Tibetan
གཞི་བདག་སྤྱི་བསང་། གཞི་བདག་སྤྱི་བསང་། གཞི་བདག་སྤྱི་བསང་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། ཀྱཻ། གཞན་ཡང་བསང་ཞིང་མཆོད་པ་ནི། །སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་ལ་སོགས་པའི།གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་གཞི་བདག་བསང་། །འཁོར་ལོ་བརྩེགས་པ་ལ་སོགས་པའི། །ལུས་འཕགས་པོ་ཡི་གཞི་བདག་བསང་། །ནོར་བུ་འབར་བ་ལ་སོགས་པའི། །འཛམ་བུ་གླིང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །པདྨ་སྤུངས་པ་ལ་སོགས་པའི། །བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་བདག་བསང་། །སྣ་ཚོགས་མཛེས་ལྡན་ལ་སོགས་པའི། །སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་ལ་སོགས་པའི། །རྔ་ཡབ་གླིང་གི་གཞི་བདག་ བསང་། །མེ་ཏོག་སྤུངས་མཛེས་ལ་སོགས་པའི། །ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཀེ་ལ་ཤ་རི་ལ་སོགས་པའི།ཤམྦྷ་ལ་ཡི་གཞི་བདག་བསང་། །བྱ་རྒོད་སྤུངས་རི་ལ་སོགས་པའི། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །སེངྒེ་སྒྲ་རི་ལ་སོགས་པའི།ཟ་ཧོར་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །རི་བོ་ཏཱ་མ་ལ་སོགས་པའི། །རི་བོར་གནས་པའི་གཞི་བདག་བསང་། །རྡོ་རྗེ་གདན་ལ་སོགས་པ་ཡི། རྒྱ་གར་གཙུག་ལག་སྲུང་མ་བསང་། །ནཱ་ལེནྡྲ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །རྒྱ་གར་ཆོས་གྲྭའི་སྲུང་མ་བསང་། །དཔལ་གྱི་རི་ལ་སོགས་པ་ཡི། ། སྒྲུབ་གནས་སྐྱོང་བའི་གཞི་བདག་བསང་། །བསིལ་བ་ཚལ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །དུར་ཁྲོད་གནས་པའི་གཞི་བདག་བསང་། །ཆུ་བོ་གངྒཱ་ལ་སོགས་པའི། །ཆུ་བོ་གནས་པའི་གཞི་བདག་བསང་། །འཕགས་པ་ཤིང་ཀུན་ལ་སོགས་པའི། །བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ལྗང་རི་སྨུག་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ལི་ཡི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ལྷ་ར་ཡོས་མཐོན་ལ་སོགས་པའི། །སྟག་གཟིག་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །སིང་ང་སིང་རམ་ལ་སོགས་པའི། །གེ་སར་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི། །རྒྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཅོག་ལྷ་མཚལ་རྩེ་ལ་སོགས་པའི། །ཧོར་ཡུལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །གཡུ་རི་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །འཇང་ཡུལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །སྤོས་རི་ངད་ལྡན་ལ་སོགས་པའི། །ཞང་ཞུང་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །གངས་དཀར་ཏི་སེ་ལ་སོགས་པའི། །མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་། །མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་ལ་སོགས་པའི། །མཚོ་ལ་གནས་པའི་གཞི་བདག་བསང་། །གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་ལ་སོགས་ པའི། །བྱང་ཁམས་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །གང་བ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པའི། །གཙང་གི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཇོ་མོ་ཁ་རག་ལ་སོགས་པའི། །དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་གཞི་བདག་བསང་། །ཇོ་བོ
Chinese
土地神共同熏香。 土地神共同熏香。 土地神共同熏香的开篇语。 奇！此外，熏香与供养是：焚烧三千世界的土地神。焚烧以须弥山王为首的四大部洲、小洲的土地神。焚烧以轮宝堆积为首的胜身洲的土地神。焚烧以燃烧的宝珠为首的赡部洲的土地神。焚烧以莲花堆积为首的牛货洲的土地神。焚烧以各种美饰为首的俱卢洲的土地神。焚烧以铜色吉祥山为首的乐土洲的土地神。 焚烧以花朵堆积美饰为首的邬金地区的土地神。焚烧以凯拉什山为首的香巴拉的土地神。焚烧以鹫峰山为首的印度地区的土地神。焚烧以狮子吼山为首的扎霍尔地区的土地神。焚烧以达玛山为首的住在山上的土地神。焚烧以金刚座为首的印度寺院的守护神。焚烧以那烂陀寺为首的印度佛学院的守护神。焚烧以吉祥山为首的守护修行地的土地神。焚烧以尸林寒林为首的住在坟场的土地神。焚烧以恒河为首的住在河流的土地神。焚烧以圣树为首的尼泊尔地区的土地神。焚烧以绿山烟雾为首的于阗地区的土地神。焚烧以拉萨羊同为首的达孜地区的土地神。焚烧以辛嘎辛拉姆为首的格萨尔地区的土地神。焚烧以五台山为首的汉地的土地神。焚烧以觉拉擦擦为首的蒙古地区的土地神。焚烧以蓝绿色的山为首的姜地的土地神。焚烧以飘香的香山为首的象雄地区的土地神。焚烧以冈底斯山为首的阿里三围的土地神。焚烧以玛旁雍错为首的住在湖泊的土地神。焚烧以念青唐古拉山为首的藏北康区的土地神。焚烧以岗嘎桑布为首的后藏地区的土地神。焚烧以觉姆卡拉为首的卫藏四如的土地神。觉沃
English
General Incense Offering to the Land Owners. General Incense Offering to the Land Owners. Here begins the General Incense Offering to the Land Owners. Kye! Furthermore, the incense offering is: Burning incense to the land owners of the three thousand worlds. Burning incense to the land owners of the four continents and subcontinents, beginning with Mount Meru, the king of mountains. Burning incense to the land owners of the Superior Body Continent, beginning with the stacked wheels. Burning incense to the land owners of Jambudvipa, beginning with the blazing jewel. Burning incense to the land owners of Godaniya, beginning with the pile of lotuses. Burning incense to the land owners of Uttarakuru, beginning with the various beautiful ornaments. Burning incense to the land owners of the Copper-Colored Glorious Mountain, beginning with the Ngayab Ling. Burning incense to the land owners of the Orgyen region, beginning with the beautiful pile of flowers. Burning incense to the land owners of Shambhala, beginning with Mount Kailash. Burning incense to the land owners of the Indian region, beginning with Vulture Peak Mountain. Burning incense to the land owners of the Zahor region, beginning with Lion's Roar Mountain. Burning incense to the land owners residing on mountains, beginning with Mount Tāma. Burning incense to the guardians of the Indian monasteries, beginning with Bodh Gaya. Burning incense to the guardians of the Indian Buddhist colleges, beginning with Nalanda. Burning incense to the land owners who protect the practice places, beginning with the Glorious Mountain. Burning incense to the land owners residing in cemeteries, beginning with Shitalavana. Burning incense to the land owners residing in rivers, beginning with the Ganges River. Burning incense to the land owners of the Nepalese region, beginning with the Sacred Tree. Burning incense to the land owners of the Li region, beginning with the Green Mountain Mist. Burning incense to the land owners of the Tazig region, beginning with Lhasa Yotong. Burning incense to the land owners of the Gesar region, beginning with Singga Singram. Burning incense to the land owners of the Chinese region, beginning with Mount Wutai. Burning incense to all the land owners of the Mongolian region, beginning with Chokla Tsatsé. Burning incense to all the land owners of the Jang region, beginning with the Blue-Green Mountain. Burning incense to the land owners of the Zhangzhung region, beginning with the Fragrant Incense Mountain. Burning incense to the land owners of the three regions of Ngari, beginning with Mount Kailash. Burning incense to the land owners residing in lakes, beginning with Lake Manasarovar. Burning incense to the land owners of the northern Kham region, beginning with Nyenchen Tanglha Mountain. Burning incense to the land owners of the Tsang region, beginning with Gangwa Zangpo. Burning incense to the land owners of the four wings of U-Tsang, beginning with Jomo Kharag. Jowo.
Tibetan
་ཕྱིང་དཀར་ཅན་ལ་སོགས། །དབུས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །པོ་ཏ་རི་ལ་སོགས་པ་ཡི། །སྤྱི་ཤོད་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ལྷ་ས་བསམ་ཡས་ལ་སོགས་པའི། །བོད་ཡུལ་གཙུག་ལག་སྲུང་མ་བསང་། །ཡེར་པ་ལྷ་རི་ལ་སོགས་པའི། །བོད་ཡུལ་དབེན་གནས་གཞི་བདག་བསང་། །དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་ལ་སོགས་པའི། །ཆོས་གྲྭའི་སྲུང་མའི་གཞི་བདག་བསང་། །དགེ་བསྙེན་མཁའ་རི་ལ་སོགས་པའི། །བོད་ཡུལ་གཏེར་སྲུང་གཞི་བདག་བསང་།ཡག་ལ་སེ་བོ་ལ་སོགས་པའི། །སོག་ཡུལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཡར་ལུང་ཉིན་སྲིབ་གཞི་བདག་བསང་། །འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པའི། །འོལ་ཁ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཤི་ཏྲི་གཉན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཡར་འབྲོག་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་མཆེད་ལ་སོགས་པའི། ། སྣ་བོ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་ལ་སོགས་པའི། །ལྷོ་བྲག་ཡ་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་། །ཙཱ་རི་གསར་རྙིང་ལ་སོགས་པའི། །མྱལ་ལོར་བྱར་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་། །སྒམ་པོ་དཔལ་རི་ལ་སོགས་པའི། །དྭགས་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །རྒྱ་ལ་རྩེ་སྣུམ་ལ་སོགས་པའི། །ཀོང་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། པོ་སོགས། །ཉང་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །བ་རོད་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ལོང་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་ལ་སོགས་པའི། །བྲག་གསུམ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཤ་འོད་གངས་དཀར་ལ་སོགས་པའི། །སྙེ་རློད་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །འབོང་རྗེ་ཐོད་དཀར་ལ་སོགས་པའི། །གསང་མ་རས་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་། །རོང་ལྷ་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི། །ཤོད་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་གཞི་བདག་བསང་། །སྔོ་བ་གཡུ་རྩེ་ལ་སོགས་པའི། །བཞད་ཡུལ་སྟོད་སྨད་གཞི་བདག་བསང་། །ཁྱུང་ཐོ་དགེ་བསྙེན་ལ་སོགས་པའི། །སྤུ་བོ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་། །ཁ་ཤ་སྙག་རི་ལ་སོགས་པའི། །མོན་ ཡུལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་། །འཛོམ་ཕྲོམ་སོ་བ་ལ་སོགས་པའི། །སྟོ་འབར་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །ཐོ་ལ་རྨོག་འགོ་ལ་སོགས་པའི། །ཚ་བ་སྒང་སྟོད་གཞི་བདག་བསང་། །གཞོ་སྟོད་ལ་བོ་ཆེ་ལ་སོགས། །དབྱར་མོ་ཐང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་ལ་སོགས་པའི། །མདོ་ཁམས་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །འབྲི་ཆེན་དང་རུ་ལ་སོགས་པའི། །འབྲི་ཀླུང་ཉིན་སྲིབ་གཞི་བདག་བསང་། །སྨར་ལྷ་ངང་འཛོམ་ལ་སོགས་པའི། །སྨར་ཁམས་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །སྐུ་བླ་གཡུ་རྩེ་ལ་སོགས་པའི། །ཡུ་འབོར་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་། །བཞག་ར་ལྷ་རྩེ་ལ
Chinese
ཕྱིང་དཀར་ཅན་ལ་སོགས།（ཕྱིང་དཀར་ཅན་等）དབུས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（卫藏地方的土地神祈祷清净。）པོ་ཏ་རི་ལ་སོགས་པ་ཡི།（པོ་ཏ་རི་等）སྤྱི་ཤོད་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（ പൊതുཤོད་地方的土地神祈祷清净。）ལྷ་ས་བསམ་ཡས་ལ་སོགས་པའི།（拉萨桑耶寺等）བོད་ཡུལ་གཙུག་ལག་སྲུང་མ་བསང་།（西藏地方寺庙的守护神祈祷清净。）ཡེར་པ་ལྷ་རི་ལ་སོགས་པའི།（叶尔巴拉日等）བོད་ཡུལ་དབེན་གནས་གཞི་བདག་བསང་།（西藏地方寂静处的土地神祈祷清净。）དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་ལ་སོགས་པའི།（吉祥萨迦寺等）ཆོས་གྲྭའི་སྲུང་མའི་གཞི་བདག་བསང་།（寺庙的守护土地神祈祷清净。）དགེ་བསྙེན་མཁའ་རི་ལ་སོགས་པའི།（དགེ་བསྙེན་མཁའ་རི་等）བོད་ཡུལ་གཏེར་སྲུང་གཞི་བདག་བསང་།（西藏地方伏藏守护土地神祈祷清净。）ཡག་ལ་སེ་བོ་ལ་སོགས་པའི།（ཡག་ལ་སེ་བོ་等）སོག་ཡུལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་།（蒙古地方所有土地神祈祷清净。）ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་ལ་སོགས་པའི།（雅拉香波山等）ཡར་ལུང་ཉིན་སྲིབ་གཞི་བདག་བསང་།（雅砻地区的向阳面和背阴面的土地神祈祷清净。）འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པའི།（འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་等）འོལ་ཁ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（འོལ་ཁ་地方的土地神祈祷清净。）ཤི་ཏྲི་གཉན་པོ་ལ་སོགས་པའི།（ཤི་ཏྲི་གཉན་པོ་等）ཡར་འབྲོག་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（雅砻地方的土地神祈祷清净。）རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་མཆེད་ལ་སོགས་པའི།།（རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་མཆེད་等）སྣ་བོ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（སྣ་བོ་地方的土地神祈祷清净。）ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་ལ་སོགས་པའི།（洛扎卡曲等）ལྷོ་བྲག་ཡ་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་།（洛扎上中下三地的土地神祈祷清净。）ཙཱ་རི་གསར་རྙིང་ལ་སོགས་པའི།（新老扎日等）མྱལ་ལོར་བྱར་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་།（མྱལ་ལོར་བྱར་三地的土地神祈祷清净。）སྒམ་པོ་དཔལ་རི་ལ་སོགས་པའི།（冈波巴拉日等）དྭགས་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（达布地方的土地神祈祷清净。）རྒྱ་ལ་རྩེ་སྣུམ་ལ་སོགས་པའི།（རྒྱ་ལ་རྩེ་སྣུམ་等）ཀོང་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（工布地方的土地神祈祷清净。）པོ་སོགས།（པོ་等）ཉང་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（娘波地方的土地神祈祷清净。）བ་རོད་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི།（བ་རོད་རྒྱལ་པོ་等）ལོང་པོའི་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（隆波地方的土地神祈祷清净。）རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་ལ་སོགས་པའི།（多吉扎赞等）བྲག་གསུམ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（扎三地方的土地神祈祷清净。）ཤ་འོད་གངས་དཀར་ལ་སོགས་པའི།（ཤ་འོད་གངས་དཀར་等）སྙེ་རློད་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（སྙེ་རློད་地方的土地神祈祷清净。）འབོང་རྗེ་ཐོད་དཀར་ལ་སོགས་པའི།（འབོང་རྗེ་ཐོད་དཀར་等）གསང་མ་རས་གསུམ་གཞི་བདག་བསང་།（གསང་མ་རས་三地的土地神祈祷清净。）རོང་ལྷ་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི།（རོང་ལྷ་རྒྱལ་མཚན་等）ཤོད་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་གཞི་བདག་བསང་།（ཤོད་ཆེན་十八地的土地神祈祷清净。）སྔོ་བ་གཡུ་རྩེ་ལ་སོགས་པའི།（སྔོ་བ་གཡུ་རྩེ་等）བཞད་ཡུལ་སྟོད་སྨད་གཞི་བདག་བསང་།（བཞད་地方上下两地的土地神祈祷清净。）ཁྱུང་ཐོ་དགེ་བསྙེན་ལ་སོགས་པའི།（ཁྱུང་ཐོ་དགེ་བསྙེན་等）སྤུ་བོ་ཡུལ་གྱི་གཞི་བདག་བསང་།（སྤུ་བོ་地方的土地神祈祷清净。）ཁ་ཤ་སྙག་རི་ལ་སོགས་པའི།（ཁ་ཤ་སྙག་རི་等）མོན་ཡུལ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་།（门隅地方所有土地神祈祷清净。）འཛོམ་ཕྲོམ་སོ་བ་ལ་སོགས་པའི།（འཛོམ་ཕྲོམ་སོ་བ་等）སྟོ་འབར་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་།（སྟོ་འབར་山地的土地神祈祷清净。）ཐོ་ལ་རྨོག་འགོ་ལ་སོགས་པའི།（ཐོ་ལ་རྨོག་འགོ་等）ཚ་བ་སྒང་སྟོད་གཞི་བདག་བསང་།（ཚ་བ་山地上部的土地神祈祷清净。）གཞོ་སྟོད་ལ་བོ་ཆེ་ལ་སོགས།（གཞོ་སྟོད་ལ་བོ་ཆེ་等）དབྱར་མོ་ཐང་གི་གཞི་བདག་བསང་།（དབྱར་མོ་ཐང་地方的土地神祈祷清净。）སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་ལ་སོགས་པའི།（སྐུ་རྒྱལ་ཤེ་ནེ་等）མདོ་ཁམས་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་།（多康山地的土地神祈祷清净。）འབྲི་ཆེན་དང་རུ་ལ་སོགས་པའི།（འབྲི་ཆེན་དང་རུ་等）འབྲི་ཀླུང་ཉིན་སྲིབ་གཞི་བདག་བསང་།（འབྲི་ཀླུང་地区的向阳面和背阴面的土地神祈祷清净。）སྨར་ལྷ་ངང་འཛོམ་ལ་སོགས་པའི།（སྨར་ལྷ་ངང་འཛོམ་等）སྨར་ཁམས་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་།（སྨར་ཁམས་山地的土地神祈祷清净。）སྐུ་བླ་གཡུ་རྩེ་ལ་སོགས་པའི།（སྐུ་བླ་གཡུ་རྩེ་等）ཡུ་འབོར་སྒང་གི་གཞི་བདག་བསང་།（ཡུ་འབོར་山地的土地神祈祷清净。）བཞག་ར་ལྷ་རྩེ་ལ（བཞག་ར་ལྷ་རྩེ་ལ）
English
Phyingkarchen and others, cleanse the local deities of the central region. Potala and others, cleanse the local deities of the general area. Lhasa, Samye, and others, cleanse the guardian deities of the Tibetan monasteries. Yerpa Lhari and others, cleanse the local deities of the secluded places in Tibet. Palden Sakya and others, cleanse the local deities who are the protectors of the monasteries. Gewen Khairi and others, cleanse the local deities who protect the treasures of Tibet. Yakla Sewo and others, cleanse all the local deities of the Mongolian region. Yarlha Shampo and others, cleanse the local deities of the sunny and shady sides of Yarlung. O-de Gungyal and others, cleanse the local deities of the Olkha region. Shitri Nyenpo and others, cleanse the local deities of the Yar-dro region. Gyalchen Ku-che and others, cleanse the local deities of the Nawo region. Lhodrak Kharchu and others, cleanse the local deities of the three parts of Lhodrak. Tsari Sar-nying and others, cleanse the local deities of the three Myal-lor-byar regions. Gampo Palri and others, cleanse the local deities of the Dakpo region. Gyala Tsenum and others, cleanse the local deities of the Kongpo region. Po and others, cleanse the local deities of the Nyangpo region. Baro Gyalpo and others, cleanse the local deities of the Longpo region. Dorje Draktsen and others, cleanse the local deities of the Drak-sum region. Sha-o Gangkar and others, cleanse the local deities of the Nye-lo region. Bongje Todkar and others, cleanse the local deities of the Sangma Ras-sum region. Ronglha Gyaltsen and others, cleanse the local deities of the eighteen great valleys. Ngoba Yutse and others, cleanse the local deities of the upper and lower parts of the Zhe region. Khyuntho Gewen and others, cleanse the local deities of the Pubo region. Khasha Nyakri and others, cleanse all the local deities of the Mon region. Dzomphrom Sowa and others, cleanse the local deities of the Tobar Gang region. Thola Mokgo and others, cleanse the local deities of the upper Tsawa Gang region. Zhotod Lawo Che and others, cleanse the local deities of the Yarmotang region. Kugyal Shene and others, cleanse the local deities of the Dokham Gang region. Drichen and Ru and others, cleanse the local deities of the sunny and shady sides of Driklung. Mar Lha Ngangdzom and others, cleanse the local deities of the Markham Gang region. Kula Yutse and others, cleanse the local deities of the Yubor Gang region. Zhakra Lhatse