི་ཁྲབ་རྨོག་ཅན། །ཕྱག་ན་མདུང་དར་ནོར་བུ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་འཕུར་ཤེས་ཆིབས། །བླ་མཆོད་མོ་མ་ཕྱི་ནང་བློན། །རུ་འདྲེན་གཉིས་དང་སྲས་མོ་གཉིས། །བཙུན་མོ་གཉིས་དང་མཛོད་འཛིན་བདག །སྒོ་སྲུང་ལས་མཁན་ལ་སོགས་པ། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འཁོར་དང་བཅས་། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་མཆོད། །སྒོ་སྲུང་རྐྱེན་ཟློག་ཁ་འཛིན་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༈ ཀྱཻ། སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །དེ་རྗེས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །བཀའ་དང་དམ་ལ་བཏགས་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་མཐུ་བོ་ཆེ། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་འཁོར་བཅས་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མགོན་སྐྱོབས་མཛོད། །ཆོས་སྲིད་དབང་ཐང་རྒྱས་པ་དང་། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།། ཨོཾ་ཨ་མ་ནུ་ཥ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ། ངོམ་རྒྱལ་ལོ། །ཨོཾ་མ་མ་ཏི་མི་ནི་ཧཱུྃ། རི་ཕྲུག་གོ། ཨོཾ་དེ་ཝ་ཤུ་ལ་ཧཱུྃ། ལྷ་བཙན་ནོ། །ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཧཱུྃ། ཀླུ་བཙན་ནོ། །ཨོཾ་པུ་རུ་ཥ་ཛ་ཧཱུྃ། གཡུ་རྒོད་དོ། །ཨོཾ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ། བླ་མཆོད་དོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སོ་རྒྱལ་ལོ། །ཨོཾ་གྱེར་ཙེ་ཧཱུྃ། མོ་མའོ། །ཨོཾ་པ་ཎ་པུ་རུ་ཥ་ཧཱུྃ། གསེར་རྒོད་དོ། །ཨོཾ་མ་མ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ། ཡ་རྒྱལ་ལོ། །ཨོཾ་ཤཱནྟི་ནཱ་ག་ཧཱུྃ། ར་དཀར་རོ། །ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ཏྲི་ཧཱུྃ། མག་ར་ནག་གོ །ཨོཾ་ཨཱཿསོགས་སོ་སོའི་སྔགས་མཐར་ཧཱུྃ་སྦྱར་བ་བསྙེན་སྔགས་སོ།། ༈ སྤྱན་འདྲེན་སྐབས་སོ་སོའི་སྔགས་མཐར། ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ འབོད་སྔགས་སོ།། ༈ གཡང་སྐྱབས་བསྙེན་སྔགས་མཐར། སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྦྱར། གཡང་འགུགས་མཐར། ཕྱྭ་ཧཱུྃ༔ གཡང་ཧཱུྃ༔ བདེ་ལེགས་སྐྱིད་པ་ཧཱུྃ༔ སྦྱར། ཞི་བ་ལ། ཞི་བ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱས་པ་ལ། པུཏྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབང་ལ། པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྲག་པོ་དགྲ་ཆོས་སྐབས། དགྲ་བོ་རྒེ་ལ་བློ༔ བསད་པའི་སྐབས། དགྲ་བོ་སྒེའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ དགྲ་ཟློག་སྐབས། དགྲ་བོ་སྒྲེ་ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ མན་ངག་ཤེས་ན་ནོར་བུ་འདྲ༔ ཤེས་པར་དཀའ་ཕྱིར་ནོར་བུ་དཀོན༔ ཨྠྀི༔ གསང་རྒྱ༔ ༈ ཧཱུྃ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་ གིས། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །ཞིབ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད་པ་དང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །ཕྲག་དོག་རིམས་ནད་ཞི་བར་མཛོད། །མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་སོལ། །ནད་དང་གནོད་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག །མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་གྱུར་ཅིག །མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཡམས་ནད་རིམས་ནད་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱམ་ནུ་ཥ་ནཱ་ག་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཞི་བ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་འཁོར་རྣམས་ལ་དེས་འགྲེས། །གཡང་སྐྱབས་སྐབས་རྒྱས་པར་ཧཱུྃ། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི་སོགས་ནས། ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །འདིར་གཤེགས་ཕུད་དང་གཏོར་མ་བཞེས། །ཕྱ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་ནི། །རི་རབ་ལྟ་བུར་སྤུང་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་བསྐྱིལ་དུ་གསོལ། །སྤྲིན་སྤུང་བཞིན་དུ་གཏིབས་པ་དང་། །བར་སྣང་ཆར་བཞིན་འབེབས་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་འཁོར་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་སྦྱར་བའམ། བསྡུ་ན། བྷྱོ༔ བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་རི་ཕྱུག་ནི། །འདིར་གཤེགས་ཕུད་དང་སོགས་འཁོར་རྣམས་ལ་སྦྱར། ཨྠྀི༔ ༈ ལས་ཚོགས་ལ། རྒྱས་པར་བསྟོད་པ་རེ་བྱ། བསྡུ་ན་ མཚན་རེའི་མཐར། འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །རྒྱས་པ་ལ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད། །དབང་ལ། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྲུང་བ་ཚེ་སྒྲུབ་སྐབས། བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་སྲུང་བ་དང་། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆར་འབོད་སྐབས། ཆར་པ་འབེབས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ནད་པའི་རིམ་གྲོ་ལ། ནད་པ་འདི་ཡི་བར་ཆད་སོལ། །བྱད་ཟློག་ལ། བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །དམག་ཇག་བཟློག་ན། དམག་སྣ་ཇག་སྣ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བསད་པ་ལ། དགྲ་བོ་རྨེ་རྡུལ་དུ་རློགས། །རྐྱེན་བཟློག་ལ། བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སྔགས་དང་གྱེར་སྒོམ་ཏིང་འཛིན་གསུམ། །གཞུང་དང་ལས་ཚོགས་མཆོད་རྫས་གསུམ། །དྲུག་པོ་བསྡེབས་ན་ནོར་བུ་ཡིན། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི།
Chinese
马夫嘎雅念波桑。公主龙女龙灯桑。侍女药女三姐妹桑。外眷三百六十桑。内眷龙念成千桑。具足勇士昂杰眷属的。这殊胜的桑供请享用。请做靠山、帮手、庇护者。请使政教兴盛，心愿如意成就。据说这是仲卡觉巴的事业中，拉嘎阿亚所作。吉祥。 勇士昂杰措哲的桑供是：奇！从具足海螺色泽的昂日山上。勇士昂杰措哲是。身披白色海螺铠甲头盔者。手中持有矛旗珍宝。坐骑是能飞的白马。上师供养母玛内外臣。领兵二位和两位公主。两位妃子和掌宝藏者。门卫工匠等等。与三百六十眷属一同。降临于此享用桑和供品。以青稞粉和松柏焚香供养。请做门卫，遣除违缘，做靠山。请成办所托之事。这是拉嘎阿亚所作。愿一切吉祥！奇！往昔莲花生和。其后让雄多吉。以教令和誓言所系缚的。大力天之善友。昂杰措哲眷属。以青稞粉和松柏焚香供养。请做靠山、帮手、庇护者。请使政教兴盛，并成办所托之事业。拉嘎阿亚所作。 嗡 阿玛努夏 纳嘎ra匝 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མ་ནུ་ཥ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ अमनुष नागराज हुं，梵文罗马拟音：oṃ amanuṣa nāgarāja hūṃ，汉语字面意思：嗡，非人，龙王，吽。）昂杰罗。嗡 玛玛德 弥尼 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཏི་མི་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मम ति मि नि हुं，梵文罗马拟音：oṃ mama ti mi ni hūṃ，汉语字面意思：嗡，妈妈德，弥尼，吽。）日哲果。嗡 德瓦 秀拉 吽。（藏文：ཨོཾ་དེ་ཝ་ཤུ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ देव शुल हुं，梵文罗马拟音：oṃ deva śula hūṃ，汉语字面意思：嗡，天，秀拉，吽。）拉赞诺。嗡 纳嘎 秀拉 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ नाग शुल हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāga śula hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，秀拉，吽。）龙赞诺。嗡 布如夏 匝 吽。（藏文：ཨོཾ་པུ་རུ་ཥ་ཛ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पुरुष ज हुं，梵文罗马拟音：oṃ puruṣa ja hūṃ，汉语字面意思：嗡，丈夫，匝，吽。）玉果多。嗡 曼达嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मंत क हुं，梵文罗马拟音：oṃ manta ka hūṃ，汉语字面意思：嗡，曼达嘎，吽。）拉秋多。嗡 阿摩嘎 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ अमोघ सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ amogha siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，不空，成就，吽。）索嘉罗。嗡 杰泽 吽。（藏文：ཨོཾ་གྱེར་ཙེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ गेर् त्से हुं，梵文罗马拟音：oṃ ger tse hūṃ，汉语字面意思：嗡，杰泽，吽。）莫玛哦。嗡 巴纳 布如夏 吽。（藏文：ཨོཾ་པ་ཎ་པུ་རུ་ཥ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पण पुरुष हुं，梵文罗马拟音：oṃ paṇa puruṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，巴纳，丈夫，吽。）色果多。嗡 玛玛 如鲁 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་མ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मम रुलु हुं，梵文罗马拟音：oṃ mama rulu hūṃ，汉语字面意思：嗡，妈妈，如鲁，吽。）雅嘉罗。嗡 香提 纳嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟི་ནཱ་ག་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शांति नाग हुं，梵文罗马拟音：oṃ śānti nāga hūṃ，汉语字面意思：嗡，寂静，龙，吽。）ra嘎罗。嗡 纳嘎 德哲 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ཏྲི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ नाग दु त्रि हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāga du tri hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，德哲，吽。）玛嘎拉纳果。嗡 阿啊等等各自的咒语后加吽，是念诵咒语。 ༈ 迎请时，各自咒语后加。萨玛雅 匝 吽 邦 霍。（藏文：ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།，梵文天城体：समय जः हुं बं हो，梵文罗马拟音：samaya jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：誓言，匝，吽，邦，霍。）萨玛雅 哲达 吽 吽 匝 匝。（藏文：ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：समय चित्त हुं हुं ज जः，梵文罗马拟音：samaya citta hūṃ hūṃ ja jaḥ，汉语字面意思：誓言，心，吽，吽，匝，匝。）是呼唤咒语。 ༈ 招财护佑念诵咒语后加。萨瓦萨
English
The horse herder Ga Ya Nyenpo Sang. Princess Dragon Girl Dragon Lamp Sang. Servant girl medicine girl three sisters Sang. Outer circle three hundred and sixty Sang. Inner circle dragon fierce thousand Sang. Son Ngomgyal and his entourage. Please accept this pure Sang offering. Be a supporter, helper, and protector. May Dharma and politics flourish, and may your wishes be fulfilled. It is said that this was taken from the works of Drung Khachopa and composed by Raga Asya. Good. The Sang offering of Son Ngomgyal Tso Tra is: Kye! From Ngomri, which has the color of a conch shell. Son Ngomgyal Tso Tra is. A white man with a conch shell helmet. Holding a spear banner jewel in his hand. Riding a white horse that knows how to fly. Lama offering Momo inner and outer ministers. Two leaders and two daughters. Two consorts and the owner of the treasury. Gatekeepers, craftsmen, etc. With three hundred and sixty entourages. Come here and accept the Sang and offerings. Offer juniper and flour with incense. Be a gatekeeper, avert obstacles, and be a supporter. Please accomplish the tasks entrusted to you. This was composed by Raga Asya. Sarva Mangalam! Kye! In the past, Padmasambhava and. After that, Rangjung Dorje. Bound by command and oath. Great power of the god's virtuous friend. Ngomgyal Tso Tra and his entourage. Offer juniper and flour with incense. Be a supporter, helper, and protector. May Dharma and politics flourish, and accomplish the tasks entrusted to you. This was taken by Raga Asya. Om Amanusha Nagaraja Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མ་ནུ་ཥ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ अमनुष नागराज हुं, Romanized Sanskrit: oṃ amanuṣa nāgarāja hūṃ, Literal meaning: Om, non-human, dragon king, Hum.) Ngomgyal Lo. Om Mama Ti Mini Hum. (Tibetan: ཨོཾ་མ་མ་ཏི་མི་ནི་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ मम ति मि नि हुं, Romanized Sanskrit: oṃ mama ti mi ni hūṃ, Literal meaning: Om, Mama De, Mini, Hum.) Ritrago. Om Dewa Shula Hum. (Tibetan: ཨོཾ་དེ་ཝ་ཤུ་ལ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ देव शुल हुं, Romanized Sanskrit: oṃ deva śula hūṃ, Literal meaning: Om, god, Shula, Hum.) Lhatsen No. Om Naga Shula Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ नाग शुल हुं, Romanized Sanskrit: oṃ nāga śula hūṃ, Literal meaning: Om, dragon, Shula, Hum.) Lutsan No. Om Purusha Dza Hum. (Tibetan: ཨོཾ་པུ་རུ་ཥ་ཛ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ पुरुष ज हुं, Romanized Sanskrit: oṃ puruṣa ja hūṃ, Literal meaning: Om, man, Dza, Hum.) Yugodo. Om Manta Ka Hum. (Tibetan: ཨོཾ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ मंत क हुं, Romanized Sanskrit: oṃ manta ka hūṃ, Literal meaning: Om, Manta Ka, Hum.) Lachuto. Om Amogha Siddhi Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ अमोघ सिद्धि हुं, Romanized Sanskrit: oṃ amogha siddhi hūṃ, Literal meaning: Om, unfailing, accomplishment, Hum.) Sogyallo. Om Gyer Tse Hum. (Tibetan: ཨོཾ་གྱེར་ཙེ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ गेर् त्से हुं, Romanized Sanskrit: oṃ ger tse hūṃ, Literal meaning: Om, Gyer Tse, Hum.) Momo O. Om Pana Purusha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་པ་ཎ་པུ་རུ་ཥ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ पण पुरुष हुं, Romanized Sanskrit: oṃ paṇa puruṣa hūṃ, Literal meaning: Om, Pana, man, Hum.) Sergoto. Om Mama Rulu Hum. (Tibetan: ཨོཾ་མ་མ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ मम रुलु हुं, Romanized Sanskrit: oṃ mama rulu hūṃ, Literal meaning: Om, Mama, Rulu, Hum.) Yagyallo. Om Shanti Naga Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱནྟི་ནཱ་ག་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ शांति नाग हुं, Romanized Sanskrit: oṃ śānti nāga hūṃ, Literal meaning: Om, peace, dragon, Hum.) Ragalo. Om Naga Dutri Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ཏྲི་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ नाग दु त्रि हुं, Romanized Sanskrit: oṃ nāga du tri hūṃ, Literal meaning: Om, dragon, Dutri, Hum.) Magara Nago. Om Ah, etc., adding Hum to the end of each mantra is the recitation mantra. When inviting, add to the end of each mantra. Samaya Dza Hum Bam Ho. (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།, Devanagari: समय जः हुं बं हो, Romanized Sanskrit: samaya jaḥ hūṃ baṃ ho, Literal meaning: Vow, Dza, Hum, Bam, Ho.) Samaya Chitta Hum Hum Dza Dza. (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ, Devanagari: समय चित्त हुं हुं ज जः, Romanized Sanskrit: samaya citta hūṃ hūṃ ja jaḥ, Literal meaning: Vow, mind, Hum, Hum, Dza, Dza.) is the calling mantra. Add to the end of the mantra for attracting wealth and protection. Sarva Sa
Chinese
悉地 吽 结合。 招财的结尾。 ཕྱྭ་（藏文）ཧཱུྃ༔ གཡང་（藏文）ཧཱུྃ༔ བདེ་ལེགས་སྐྱིད་པ་（藏文）ཧཱུྃ༔ 结合。 寂静方面，ཞི་བ་（藏文）ཤཱནྟཾ་（梵文天城体，śāntaṃ，寂静）ཀུ་རུ་（梵文天城体，kuru，作）སྭཱ་ཧཱ༔（梵文天城体，svāhā，成就）。 增益方面，པུཏྟིཾ་（梵文天城体，puṣṭiṃ，增长）ཀུ་རུ་（梵文天城体，kuru，作）སྭཱ་ཧཱ༔（梵文天城体，svāhā，成就）。 怀爱方面，པ་ཤཾ་（梵文天城体，paśaṃ，调伏）ཀུ་རུ་（梵文天城体，kuru，作）སྭཱ་ཧཱ༔（梵文天城体，svāhā，成就）。 猛厉诛法时，敌人头上打。 诛杀的时候，敌人之命上，མཱ་ར་ཡ་（梵文天城体，māraya，杀）རྦད་རྦད༔ 驱逐敌人的时候，敌人誓言驱逐驱逐。 诀窍若知如宝珠，因难知故宝珠稀。 ཨྠྀི༔ 秘密印。 ༈ ཧཱུྃ། 以信心和誓言， 傲慢胜海迎请您。 精细的烟供祭品和， 三白三甜精华的供品。 我和施主福报的， 嫉妒瘟疫祈息灭。 不顺缘和障碍遣除， 疾病和损害祈息灭。 不顺之缘祈息灭， 人畜疾病祈息灭， 瘟疫时疫祈息灭。 嗡 ཨོཾ་（梵文天城体，oṃ，嗡）ཨཱམ་ནུ་ཥ་ནཱ་ག་ར་ཛ་（梵文天城体，āmanuṣa nāgarāja，非人龙王）སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体，svāhā，成就） 寂静 ཞི་བ་（藏文）ཤཱནྟཾ་（梵文天城体，śāntaṃ，寂静）ཀུ་རུ་（梵文天城体，kuru，作）སྭཱ་ཧཱ༔（梵文天城体，svāhā，成就）之间的眷属都以此类推。 招财护佑时，增益 ཧཱུྃ། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་（藏文）等开始，傲慢胜海赞美您。 降临于此享用精华朵玛， ཕྱ་（藏文）和གཡང་（藏文）的成就，如须弥山般堆积，如大海般充满，如云聚般浓密，如虚空降雨般降临。 这样和眷属结合，或者总结，བྷྱོ༔ 妃子王妃里富，降临于此精华等和眷属结合。 ཨྠྀི༔ ༈ 事业法，增益赞颂一次，总结的话， 每个名字的结尾，降临于此享用庄严的朵玛。 增益方面，祈增长寿命和福德。 怀爱方面，祈赐予摄三界之权成就。 守护长寿修法时，祈守护我和眷属，赐予不死寿命之成就。 祈雨时，祈降雨之事业。 病人除障时，祈遣除此病人之障碍。 驱除诅咒时，祈遣除诅咒。 遣除战争盗贼时，祈遣除战争盗贼。 诛杀时，祈敌人化为灰尘。 遣除违缘时，祈遣除障碍违缘。 咒语和念诵观修三者，经文和事业法供品三者，六者结合即是宝珠。
English
Combine Siddhi Hūṃ. At the end of attracting wealth. Phya Hūṃ! Yang Hūṃ! Happiness and well-being Hūṃ! Combine. For pacifying, Śāntaṃ Kuru Svāhā! For increasing, Puṣṭiṃ Kuru Svāhā! For subjugating, Paśaṃ Kuru Svāhā! During fierce enemy practices, strike the enemy on the head. During killing, at the enemy's life, Māraya Rbada Rbada! During repelling enemies, enemy's Samaya repel repel! If you know the secret instructions, it's like a jewel. Because it's difficult to know, jewels are rare. Athi! Secret seal. ༈ Hūṃ! With faith and vows, We invite Ngomgyal Tso Tra. With fine smoke offering and, the essence of three whites and three sweets. May the jealousy and epidemics of myself and the patrons of wealth be pacified. Remove unfavorable conditions and obstacles, may diseases and harms be pacified. May unfavorable conditions be pacified, may human and livestock diseases be pacified, may epidemics and plagues be pacified. Om Āmanuṣa Nāgarāja Svāhā. The retinue between Śāntaṃ Kuru Svāhā is explained accordingly. During wealth protection, increase Hūṃ! Starting from the person Ngomgyal Tso Tra, praise Ngomgyal Tso Tra. Come here and enjoy the essence and Torma. May the accomplishments of Phya and Yang be piled up like Mount Meru, filled like the ocean, thickened like cloud clusters, and rained down like rain in the sky. Combine that with the retinue, or summarize, Bhyo! Queen Consort Rich Mountain, come here and combine the essence etc. with the retinue. Athi! ༈ For activity, praise once for increase. If summarizing, At the end of each name, come here and enjoy the decorated Torma. For increase, may you increase life and merit. For subjugation, grant the accomplishment of subduing the three realms. During protection and life accomplishment, protect us and our retinue, and grant the accomplishment of immortal life. During rain invocation, may you perform the activity of raining. During healing for the sick, may you remove the obstacles of this sick person. During curse reversal, may you reverse the curse. During war and theft reversal, may you reverse war and theft. During killing, may the enemy be turned to dust. During obstacle reversal, may you reverse obstacles and unfavorable conditions. Mantra, recitation, and meditation are three, scripture, activity, and offering substances are three, combining the six is a jewel.