Tibetan
ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་སྐོར་བསང་། ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་སྐོར་བསང་། ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་སྐོར་བསང་བཞུགས་སོ། ཀྱཻ། ཡང་གཅིག་བསང་ཞིང་མཆོད་པ་ནི། །གྱི་མི་ཤན་གྱི་གནས་མཆོག་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་སྙིང་བསང་།ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་བསང་། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ས་བདག་བསང་། །ས་བདག་དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བསང་། །ས་འཛིན་ལག་པ་ཆེན་པོ་བསང་། །ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་བསང་། །ཐེ་སེ་ཧལ་ཁྱི་བླ་མཁྱེན་སོགས། །ས་བདག་རྒྱལ་བློན་བཅུ་དྲུག་བསང་། །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ས་བདག་བསང་། །སྨེ་བ་དགུ་ཡི་ས་བདག་བསང་། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ས་བདག་བསང་། །ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་ས་བདག་བསང་། །ཚེས་ ལྷ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །གནམ་ལྷ་སེར་ནག་མགྲོན་བུ་ལྔ། །འཕར་བ་མགོ་དགུ་པི་ལིང་སོགས། །ཟླ་འཁོར་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། །བིའི་བྱི་ལིང་ལྔ་སེར་སོགས། །གསེར་མཛོད་སེར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཞག་དུས་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་བསང་། །གཟའ་བརྒྱད་འཕར་བ་གདོང་རྒྱུག་བརྒྱད། །ཟིན་ཕུང་གཡུ་མཛོད་སྔོན་མོ་སོགས། །དུས་ཚོད་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་བསང་། །གཡུ་འབྲུག་གསེར་སྦལ་དུང་སེང་སོགས། །མཆོང་ཉ་གསེར་སྤྲེལ་ལ་སོགས་པའི། །གཉན་ཆེན་གཉན་རིགས་ཐམས་ཅད་ བསང་། །མཐོ་བ་གནམ་ལ་གནས་པ་བསང་།།དམའ་བ་ས་ལ་གནས་པ་བསང་། །མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ས་བདག་བསང་། །དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་ས་བདག་བསང་། མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་ས་བདག་བསང་། །ཆུ་བོ་དྲུག་གི་ཀླུ་རྒྱལ་བསང་། །ནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་ཚྭ་མཚོ་དཀར། །ཁྲི་ཤོར་རྒྱལ་མོའི་མཚོ་དང་ནི། །གཙང་ཁ་ལ་ཡི་མཚོ་སྔོན་ལ། །གནས་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསང་། །གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་པའི། །རྒྱ་མཚོ་ནང་གི་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །དཀར་པོ་སྦལ་མཛེས་ལ་སོགས་པའི། །དཀར་པོའི་ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་བསང་། །ནག་པོ་སྦལ་མགོ་ལ་སོགས་པའི། །ཀླུ་བདུད་ཀླུ་བཙན་ཐམས་ཅད་བསང་། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ལ་སོགས་པའི། །ངོམ་གྱི་རྒྱལ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་བསང་། །གཡོ་རྫོང་མཚོ་སྨན་ལ་སོགས་པའི། །ངོམ་གྱི་མཚོ་སྨན་སྤུན་གསུམ་བསང་། །གོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ལ་སོགས་པའི། །ཟླ་རྒྱལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་ལ་སོགས་པའི། །མདོ་ཁམས་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །རྫ་རྒྱལ་འབྲི་བྱེད་ལ་སོགས་པའི། །རྫ་ཡི་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ བསང་། །དབུས་ཀྱི་ཐང་ལྷ་ཡར་བཞུད་བསང་། །ཤར་གྱི་རྨ་གཉན་སྤོམ་ར་བསང་། །རྡོ་ཐི་གངས་དཀར་མཆེད་བརྒྱད་བསང་། །གཟི་རྒྱལ་ཇོ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་སྐོར་བསང་།", "chinese_translation": "此地之地方神绕桑。", "english_translation": "Local deities of this place, circumambulation and purification." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་སྐོར་བསང་།", "chinese_translation": "此地之地方神绕桑。", "english_translation": "Local deities of this place, circumambulation and purification." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་སྐོར་བསང་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "此地之地方神绕桑，祈请安住。", "english_translation": "Local deities of this place, circumambulation and purification, please reside here." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། ཡང་གཅིག་བསང་ཞིང་མཆོད་པ་ནི། །གྱི་མི་ཤན་གྱི་གནས་མཆོག་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་སྙིང་བསང་།ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་བསང་། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ས་བདག་བསང་། །ས་བདག་དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བསང་། །ས་འཛིན་ལག་པ་ཆེན་པོ་བསང་། །ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་བསང་། །ཐེ་སེ་ཧལ་ཁྱི་བླ་མཁྱེན་སོགས། །ས་བདག་རྒྱལ་བློན་བཅུ་དྲུག་བསང་། །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ས་བདག་བསང་། །སྨེ་བ་དགུ་ཡི་ས་བདག་བསང་། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ས་བདག་བསང་། །ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་ས་བདག་བསང་། །ཚེས་", "chinese_translation": "嗟！再次进行熏香与供养，从གྱི་མི་ཤན་的胜地，菩萨地藏熏香，土地女神坚牢地母熏香，须弥山王的土地神熏香，土地神大权国王熏香，持地大手熏香，土地神大腹王熏香，ཐེ་སེ་ཧལ་ཁྱི་བླ་མཁྱེན་等，十六位土地神大臣熏香，八卦的土地神熏香，九宫的土地神熏香，十二生肖的土地神熏香，六十甲子的土地神熏香，日期", "english_translation": "Kye! Again, offering incense and worship, from the supreme place of Gyi mi shan, Bodhisattva Kshitigarbha (Earth Essence) incense, Earth Goddess Prithvi (Firm One) incense, Landlord of the Great Mount Meru incense, Landlord Great Powerful King incense, Great Hand Holder of the Earth incense, Landlord Great Belly King incense, Te se hal khyi bla khyen etc., Sixteen Landlord Ministers incense, Eight Trigrams' Landlords incense, Nine Mewa's Landlords incense, Twelve Zodiac Animals' Landlords incense, Sixty Year Cycle's Landlords incense, Dates" }, { "original_tibetan": "ལྷ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བསང་། །གནམ་ལྷ་སེར་ནག་མགྲོན་བུ་ལྔ། །འཕར་བ་མགོ་དགུ་པི་ལིང་སོགས། །ཟླ་འཁོར་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། །བིའི་བྱི་ལིང་ལྔ་སེར་སོགས། །གསེར་མཛོད་སེར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཞག་དུས་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་བསང་། །གཟའ་བརྒྱད་འཕར་བ་གདོང་རྒྱུག་བརྒྱད། །ཟིན་ཕུང་གཡུ་མཛོད་སྔོན་མོ་སོགས། །དུས་ཚོད་རྒྱུ་བའི་ས་བདག་བསང་། །གཡུ་འབྲུག་གསེར་སྦལ་དུང་སེང་སོགས། །མཆོང་ཉ་གསེར་སྤྲེལ་ལ་སོགས་པའི། །གཉན་ཆེན་གཉན་རིགས་ཐམས་ཅད་", "chinese_translation": "三百六十位神灵熏香，五位黄色和黑色的天神客人，འཕར་བ་མགོ་དགུ་པི་ལིང་等，所有月亮周期的土地神熏香，八位瑜伽母，八大行星，五个བིའི་བྱི་ལིང་和黄色等，所有掌管日期的土地神熏香，八大行星，八位འཕར་བ་གདོང་རྒྱུག་，ཟིན་ཕུང་，绿松石宝库，青色女神等，所有掌管时间的土地神熏香，绿松石龙，金蛙，海螺狮子等，跳跃的鱼，金猴等，所有伟大的གཉན་和གཉན་族", "english_translation": "Three hundred and sixty deities incense, five yellow and black celestial guests, 'Phar ba mgo dgu pi ling etc., all the landlords of the lunar cycle incense, eight yoginis, eight great planets, five Bi'i byi ling and yellow etc., all the landlords governing the dates incense, eight planets, eight 'Phar ba gdong rgyug, Zin phung, turquoise treasury, blue goddess etc., all the landlords governing the time incense, turquoise dragon, golden frog, conch lion etc., jumping fish, golden monkey etc., all the great Gnyan and Gnyan race" }, { "original_tibetan": "བསང་། །མཐོ་བ་གནམ་ལ་གནས་པ་བསང་།།དམའ་བ་ས་ལ་གནས་པ་བསང་། །མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ས་བདག་བསང་། །དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་ས་བདག་བསང་། མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་ས་བདག་བསང་། །ཆུ་བོ་དྲུག་གི་ཀླུ་རྒྱལ་བསང་། །ནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་ཚྭ་མཚོ་དཀར། །ཁྲི་ཤོར་རྒྱལ་མོའི་མཚོ་དང་ནི། །གཙང་ཁ་ལ་ཡི་མཚོ་སྔོན་ལ། །གནས་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསང་། །གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་པའི། །རྒྱ་མཚོ་ནང་གི་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །དཀར་པོ་སྦལ་མཛེས་ལ་སོགས་པའི། །དཀར་པོའི་ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་བསང་། །ནག་པོ་སྦལ་མགོ་ལ་སོགས་པའི། །ཀླུ་བདུད་ཀླུ་བཙན་ཐམས་ཅད་བསང་། །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་ལ་སོགས་པའི། །ངོམ་གྱི་རྒྱལ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་བསང་། །གཡོ་རྫོང་མཚོ་སྨན་ལ་སོགས་པའི། །ངོམ་གྱི་མཚོ་སྨན་སྤུན་གསུམ་བསང་། །གོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ལ་སོགས་པའི། །ཟླ་རྒྱལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་ལ་སོགས་པའི། །མདོ་ཁམས་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །རྫ་རྒྱལ་འབྲི་བྱེད་ལ་སོགས་པའི། །རྫ་ཡི་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་", "chinese_translation": "熏香。高居于天空的神灵熏香，低处于大地的神灵熏香，阿里三围的土地神熏香，卫藏四茹的土地神熏香，多康六岗的土地神熏香，六条河流的龙王熏香，纳木措湖，白色盐湖，赤雪女王湖，以及藏喀拉的青海湖，居住于此的土地神龙གཉན་熏香，以顶上有珍宝等为首的，大海中的八大龙王，以白色蛙饰等为首的，所有白色的龙族熏香，以黑色蛙头等为首的，所有龙魔龙坚熏香，以ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་等为首的，十八位ངོམ་的大国王熏香，以གཡོ་རྫོང་མཚོ་སྨན་等为首的，ངོམ་的三位海女姐妹熏香，以གོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་等为首的，所有ཟླ་རྒྱལ་的土地神熏香，以སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་等为首的，所有多康的土地神熏香，以རྫ་རྒྱལ་འབྲི་བྱེད་等为首的，所有རྫ་的土地神", "english_translation": "incense. The deities residing high in the sky incense, the deities residing low on the earth incense, the landlords of Ngari Korsum incense, the landlords of U-Tsang Ruzhi incense, the landlords of Dokham Gangdruk incense, the dragon kings of the six rivers incense, Namtso Lake, White Salt Lake, Trisor Gyalmo Lake, and Qinghai Lake of Tsangkha La, the landlords, Naga Gnyan residing there incense, headed by those with jewels on their heads, the eight great dragon kings in the ocean, headed by white frog ornaments, all white dragon clans incense, headed by black frog heads, all dragon demons and dragon tsan incense, headed by Ngomgyal Tso Tra, the eighteen great kings of Ngom incense, headed by Yo dzong Tso sman, the three sea maiden sisters of Ngom incense, headed by Go gyal Dorje Dudjom, all the landlords of Zla gyal incense, headed by Ku gyal She ne, all the landlords of Dokham incense, headed by Dza gyal Dri byed, all the landlords of Dza" }, { "original_tibetan": "བསང་། །དབུས་ཀྱི་ཐང་ལྷ་ཡར་བཞུད་བསང་། །ཤར་གྱི་རྨ་གཉན་སྤོམ་ར་བསང་། །རྡོ་ཐི་གངས་དཀར་མཆེད་བརྒྱད་བསང་། །གཟི་རྒྱལ་ཇོ་", "chinese_translation": "熏香。卫地的唐拉雅秀熏香，东方的玛གཉན་སྤོམ་ར་熏香，多吉岗嘎八兄弟熏香，孜嘉觉", "english_translation": "incense. Tangla Yarzhud of U incense, Ma Gnyan Pombra of the east incense, Dorje Gangkar eight brothers incense, Ziji Jowo" } ] ============================================================