Tibetan
སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་གཟི་འབར་བཞུགས་སོ། ཀྱཻ། བཀྲ་ཤིས་སྐལ་ལྡན་བོད་ཀྱི་ཡུལ། །ས་གཙང་ཆུ་གཙང་ངོམ་གྱི་ཡུལ། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི། །ཡབ་ནི་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ཡུམ་ནི་ཀླུ་ཡི་བཙུན་མོ་ཡིན། །དེ་གཉིས་འཚོགས་ཤིང་སྤྲུལ་པའི་སྲས། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི། །མགྱོགས་པ་རླུང་གི་རྟ་ལ་ཞོན། །བཙན་པོ་ཤེལ་གྱི་གོ་ཁྲབ་གསོལ། །དབུ་ཡི་དུང་རྨོག་དཀར་པོ་ལ། །གོས་མན་དར་འཕྲུ་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །སྟག་གདོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཡ་ཆ་སྐར་ཕྲན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས། །ཕྱག་གཡས་དར་མདུང་དཀར་པོ་བསྣམས། །གཡོན་པས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསྣམས། །རང་གི་ཕྱོགས་རྣམས་རྒྱལ་མཛད་ཅིང་། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག །མང་པོ་འདུས་ན་ཁས་དབང་ཆེ། །ཉུང་ངུར་འདུས་ན་ཁས་བཙན་པོ། །ངོམ་གྱི་ལུང་པ་དར་བར་མཛོད། །ཀྱཻ། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་བསང། །བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་རི་ཕྱུག་བསང་། །བླ་མཆོད་ཕོ་བ་རྟ་ཕྱི་བསང་། །མོ་མ་ཕྱུ་བུ་གཡང་དཀར་བསང་། །མདའ་ར་ལྷ་རྩེ་མཚལ་རྩེ་བསང་། །མདུང་ར་གོ་ཆོ་སྤྱན་ དགུ་བསང་། །བཟང་བྱེད་གཉེན་མོ་ཡ་རྒྱལ་བསང་། །ཕྱི་བློན་གསེར་སྒོ་སེར་པོ་བསང་། །ནང་བློན་གཡུ་སྒོ་སྔོན་པོ་བསང་། །མཛོད་འཛིན་སོ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ་བསང་། །སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གཉན་པོ་བསང་། །ལས་མཁན་ཀླུ་བདུད་མགར་ནག་སོགས། །སྲས་འཛིན་ནོར་བུ་ལྷ་རྩེ་བསང་། །སོ་པ་སེ་ར་ནག་ལྕོག་བསང་། །རྟ་རྫི་ག་གཡས་གཉན་པོ་བསང། །སྲས་མོ་ཀླུ་མོ་ཀླུ་སྒྲོན་བསང་། །གཡོག་མོ་སྨན་མོ་འབུམ་ཕྲག་བསང་། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད། །གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །སྙན་དང་གྲགས་པ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག །གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་གར་འགྲོ་ཡང་། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མ་གཡེལ་ཅིག །བཙའ་སད་སེར་བ་མ་བཏང་ཞག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཀྱཻ། ཡང་ཅིག་བསང་ཞིང་མཆོད་པ་ནི། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་བསང་། །ངོམ་གྱི་རྒྱལ་ཆེན་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི།", "chinese_translation": "སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི།", "english_translation": "The Sang offering of Kyesbu Ngomgyal Tso Tra, four sections." }, { "original_tibetan": "སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི།", "chinese_translation": "སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་ཚན་པ་བཞི།", "english_translation": "The Sang offering of Kyesbu Ngomgyal Tso Tra, four sections." }, { "original_tibetan": "སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་གཟི་འབར་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲའི་བསང་མཆོད་གཟི་འབར་བཞུགས་སོ།", "english_translation": "The Sang offering of Kyesbu Ngomgyal Tso Tra, the blazing splendor, is present." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། བཀྲ་ཤིས་སྐལ་ལྡན་བོད་ཀྱི་ཡུལ། །ས་གཙང་ཆུ་གཙང་ངོམ་གྱི་ཡུལ། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི། །ཡབ་ནི་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ཡུམ་ནི་ཀླུ་ཡི་བཙུན་མོ་ཡིན། །དེ་གཉིས་འཚོགས་ཤིང་སྤྲུལ་པའི་སྲས། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི། །མགྱོགས་པ་རླུང་གི་རྟ་ལ་ཞོན། །བཙན་པོ་ཤེལ་གྱི་གོ་ཁྲབ་གསོལ། །དབུ་ཡི་དུང་རྨོག་དཀར་པོ་ལ། །གོས་མན་དར་འཕྲུ་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །སྟག་གདོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཡ་ཆ་སྐར་ཕྲན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས། །ཕྱག་གཡས་དར་མདུང་དཀར་པོ་བསྣམས། །གཡོན་པས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསྣམས། །རང་གི་ཕྱོགས་རྣམས་རྒྱལ་མཛད་ཅིང་། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག །མང་པོ་འདུས་ན་ཁས་དབང་ཆེ། །ཉུང་ངུར་འདུས་ན་ཁས་བཙན་པོ། །ངོམ་གྱི་ལུང་པ་དར་བར་མཛོད། །", "chinese_translation": "ཀྱཻ། 吉祥具缘之西藏，地净水净之ངོམ་地。སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་是，父亲乃天神之国王，母亲乃龙族之王妃。二者相会化生之子，སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་是，骑乘迅疾如风之骏马，身披坚固水晶之盔甲，头戴白色海螺之头盔，绸缎飘带如风般飘扬。右边虎面，左边豹皮箭筒，牙齿如星光闪电般闪耀。右手持白色丝绸之矛，左手持如意宝珠。令自己一方胜利，遣返所有不顺之一方。众人聚集之时，ཁས་权力强大，少数聚集之时，ཁས་威猛。令ངོམ་之山谷繁荣昌盛。", "english_translation": "Kye! Auspicious and fortunate land of Tibet! Pure land and pure water, the land of Ngom! Kyesbu Ngomgyal Tso Tra, his father is the king of the gods, his mother is the queen of the Nagas. From their union, a son was born as an emanation. Kyesbu Ngomgyal Tso Tra, he rides a horse as swift as the wind, he wears a strong crystal armor, on his head is a white conch helmet, silk streamers flutter like the wind. Tiger face on the right, leopard quiver on the left, teeth flash like stars and lightning. In his right hand he holds a white silk spear, in his left hand he holds a wish-fulfilling jewel. He makes his own side victorious, and repels all opposing sides. When many gather, Kha has great power. When few gather, Kha is mighty. May the valley of Ngom flourish!" }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་བསང། །བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་རི་ཕྱུག་བསང་། །བླ་མཆོད་ཕོ་བ་རྟ་ཕྱི་བསང་། །མོ་མ་ཕྱུ་བུ་གཡང་དཀར་བསང་། །མདའ་ར་ལྷ་རྩེ་མཚལ་རྩེ་བསང་། །མདུང་ར་གོ་ཆོ་སྤྱན་\nདགུ་བསང་། །བཟང་བྱེད་གཉེན་མོ་ཡ་རྒྱལ་བསང་། །ཕྱི་བློན་གསེར་སྒོ་སེར་པོ་བསང་། །ནང་བློན་གཡུ་སྒོ་སྔོན་པོ་བསང་། །མཛོད་འཛིན་སོ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ་བསང་། །སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གཉན་པོ་བསང་། །ལས་མཁན་ཀླུ་བདུད་མགར་ནག་སོགས། །སྲས་འཛིན་ནོར་བུ་ལྷ་རྩེ་བསང་། །སོ་པ་སེ་ར་ནག་ལྕོག་བསང་། །རྟ་རྫི་ག་གཡས་གཉན་པོ་བསང། །སྲས་མོ་ཀླུ་མོ་ཀླུ་སྒྲོན་བསང་། །གཡོག་མོ་སྨན་མོ་འབུམ་ཕྲག་བསང་། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད། །གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །སྙན་དང་གྲགས་པ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག །གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་གར་འགྲོ་ཡང་། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མ་གཡེལ་ཅིག །བཙའ་སད་སེར་བ་མ་བཏང་ཞག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "ཀྱཻ། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་桑，王妃རྒྱལ་མོ་རི་ཕྱུག་桑，上师供养ཕོ་བ་རྟ་ཕྱི་桑，女护法ཕྱུ་བུ་གཡང་དཀར་桑，箭神ལྷ་རྩེ་མཚལ་རྩེ་桑，矛神盔甲སྤྱན་དགུ་桑，行善之女ཡ་རྒྱལ་桑，外臣金门སེར་པོ་桑，内臣玉门སྔོན་པོ་桑，司库སོ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ་桑，门卫ར་དཀར་གཉན་པོ་桑，工匠ཀླུ་བདུད་མགར་ནག་等，子嗣诺布ལྷ་རྩེ་桑，哨兵སེ་ར་ནག་ལྕོག་桑，牧马人ག་གཡས་གཉན་པོ་桑，王女龙女ཀླུ་སྒྲོན་桑，侍女药女百万桑，ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་及其眷属，降临于此享用桑和供品，以绿松柏糌粑作古修之供。瑜伽士我等及其眷属，愿息灭疾病邪魔障碍，愿增长寿命福德财富，愿将显有世间摄为己用，将损害之敌魔化为灰烬，如雨般降下食物财物受用，令美名声誉如雷般响彻。无论去往何方，根本、边地、道路三处，都不要忘记ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་。不要降下冰雹霜冻，愿所托之事得以成就。如是ཨ་རཱ་གས་སོ。愿一切吉祥！", "english_translation": "Kye! Sang offering to Kyesbu Ngomgyal Tso Tra! Sang offering to the queen Gyalmo Richuk! Sang offering to the Lama offering Powa Tachi! Sang offering to the female protector Chubu Yangkar! Sang offering to the arrow deity Lhatse Tsaltse! Sang offering to the spear deity armor Chen Gu! Sang offering to the virtuous woman Yagyal! Sang offering to the outer minister, the golden gate Serpo! Sang offering to the inner minister, the turquoise gate Ngonpo! Sang offering to the treasurer Sogyal Dondrup! Sang offering to the gatekeeper Rakar Nyenpo! Sang offering to the craftsmen, the Naga demon Garnak, etc.! Sang offering to the son-holder Norbu Lhatse! Sang offering to the sentry Sera Nakchok! Sang offering to the horse herder Gayas Nyenpo! Sang offering to the princess, the Naga girl Ludron! Sang offering to the servant girls, hundreds of thousands of medicine women! Ngomgyal Tso Tra, together with your retinue, come here and accept the Sang and offerings! Offering of juniper, butter, and roasted barley flour. May we yogis and our retinues, pacify illness, evil spirits, and obstacles! Increase life, merit, and wealth! Subjugate existence and the world! Turn harmful enemies and obstructors into dust! Shower down food, wealth, and enjoyment like rain! Let fame and reputation resound like thunder! Wherever we go, in the base, borderlands, and on the road, do not forget Kha-dzin Dongdrok! Do not send hail, frost, or snow! May the entrusted tasks be accomplished! Thus, A-rag-so! Sarva Mangalam!" }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། ཡང་ཅིག་བསང་ཞིང་མཆོད་པ་ནི། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་བསང་། །ངོམ་གྱི་རྒྱལ་ཆེན་", "chinese_translation": "ཀྱཻ། 再次桑供养是，སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་桑，ངོམ་之大王", "english_translation": "Kye! Again, the Sang offering is, Sang offering to Kyesbu Ngomgyal Tso Tra! Great king of Ngom," } ] 以下是您提供的藏文文本的汉语翻译： --- **士人贡噶措卡的桑供四章** **士人贡噶措卡辉煌桑供仪轨** **开篇**： 吉祥福德藏地， 清净土地、圣洁之水，贡噶之乡， 士人贡噶措卡， 其父为天皇之王， 其母为龙族王后。 二者交合，化生之子， 即士人贡噶措卡。 迅疾乘风马， 威猛身披水晶盔甲， 头戴白色贝壳盔， 衣饰如风般飘动的细纱， 右为虎面，左为豹鞘， 佩饰如星辰闪电般闪烁。 右手持白色丝矛， 左手握如意宝珠， 自身领域尽皆胜利， 敌对势力全部击退。 众聚时，口才威势无双， 寡居时，威猛无敌。 愿贡噶之乡繁荣昌盛！ **供养部分**： **噫！** 供养士人贡噶措卡， 供养王后山富， 供养上师供奉马夫， 供养女巫白羊， 供养箭手神峰朱砂， 供养矛手九眼盔甲， 供养善行女友崖王， 供养外臣金门黄者， 供养内臣碧门青者， 供养司库索噶成就， 供养门卫白羊勇者， 供养工匠龙魔黑铁等， 供养子嗣宝珠神峰， 供养卫兵黑黄铁齿， 供养马夫右勇者， 供养龙女龙灯， 供养侍女药女十万众。 贡噶措卡及其眷属， 请莅临此地，接受桑供与供养！ 以碧玉、面粉、酥油供奉， 愿瑜伽士我等及其眷属， 疾病、魔障、障碍平息， 寿命、福德、财富增长， 世间一切纳于掌控， 敌对害人之魔化为尘土， 饮食、财富如雨降临， 声誉、名望如雷震响。 无论行于三道何处， 愿护法伴随，永不离弃， 勿放纵嫉妒、杀戮、吝啬， 愿所托事业皆得成就！ **以此供养，阿罗伽索！** **一切吉祥！** **再供养部分**： **噫！** 再次供养士人贡噶措卡， 供养贡噶伟大之王…… --- **翻译说明**： 1. 藏文文本为藏传佛教的桑供（烟供）仪轨，供奉士人贡噶措卡及其眷属，旨在祈求福德、消灾、增寿等。翻译保留了原文的宗教意蕴和仪式感，力求准确传达藏文内容。 2. 部分专有名词（如“贡噶措卡”）保留音译，因其为特定人物或神祇名称。咒语部分（如“阿罗伽索”）亦保留音译。 3. 文本结尾未完整，翻译至“供养贡噶伟大之王”为止。若需继续翻译或补充，请提供后续内容。 4. 若需进一步解释或调整翻译风格，请告知！ ============================================================
Tibetan
བཅོ་བརྒྱད་བསང་། །དབྱི་དོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་། །ངོམ་གྱི་མཚོ་ནག་སྤུན་གསུམ་བསང་། །བོད་ཀྱི་སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་བསང་། །བཙན་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །མཛོད་འཛིན་སོ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ་བསང་། །བཙན་རྒོད་དཀྱིལ་རི་འཁོར་བཅས་བསང་། །དགེ་བསྙེན་རིན་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་བསང་། །ཡིས་ཕོ་གསན་མཁར་གསུམ་པོ་བསང་། །ཁྲ་ཚང་མ་དང་ཁྲ་ཡུ་བསང་། །རྫོང་བྲག་དཀར་པོ་ཕས་ཕས་བསང། །ལྷ་བཙན་རྡོ་རྗེ་ཐོག་མེད་བསང་། །ཨ་མྱེ་ཡོ་ཆོ་ལ་སོགས་པའི། །ཐམ་ཡུལ་ཕུ་མདའི་གཞི་བདག་བསང་། །ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་བསང་། །ལན་ཆགས་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་བསང་། །ཁྱེད་རྣམས་བསང་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཨ་རཱ་གས་མཛད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་གྱི་བསང་མཆོད་ནི། ཀྱཻ། སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །དེ་རྗེས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་དང་། །བཀའ་དང་དམ་ལ་བཏགས་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་མཐུ་བོ་ཆེ། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་འཁོར་བཅས་བསང་། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །ཡབ་ནི་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ཡུམ་ནི་ཀླུ་ཡི་བཙུན་མོ་ཡིན། །དེ་གཉིས་འཚོགས་ཤིང་སྤྲུལ་པའི་སྲས། །སྐྱེས་བུ་ངོམོ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ནི། །མགྱོགས་པ་རླུང་གི་རྟ་ལ་ཞོན། །བཙན་པོ་ཤེལ་གྱི་གོ་ཁྲབ་གསོལ། །དབུ་ཡི་དུང་རྨོག་དཀར་པོ་ལ། །གོས་མིན་དར་འཕྲུ་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཡ་ཚ་ཀར་ཕྲན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས། །ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་དཀར་པོ་བསྣམས། །ཕྱག་གཡོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསྣམས། །རང་གི་ཕྱོགས་རྣམས་རྒྱལ་བྱེད་ཅིང་། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག །མང་པོ་འདུས་ན་ཁས་དབང་ཆེ། །ཉུང་ངུ་འདུས་ན་ཁས་བཙན་ཆེ། །ངོམ་གྱི་ལུང་པ་དར་བར་མཛོད། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་བསང་། །བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་རི་ཕྱུག་བསང་། ། བླ་མཆོད་ཕོ་བ་རྟ་ཕྱི་བསང་། །མོ་མ་ཕྱུའུ་གཡང་དཀར་བསང་། །མདའ་ར་ལྷ་བཙན་མཚལ་རྩེ་བསང་། །མདུང་ར་གོ་ཆོ་སྤུན་དགུ་བསང་། །བཟང་བྱེད་གཉེན་མོ་ཡ་རྒྱལ་བསང། །ཕྱི་བློན་གསེར་སྒོ་སེར་པོ་བསང་། །ནང་བློན་གཡུ་སྒོ་སྔོན་པོ་བསང་། །མཛོད་འཛིན་སོ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ་བསང་། །སྒོ་སྲུང་ར་དཀར་གཉན་པོ་བསང་། །ལས་མཁན་མགར་ནག་མཆེད་བཞི་བསང་། །སྲས་འཛིན་ནོར་བུ་ལྷ་རྩེ་བསང་། །སོ་པ་སེ་ར་ནག་ལྕོགས་བསང་།
Chinese
十八桑。伊多多吉杜度桑。昂木措纳三兄弟桑。西藏的库嘉谢内桑。三百六十赞霍桑。仓库管理员索嘉顿珠桑。赞高吉日及其随从桑。格年仁钦伦珠桑。益坡森卡三兄弟桑。卡仓玛和卡玉桑。宗扎嘎布帕帕桑。拉赞多吉托美桑。阿弥陀佛尤措等。塔姆玉普达的土地神桑。住在这片土地上的神灵和恶魔桑。偿还债务和慈悲的客人桑。愿你们通过桑的加持。顺缘心想事成，吉祥圆满。这是阿拉克所作，吉祥增上。萨瓦芒嘎拉姆。 乃，供奉昂嘉的桑： 乃，昔日莲花生，以及后来的让雄多吉，以及受命于佛法和誓言的，神之格年大能者。昂嘉措扎及其随从桑。请来这里接受桑和供奉。玉树粉和酥油的供奉。父亲是天神之王，母亲是龙族王后。两者结合化生的儿子。乃，昂摩嘉措扎。骑着迅疾的风马。身披坚固的水晶盔甲。头戴白色海螺帽。不是布料的丝绸彩带如风般飘动。右边是虎皮，左边是豹皮。亚查卡兰如闪电般闪耀。右手拿着白色箭旗。左手拿着如意宝珠。使自己的阵营获胜，并击退所有不和谐的阵营。人多时，权力大。人少时，气势强。愿昂的土地繁荣昌盛。乃，昂嘉措扎桑。王后嘉姆日楚桑。 喇嘛秋巴塔奇桑。莫玛楚扬嘎桑。达拉拉赞擦擦桑。东拉果措九兄弟桑。桑吉年莫亚嘉桑。外臣色果色波桑。内臣玉果昂波桑。仓库管理员索嘉顿珠桑。门卫拉嘎年波桑。工匠嘎纳切吉桑。王子诺布拉泽桑。哨兵色拉纳乔桑。
English
Eighteen Sang. Yido Dorje Dudul Sang. Ngom Tso Nak three brothers Sang. Tibet's Kujia Shéné Sang. Three hundred and sixty Tsenkhor Sang. Storekeeper So Gya Dondrup Sang. Tsen Go Kilri and entourage Sang. Gényen Rinchen Lhundrup Sang. Yi Pho Senkar three brothers Sang. Khra Tsangma and Khra Yu Sang. Dzong Drak Karpo Phapha Sang. Lhatsen Dorje Thokmé Sang. Amye Yocho and others. Tham Yul Phuda's local deities Sang. Gods and demons residing in this land Sang. Guests of karmic debt and compassion Sang. May you, through the blessings of Sang. Favorable conditions be fulfilled as desired, and auspiciousness be complete. This was composed by Arak, may goodness increase. Sarva Mangalam. Hey, Sang offering to Kyébu Ngomgyal: Hey, in the past, Padmasambhava, and later Rangjung Dorje, and those bound by Dharma and vows, the powerful deity Gényen. Ngomgyal Tso Tra and entourage Sang. Please come here and accept Sang and offerings. Offering of juniper flour and butter. The father is the king of the gods, the mother is the queen of the Nagas. The son born from the union of the two. Hey, Ngomo Gyal Tso Tra. Riding on a swift wind horse. Wearing strong crystal armor. On the white conch shell helmet on the head. Silk ribbons that are not cloth flutter like the wind. Tiger skin on the right and leopard skin on the left. Ya Tsa Karan flashes like lightning. The right hand holds a white arrow flag. The left hand holds a wish-fulfilling jewel. Making one's own camp victorious, and repelling all discordant camps. When there are many people, the power is great. When there are few people, the momentum is strong. May the land of Ngom prosper. Hey, Ngomgyal Tso Tra Sang. Queen Gyalmo Richuk Sang. Lama Chöpa Tachi Sang. Momo Chu Yangkar Sang. Dara Lhatsen Tsatsé Sang. Dungra Gocho nine brothers Sang. Sangjé Nyenmo Ya Gya Sang. Outer minister Sergo Serpo Sang. Inner minister Yugo Angpo Sang. Storekeeper So Gya Dondrup Sang. Gatekeeper Laga Nyenpo Sang. Craftsman Garna Cheji Sang. Prince Nobu Lhatsé Sang. Sentinel Sera Nakchok Sang.