Tibetan
ཆང་བཏུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་བཅད་པའི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ཚད་དགའ་བའི་གད་མོ། ཆང་བཏུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་བཅད་པའི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ཚད་དགའ་བའི་གད་མོ། ཆང་བཏུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་བཅད་པའི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ཚད་དགའ་བའི་གད་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཾ་སྐྲ་ཏའི་སྐད། སུ་ར་ཞེས་ནི་བྱ་བ་སྟེ། བོད་སྐད་ཆང་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །སྒྲ་དོན་ངན་པ་གཅིག་ལ་འཇུག། །ཆང་ལས་ངན་པའི་ཟས་མེད་དེ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མདོ་སྡེ་ལས། །སྲོག་བཅད་ལ་སོགས་རྩ་བ་བཞི། །ཉེས་པ་བཅུ་རེ་ལས་མ་གསུངས། །ཆང་ལ་ཉེས་པ་དྲུག་ཅུ་བཤད། །སྐྱ་སེར་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་འདྲ། །ཆང་ལ་དགའ་བ་སྡིག་ཆེན་ཡིན། །ཉེས་ལྟུང་ཀུན་གྱི་གཞི་ཡིན་ཕྱིར། །ཆང་བཏུང་སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །རྒྱ་གར་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་ཕོག་ཀྱང་། །ཉིན་གཅིག་གསོན་བསྲེགས་བྱས་ནས་འཆི། །རྒྱུན་དུ་གསོན་སྲེག་བྱེད་རྒྱུ་མེད། །ལན་གཅིག་ཆང་བཏུང་སྡིག་པ་ཡིས། །དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་རུ། །ལོ་ནི་བྱེ་བ་སྟོང་དུ་བསྲེག །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་ཁྲིམས་ལས་ཀྱང་། །སྐྲག་འཇིགས་ཆེ་བ་ཆང་ཡིན་ནོ། །སྲོག་གསུམ་བེ་དཀར་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་། །ལན་གཅིག་སྨྱོ་ནས་འཆི་བར་བྱེད། །སྐྱེ་བ་མང་པོར་སྨྱོ་མི་ནུས། །ལན་གཅིག་ཆང་བཏུང་ཉེས་པ་རྣམ་སྨིན་གྱིས། །།སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱར་སྨོན་པར་སྐྱེ། །ཕོ་གདོན་རྒྱལ་འགོང་ བརྒྱ་བས་ཀྱང་། །བཙོག་པའི་རྒྱལ་འགོང་ཆང་འདི་ཡིན། །འདྲེ་མོ་ལྟེ་ཕུར་ནག་མོས་ཀྱང་། །རྨི་ལམ་ཡུལ་དུ་ཐིག་ལེ་རྐུ། །དངོས་སུ་ངོ་ཚ་ཤོར་མི་བྱེད། །ཆང་གིས་བཟི་བའི་མི་དག་ནི། །བཙུན་པ་ཡིན་ན་སྡོམ་པ་འཆོར། །མི་ཆེན་ཡིན་ན་སྤྱང་མོ་སྤྱོད། །སྒོམ་ཆེན་ཡིན་ན་འདོད་ཆགས་སྐྱེ། །ལྟེ་ཕུར་བྱ་མཆུ་མ་ལས་ཀྱང་། །བཙོག་པའི་མོ་གདོན་ཆང་འདི་ཡིན། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུས་ཀྱང་། །གཅོང་ནད་སྡེ་བཞི་བཏང་མོད་ཀྱི། །མྱུར་དུ་འཆི་བའི་ནད་མི་བཏང་། །ཆང་གིས་བཟི་བའི་མི་དག་ནི། །རྟ་གྲི་རྦབ་གྲི་གཡང་གྲི་དང་། །མཚོན་གྲིར་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འཆི། །ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་བས། །བཙོག་པའི་ཀླུ་གདོན་ཆང་འདི་ཡིན། །བཙན་དུག་ཧ་ལ་ནག་པོས་ཀྱང་། །ལན་གཅིག་སྲོག་ནི་གཅོད་མོད་ཀྱི། །རྒྱུན་དུ་ཐར་པའི་སྲོག་མི་གཅོད། །ཆང་གིས་ངན་སོང་གསུམ་དུ་འཁྱམས། །མཐོ་རིས་ཐར་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །བཙན་དུག་ཧ་ལ་རྒྱུག་འགྱེལ་བས། །བཙོག་པའི་ཟས་ངན་ཆང་འདི་ཡིན། །བན་བོན་སྟོང་གིས་བྲུབ་ན་ཡང་། །ཞག་དྲུག་ཚུན་ལ་མཐུ་མི་འདུ། །ཆང་གིས་བཟི་བ་དེ་མ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཆང་བཏུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་བཅད་པའི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ཚད་དགའ་བའི་གད་མོ།", "chinese_translation": "饮酒之过患与断除之利益，见而生喜之笑。", "english_translation": "The faults of drinking alcohol and the benefits of abstaining, seeing which brings joyful laughter." }, { "original_tibetan": "ཆང་བཏུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་བཅད་པའི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ཚད་དགའ་བའི་གད་མོ།", "chinese_translation": "饮酒之过患与断除之利益，见而生喜之笑。", "english_translation": "The faults of drinking alcohol and the benefits of abstaining, seeing which brings joyful laughter." }, { "original_tibetan": "ཆང་བཏུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་བཅད་པའི་ཕན་ཡོན་མཐོང་ཚད་དགའ་བའི་གད་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཾ་སྐྲ་ཏའི་སྐད། སུ་ར་ཞེས་ནི་བྱ་བ་སྟེ། བོད་སྐད་ཆང་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །སྒྲ་དོན་ངན་པ་གཅིག་ལ་འཇུག། །ཆང་ལས་ངན་པའི་ཟས་མེད་དེ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མདོ་སྡེ་ལས། །སྲོག་བཅད་ལ་སོགས་རྩ་བ་བཞི། །ཉེས་པ་བཅུ་རེ་ལས་མ་གསུངས། །ཆང་ལ་ཉེས་པ་དྲུག་ཅུ་བཤད། །སྐྱ་སེར་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་འདྲ། །ཆང་ལ་དགའ་བ་སྡིག་ཆེན་ཡིན། །ཉེས་ལྟུང་ཀུན་གྱི་གཞི་ཡིན་ཕྱིར། །ཆང་བཏུང་སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །རྒྱ་གར་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་ཕོག་ཀྱང་། །ཉིན་གཅིག་གསོན་བསྲེགས་བྱས་ནས་འཆི། །རྒྱུན་དུ་གསོན་སྲེག་བྱེད་རྒྱུ་མེད། །ལན་གཅིག་ཆང་བཏུང་སྡིག་པ་ཡིས། །དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་རུ། །ལོ་ནི་བྱེ་བ་སྟོང་དུ་བསྲེག །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་ཁྲིམས་ལས་ཀྱང་། །སྐྲག་འཇིགས་ཆེ་བ་ཆང་ཡིན་ནོ། །སྲོག་གསུམ་བེ་དཀར་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་། །ལན་གཅིག་སྨྱོ་ནས་འཆི་བར་བྱེད། །སྐྱེ་བ་མང་པོར་སྨྱོ་མི་ནུས། །ལན་གཅིག་ཆང་བཏུང་ཉེས་པ་རྣམ་སྨིན་གྱིས། །།སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱར་སྨོན་པར་སྐྱེ། །ཕོ་གདོན་རྒྱལ་འགོང་", "chinese_translation": "名为饮酒之过患与断除之利益，见而生喜之笑。印度语中，梵语称为苏ra（藏文：སུ་ར་，梵文天城体：सुरा，梵文罗马拟音：sura，汉语字面意思：酒），藏语称之为“ཆང་(酒)”。其声音和意义都指向不好的方面。没有比酒更糟糕的食物了。世尊在经部中说：杀生等四根本罪，只说了各有十种过患。而对于酒，则说了六十种过患。使僧俗男女无异。喜爱饮酒是极大的罪过。因为它是所有罪恶的根源。饮酒的罪过非常大。即使受到印度国王的惩罚，也只会被活活烧死一天。不会一直被活活烧死。一次饮酒的罪过，会导致在号叫地狱中，被焚烧千百万年。比大国王的刑罚更可怕的，就是酒。三命白国王也因为一次发疯而死去。不会在很多世中都发疯。一次饮酒的罪业成熟后，会导致五百世转生为疯子。男鬼王", "english_translation": "It is called 'Seeing the Faults of Drinking Alcohol and the Benefits of Abstaining, Brings Joyful Laughter.' In the Indian language, in Sanskrit, it is called Sura (藏文：སུ་ར་，梵文天城体：सुरा，梵文罗马拟音：sura，汉语字面意思：liquor), which in Tibetan is called 'chang' (alcohol). Its sound and meaning both point to something bad. There is no food worse than alcohol. The Bhagavan said in the Sutra Pitaka: The four root downfalls, such as killing, only have ten faults each. But for alcohol, sixty faults are explained. It makes no difference between monks, laity, men, and women. Loving alcohol is a great sin. Because it is the root of all sins. The sin of drinking alcohol is very great. Even if punished by the Indian king, one will only be burned alive for one day and then die. One will not be burned alive continuously. The sin of drinking alcohol once will cause one to be burned for millions of years in the Great Howling Hell. More frightening than the punishment of a great king is alcohol. Even King Suming Beikar died after going mad once. One cannot go mad in many lifetimes. The ripening of the sin of drinking alcohol once will cause one to be born as a madman for five hundred lifetimes. Male demon king," }, { "original_tibetan": "བརྒྱ་བས་ཀྱང་། །བཙོག་པའི་རྒྱལ་འགོང་ཆང་འདི་ཡིན། །འདྲེ་མོ་ལྟེ་ཕུར་ནག་མོས་ཀྱང་། །རྨི་ལམ་ཡུལ་དུ་ཐིག་ལེ་རྐུ། །དངོས་སུ་ངོ་ཚ་ཤོར་མི་བྱེད། །ཆང་གིས་བཟི་བའི་མི་དག་ནི། །བཙུན་པ་ཡིན་ན་སྡོམ་པ་འཆོར། །མི་ཆེན་ཡིན་ན་སྤྱང་མོ་སྤྱོད། །སྒོམ་ཆེན་ཡིན་ན་འདོད་ཆགས་སྐྱེ། །ལྟེ་ཕུར་བྱ་མཆུ་མ་ལས་ཀྱང་། །བཙོག་པའི་མོ་གདོན་ཆང་འདི་ཡིན། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུས་ཀྱང་། །གཅོང་ནད་སྡེ་བཞི་བཏང་མོད་ཀྱི། །མྱུར་དུ་འཆི་བའི་ནད་མི་བཏང་། །ཆང་གིས་བཟི་བའི་མི་དག་ནི། །རྟ་གྲི་རྦབ་གྲི་གཡང་གྲི་དང་། །མཚོན་གྲིར་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འཆི། །ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་བས། །བཙོག་པའི་ཀླུ་གདོན་ཆང་འདི་ཡིན། །བཙན་དུག་ཧ་ལ་ནག་པོས་ཀྱང་། །ལན་གཅིག་སྲོག་ནི་གཅོད་མོད་ཀྱི། །རྒྱུན་དུ་ཐར་པའི་སྲོག་མི་གཅོད། །ཆང་གིས་ངན་སོང་གསུམ་དུ་འཁྱམས། །མཐོ་རིས་ཐར་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །བཙན་དུག་ཧ་ལ་རྒྱུག་འགྱེལ་བས། །བཙོག་པའི་ཟས་ངན་ཆང་འདི་ཡིན། །བན་བོན་སྟོང་གིས་བྲུབ་ན་ཡང་། །ཞག་དྲུག་ཚུན་ལ་མཐུ་མི་འདུ། །ཆང་གིས་བཟི་བ་དེ་མ་", "chinese_translation": "也比一百个更厉害。这肮脏的鬼王就是酒。即使是黑色的罗刹女丽普尔，也只是在梦中偷取明点。不会真的感到羞耻。被酒麻醉的人们，如果是僧人，就会失去戒律。如果是大人物，就会做出像狗一样的行为。如果是修行人，就会生起贪欲。也比丽普尔鸟嘴女更厉害。这肮脏的女鬼就是酒。即使是九头黑龙魔，也只是散布四大慢性病。不会散布立即致死的疾病。被酒麻醉的人们，会死于马刀、瀑布刀、悬崖刀和武器之下。比九头蛇龙魔更厉害。这肮脏的龙鬼就是酒。即使是剧毒黑哈拉，也只能一次夺走性命。不能一直断绝解脱的命脉。酒会让人在三恶道中徘徊。断绝通往善趣和解脱的命脉。比剧毒哈拉更糟糕。这肮脏的恶食就是酒。即使一千个苯教徒念经，六天之内也无法聚集力量。被酒麻醉的人", "english_translation": "is even worse than a hundred. This filthy demon king is alcohol. Even the black Rakshasi Lte-phur only steals bindu in dreams. She doesn't actually lose her shame. Those who are intoxicated by alcohol, if they are monks, will lose their vows. If they are great people, they will act like dogs. If they are meditators, they will generate desire. It is even worse than Lte-phur the bird-beaked woman. This filthy female demon is alcohol. Even the nine-headed black Naga demon only spreads the four chronic diseases. It does not spread diseases that kill quickly. Those who are intoxicated by alcohol will die quickly by horse knives, waterfall knives, cliff knives, and weapons. It is worse than the nine-headed serpent Naga demon. This filthy Naga demon is alcohol. Even the virulent poison Hala can only take life once. It cannot continuously cut off the lifeline to liberation. Alcohol causes one to wander in the three lower realms. It cuts off the lifeline to higher realms and liberation. It is worse than the virulent poison Hala. This filthy bad food is alcohol. Even if a thousand Bonpos chant, they cannot gather strength within six days. Those who are intoxicated by alcohol" } ] ============================================================
Tibetan
ཐག །མཐུ་གཏད་འདུ་བའི་རྟགས་རྣམས་ཚང་། །ཉེ་དུ་ རྣམས་ལ་མཚོན་ཆ་འདེབས། །ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་སྤྱད་ཐམས་ཅད་དཀྲུགས། །མདའ་གཞུ་གོ་ཆ་རྣམས་ཀྱང་བཅག །རང་སྲོག་གཅོད་ལ་ཐེ་ཀྲི་མེད། །བན་བོན་བརྒྱ་ཡི་མཐུ་བརྒྱ་བས། །བཙོག་པའི་རང་གིས་རང་བྲུབ་པའི། །རྫས་ངན་བསེ་རག་ཆང་འདི་ཡིན། །མཛེ་དམར་མེ་ཡི་འཁོར་ལོས་ཀྱང་། །ལོ་དགུའི་བར་དུ་འཆི་མི་ནུས། །ཆང་ལ་དགའ་བའི་མི་རྣམས་ནི། །ཚད་པ་ཕོག་ན་དོན་ལ་འགྲོ། །ཞག་གཅིག་མི་འགྱང་ཧུར་ཐུམ་འཆི། །གྲང་བའི་ནད་ལ་དམུ་ཆུ་འབྱམས། །སྨུག་པོའི་ནད་ལ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག །སྲོག་རླུང་ནད་ལ་སྨྱོ་འབོག་འོང་། །མཁྲིས་པའི་ནད་ལ་གཤའ་ཡར་འགྱུར། །ཆམ་པ་ཕོག་ན་ནད་ངན་འགྱུར། །ནད་གཞན་རྣམས་ནི་ལྷ་རྗེས་གཅོས། །ཆང་གིས་བཟི་ལ་བཅོས་རྒྱུ་མེད། །མཛེ་བས་བཙོག་པའི་ནད་ངན་པ། །ཆང་འདི་ཡིན་པས་འཛེམ་པར་བྱ། །འགོང་པོ་རི་བོང་མགོ་ཅན་གྱི། །སྟབས་ཉེས་ཁ་སྨྲས་རེ་རེ་སྟོང་། །ཆང་ནི་འབག་ཚད་བཏུང་བ་སྟེ། །ཐོབན་དེས་བཏུང་ན་སྡོམ་པ་འཆོར། །བཙུན་མས་བཏུང་ན་བྱི་ཕྲུག་གསོད། །ཚོང་པས་བཏུང་ན་ཚོང་ཉེས་འོང་། །མི་ཆེན་བཏུང་ན་བློ་ཉེས་འོང་། །བུད་མེད་བཏུང་ན་མི་ཁ་བསྡུ། སྐྱ་མིས་བཏུང་ན་མགོ་ཆག་འོང་། །རྐང་ཐང་བཏུང་ན་ས་སྟོང་གཉིད། །འགྲིམ་པས་བཏུང་ན་ལམ་འདྲེས་འདྲེབ། །ནད་པས་བཏུང་ན་སྲོག་དང་བྲལ། །ལྷ་རྗེས་བཏུང་ན་ནད་པ་གསོད་། །སྔགས་པས་བཏུང་ན་བསྐྱེད་རིམ་བརྗིད། །སྒོམ་ཆེན་བཏུང་ན་གཉིད་རྨུགས་འཕེལ། །མི་ངན་བཏུང་ན་ཁ་མཆུ་སློང་། །བླ་མས་གསོལ་ན་བསྟན་ལ་གནོད། །ཐམས་ཅད་ཕུང་བའི་འགོང་པོ་ནི། །ཆང་འདི་ཡིན་པས་བཀར་ཡར་ཐོངས། །ཆང་གིས་བཟི་བའི་མི་དག་ནི། །མིག་རྩ་དམར་བས་མཛེ་ཕོ་འདྲ། །མཐའ་ཁོ་འགྲིམ་པས་ལྕེབས་པ་འདྲ། །ཁ་མང་ལག་རྫ་སྨོན་པ་འདྲ། །འཛིང་གཞི་མེད་ཀྱང་འཛིང་འདོད་ཆེ། །ཚིག་རྩོད་བྱུང་ནས་གྲི་མགོ་འཕུར། །ལྷ་མིན་སྐྱེ་བའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། །ཆང་ནི་ཡི་དྭགས་ས་བོན་ཏེ། །ཇི་ལྟར་བཏུང་ཡང་ཚིམ་པ་མེད། །འཐུང་འཐུང་སྐོམ་ཞིང་སྐོམ་དུག་ཆེ། །ངས་ནི་ཐིགས་གཅིག་མ་རག་ཟེར། །བླུད་ལོང་མེད་པར་ཕོ་རུ་རྡེབ། །ཡི་དྭགས་སྐྱེ་བའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། །སྐྱུགས་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་མཆིལ་མ་བཏང་། །གཏམ་ལ་མཇུག་ཏུ་སྐད་མཇུག་འཆོར། །གཏོ་འཕང་བཞིན་དུ་སྲང་མདོར་འགྱེལ། །གོས་ཀྱི་སྒབ་མ་མགོ་ལ་གྱོན། །སྨད་གཞི་གསང་གནས་མི་ལ་ སྟོན། །མ་སྲིང་རྣམས་ནི་ངོ་ཚས་བྲོས། །བྱི་སྦ་འཚོགས་ནས་ལྟད་མོ་ལྟ། །ཁ་དང་བཤང་ལམ་གོ་ལོག་ནས། །ཟོས་ཚད་ཐམ
Chinese
ཐག །（结束语）各种诅咒聚集的征兆都齐全， 亲戚们之间互相使用武器攻击， 家里的器皿全部打翻， 弓箭盔甲之类的东西也全部毁坏， 对于自杀没有丝毫犹豫。 胜过一百个苯教徒和一百个僧人的法力， 这就是用肮脏之物自己酿造的， 劣质的青稞酒。 即使是红麻风像火焰轮一样， 九年之内也无法死去。 喜欢喝酒的人们， 如果得了热病就会丧命， 一天都拖延不了，立刻死亡。 得了寒病会引发腹水， 得了黑疸病会吐血， 得了命脉之病会发疯癫痫， 得了胆病会变成黄疸， 得了感冒会变成恶疾， 其他的疾病可以通过医生治疗， 但如果因喝酒而醉倒则无法医治。 这种因麻风病人而变得肮脏的恶疾， 就是这种酒，所以要避免。 头是兔子头的鬼怪， 胡说八道，每一句都是空话。 酒是饮用污秽之物， 如果受戒者饮用，会失去戒律， 尼姑饮用会杀死小鸟， 商人饮用会导致生意失败， 大人物饮用会导致判断失误， 女人饮用会导致流言蜚语。 普通人饮用会导致身首异处， 徒步行走的人饮用会导致睡在荒郊野外， 赶路的人饮用会导致迷路， 病人饮用会导致丧命， 医生饮用会导致病人死亡， 密咒师饮用会导致生起次第退失， 修行人饮用会导致昏沉睡眠增多， 坏人饮用会导致争吵， 上师饮用会损害佛法。 这是一切衰败的鬼怪， 就是这种酒，所以要远远避开。 因喝酒而醉倒的人们， 眼球发红，像麻风病人一样， 到处乱逛，像被压弯一样， 话多手脚笨拙，像在诅咒一样， 即使没有争斗的理由也想争斗， 发生争吵后刀剑齐飞， 这是转生为非天的预兆。 酒是饿鬼的种子， 无论怎么喝也无法满足， 越喝越渴，而且毒性很大， 我说连一滴也不要沾， 没有灌醉也会呕吐， 这是转生为饿鬼的预兆。 即使没有想吐也会吐口水， 说话时语无伦次， 像扔朵玛一样倒在路边， 把衣服的口袋套在头上， 把下体隐私暴露给别人看， 母亲姐妹们羞愧地逃走， 像老鼠一样聚集在一起观看， 嘴和肛门颠倒， 吃进去的东西全部
English
thag. All the signs of gathering curses are complete. Weapons are used against relatives. All the utensils in the house are overturned. The bows, arrows, and armor are also broken. There is no hesitation in committing suicide. It surpasses the power of a hundred Bonpos and a hundred monks. This is the bad substance, the inferior barley beer, brewed by oneself with filthy things. Even if one has red leprosy like a wheel of fire, one cannot die within nine years. Those who love alcohol, if they get a fever, they will go to their doom. They will die suddenly without delay. With cold diseases, dropsy will spread. With black jaundice, they will vomit blood. With diseases of the life force, madness and epilepsy will come. With bile diseases, jaundice will worsen. If one catches a cold, it will turn into a bad disease. Other diseases can be cured by doctors, but there is no cure for being drunk from alcohol. This bad disease, made filthy by lepers, is this alcohol, so avoid it. The demon with the head of a rabbit, speaks nonsense, every word is empty. Alcohol is drinking filth, if a vow-holder drinks it, they will lose their vows. If a nun drinks it, she will kill baby birds. If a merchant drinks it, their business will fail. If a great person drinks it, their wisdom will fail. If a woman drinks it, gossip will gather. If an ordinary person drinks it, their head will be cut off. If a pedestrian drinks it, they will sleep in an empty field. If a traveler drinks it, they will get lost on the road. If a sick person drinks it, they will be separated from life. If a doctor drinks it, they will kill the patient. If a mantra practitioner drinks it, their generation stage will be ruined. If a meditator drinks it, sleepiness and dullness will increase. If a bad person drinks it, they will start quarrels. If a lama offers it, it will harm the teachings. This demon of all ruin is this alcohol, so throw it far away. Those who are drunk from alcohol have red eyes like lepers. Wandering around, they are like being bent over. Speaking too much, clumsy hands and feet, like cursing. Even without a reason to fight, they want to fight. After an argument, knives fly. It is a sign of being born as an Asura. Alcohol is the seed of pretas, no matter how much one drinks, one is never satisfied. The more one drinks, the thirstier one gets, and the poison is great. I say, don't even touch a drop. Without being force-fed, one vomits. It is a sign of being born as a preta. Even without wanting to vomit, one spits. In speech, the ending of words is lost. Like throwing a torma, one falls on the side of the road. One puts the pocket of their clothes on their head. One shows their lower body and private parts to others. Mothers and sisters run away in shame. Gathering like mice, they watch the spectacle. The mouth and anus are reversed, Everything eaten