Tibetan
གཤིན་རྩིས་རོ་རེག་ཤོག་བཀྲའི་དོན་བསྡུས། གཤིན་རྩིས་རོ་རེག་ཤོག་བཀྲའི་དོན་བསྡུས། གཤིན་རྩིས་རོ་རེག་ཤོག་བཀྲའི་དོན་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཨརྱ་མཉྫ་ཤྲཱི་ཡེ། འབྱུང་བ་ལྔ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་དུར། །རོ་རེག་དཀར་ནག་ཤོག་བཀྲ་ཡི། །དོན་བསྡུས་གོ་བདེར་འདིར་བརྗོད་ན། །ཆུང་དུར་ཆུ་ལ་འདེབས་པ་དང་། །རླུང་དུར་བར་སྣང་ཁྲི་བརྩིགས་ནས། །དར་ཟབ་བཀབ་སྟེ་བཞག་པ་དང་། །དེ་ཚོ་རྒྱ་ལ་དར་མོད་ཀྱི། །བོད་དུ་མ་དར་བཤད་མི་དགོས། །མེ་དུར་ཞེས་པ་བསྲེག་པ་སྟེ། །སྤར་ཁ་ལི་དང་དྭར་ཤི་བ། །ཁྱད་པར་བྱ་སྤྲེལ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ། །དྭ་ལིར་ཤི་བ་བསྲེག་མི་རུང་། །མེའི་རྟ་སྦྲུལ་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་སྤྲེལ་བཞི། །དྭ་ལི་ཤི་ན་ཤིན་ཏུ་ཐུ། །མཛེ་རིགས་ལྷོག་པ་འགོས་ནད་རིགས། །ཤི་བ་རྣམས་ནི་བསྲེག་མི་རུང་། །སྨེ་བ་དཀར་གསུམ་དམར་གཉིས་ཏེ། །ཤི་བ་མ་བསྲེགས་ན་ནི་ལེགས། །རྨེ་ཡུགས་རོ་ཡང་མ་བསྲེགས་ན་ནི་ལེགས། །གསོན་པོ་དྭ་ལིའི་ཐོག་འདུག་ཅིང་། །དེ་ཉིད་བྱོལ་བས་ཆོག་པ་ཡིན། །གིན་གི་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་ན། །ཁྱད་པར་མཚམས་བཞི་ལ་སོགས་ནི། །གིན་ཤི་རི་ཡི་མགུལ་མི་སྐྱལ། །ཁོན་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་དང་། །ཁྱད་པར་མཚམས་བཞི་ལོ་པ་ནི། །ཁོན་ལ་ཤི་བ་དོང་མི་བཅུག །ཟིན་དང་ཟོན་ལ་ཤི་བ་ དང་། སྟག་ཡོས་བྱ་སྤྲེལ་ཟིན་ཤི་བ། །སྒྲོལ་བུའི་ནང་དུ་བཅུག་མི་རུང་། །ལྷོག་རོ་རྨེ་རོ་རྨུགས་རོ་དང་། །མནའ་ཟོས་བྱད་ཁས་ཤི་བའི་རོ། །ཁྱིམ་དུ་བཞག་པར་མི་རུང་ངོ་། །ས་འབྲུག་ཟོན་ལ་ཤི་བ་སོགས། །རླུང་དུར་མི་རུང་གསུངས་པའི་ཕྱིར། །བྱ་ལ་བྱིན་ཀྱང་རུང་བ་རྣམས། །རྡོ་བརྩེགས་བྱེད་པ་གལ་ཆེའོ། །ལོང་བ་ལྐུགས་པ་ཞྭ་བོ་དང་། །རྐང་ལག་ཆག་བརྒྱང་རིང་བསྲིང་བྱ། །མིག་བྲུས་ལོང་བ་དེ་བས་བསྲིང་། །རྨེ་རོ་མུག་རོ་མཚེ་མའི་རོ། །དུར་གྲལ་མི་ཚུད་ཁོལ་དུར་བཞག །ལྕེབས་ནས་ཤི་དང་རྨང་་གྲིས་ཤི། །དུག་དང་ལོ་མང་གཅོང་ནད་ཤི། །ཆུ་ཡིས་བཅད་པའི་ཕར་ཁར་བསྐྱལ། །མཚོན་གྲི་རྟ་གྲི་རྦབ་གྲི་དང་། །གཏིབ་གྲིར་ཤི་དང་བཙན་ཐབས་ཀྱིས། །ཤི་ན་གཉའ་གནོན་བཟང་བ་གཅེས་། །ཤི་ལུགས་འཇམ་དང་ན་སོ་རྒན། །རིམ་བཞིན་དུར་ས་མཐོ་སར་བྱ། །བཀྲ་རྒན་གཡང་ཅན་མི་ཚེར་སྐྱིད། །གནད་གཅོད་འཇམ་པོས་ཤི་བ་ན། །རོ་ཡང་ཡུན་རིང་མི་ཕུད་ཅིང་། །དཀར་རྩི་མཛོད་ཕུག་བཞག་ནས་ཀྱང་། །གཡང་སྐྱབས་མཚུན་བཅོས་བྱ་བ་ཡིན། །སྤར་ཁ་རང་ཐོག་ཤི་བ་དང་། །བདུན་ཟུར་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་ནི། །འགྲམས་དང་ འཁྲུག་མིན་མཚུན་བཅོས་བྱ། ༈ །ད་ནི་རོ་ཡ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཤིན་རྩིས་རོ་རེག་ཤོག་བཀྲའི་དོན་བསྡུས།", "chinese_translation": "亡算验尸纸卜之义略摄", "english_translation": "A Summary of the Meaning of Necromantic Calculation, Corpse Examination, and Paper Divination" }, { "original_tibetan": "གཤིན་རྩིས་རོ་རེག་ཤོག་བཀྲའི་དོན་བསྡུས།", "chinese_translation": "亡算验尸纸卜之义略摄", "english_translation": "A Summary of the Meaning of Necromantic Calculation, Corpse Examination, and Paper Divination" }, { "original_tibetan": "གཤིན་རྩིས་རོ་རེག་ཤོག་བཀྲའི་དོན་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཨརྱ་མཉྫ་ཤྲཱི་ཡེ། འབྱུང་བ་ལྔ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་དུར། །རོ་རེག་དཀར་ནག་ཤོག་བཀྲ་ཡི། །དོན་བསྡུས་གོ་བདེར་འདིར་བརྗོད་ན། །ཆུང་དུར་ཆུ་ལ་འདེབས་པ་དང་། །རླུང་དུར་བར་སྣང་ཁྲི་བརྩིགས་ནས། །དར་ཟབ་བཀབ་སྟེ་བཞག་པ་དང་། །དེ་ཚོ་རྒྱ་ལ་དར་མོད་ཀྱི། །བོད་དུ་མ་དར་བཤད་མི་དགོས། །མེ་དུར་ཞེས་པ་བསྲེག་པ་སྟེ། །སྤར་ཁ་ལི་དང་དྭར་ཤི་བ། །ཁྱད་པར་བྱ་སྤྲེལ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ། །དྭ་ལིར་ཤི་བ་བསྲེག་མི་རུང་། །མེའི་རྟ་སྦྲུལ་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་སྤྲེལ་བཞི། །དྭ་ལི་ཤི་ན་ཤིན་ཏུ་ཐུ། །མཛེ་རིགས་ལྷོག་པ་འགོས་ནད་རིགས། །ཤི་བ་རྣམས་ནི་བསྲེག་མི་རུང་། །སྨེ་བ་དཀར་གསུམ་དམར་གཉིས་ཏེ། །ཤི་བ་མ་བསྲེགས་ན་ནི་ལེགས། །རྨེ་ཡུགས་རོ་ཡང་མ་བསྲེགས་ན་ནི་ལེགས། །གསོན་པོ་དྭ་ལིའི་ཐོག་འདུག་ཅིང་། །དེ་ཉིད་བྱོལ་བས་ཆོག་པ་ཡིན། །གིན་གི་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་ན། །ཁྱད་པར་མཚམས་བཞི་ལ་སོགས་ནི། །གིན་ཤི་རི་ཡི་མགུལ་མི་སྐྱལ། །ཁོན་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་དང་། །ཁྱད་པར་མཚམས་བཞི་ལོ་པ་ནི། །ཁོན་ལ་ཤི་བ་དོང་མི་བཅུག །ཟིན་དང་ཟོན་ལ་ཤི་བ་", "chinese_translation": "亡算验尸纸卜之义略摄竟。 顶礼圣妙吉祥。 五大与八之墓，验尸黑白纸卜之，义略摄易懂于此述说。 小墓抛于水中与，风墓虚空筑台后，绸缎覆盖而安放与，那些汉地虽盛然，藏地未盛不必说。 火葬名为焚烧乃，卦理与朵里死者，特别鸡猴马蛇年。 朵里死者不可焚。 火之马蛇铁之鸡猴四，朵里死则极凶险。 麻风类，瘟疫传染病类，死者皆不可焚烧。 米瓦白三红二也，死者不焚则为佳。 弱米尸亦不焚则为佳。 活着朵里之上坐，其自身躲避即可也。 根之上死之时，特别四隅等乃，根死不移山之颈。 坤之上死之时与，特别四隅弱年者，坤上死者不入坑。 赞与尊上死者", "english_translation": "A Summary of the Meaning of Necromantic Calculation, Corpse Examination, and Paper Divination is complete. Homage to Arya Manjushri. The tombs of the five elements and the eight, the corpse examination, black and white paper divination, a summary of the meaning, easily understood, is explained here. Small tombs are thrown into the water, and wind tombs are built as platforms in the sky, covered with silk and placed, although those are popular in China, it is unnecessary to say that they are not popular in Tibet. Cremation is called burning, the trigrams and those who die in \"dor,\" especially the years of the Rooster, Monkey, Horse, and Snake. Those who die in \"dor\" should not be cremated. The four, the Fire Horse, Snake, Iron Rooster, and Monkey, if they die in \"dor,\" are extremely ominous. Leprosy, epidemics, and contagious diseases, those who die from these should not be cremated. The \"mewa\" are white three and red two, it is good not to cremate the dead. It is also good not to cremate the weak \"me\" corpse. The living sit on top of \"dor,\" and it is enough to avoid it themselves. When dying on top of \"gin,\" especially the four corners, etc., do not move the \"gin\" dead to the mountain's neck. When dying on top of \"khon,\" especially the four corners, those in weak years, those who die on \"khon\" should not be put in a pit. Those who die on \"zen\" and \"zon\"" }, { "original_tibetan": "དང་། སྟག་ཡོས་བྱ་སྤྲེལ་ཟིན་ཤི་བ། །སྒྲོལ་བུའི་ནང་དུ་བཅུག་མི་རུང་། །ལྷོག་རོ་རྨེ་རོ་རྨུགས་རོ་དང་། །མནའ་ཟོས་བྱད་ཁས་ཤི་བའི་རོ། །ཁྱིམ་དུ་བཞག་པར་མི་རུང་ངོ་། །ས་འབྲུག་ཟོན་ལ་ཤི་བ་སོགས། །རླུང་དུར་མི་རུང་གསུངས་པའི་ཕྱིར། །བྱ་ལ་བྱིན་ཀྱང་རུང་བ་རྣམས། །རྡོ་བརྩེགས་བྱེད་པ་གལ་ཆེའོ། །ལོང་བ་ལྐུགས་པ་ཞྭ་བོ་དང་། །རྐང་ལག་ཆག་བརྒྱང་རིང་བསྲིང་བྱ། །མིག་བྲུས་ལོང་བ་དེ་བས་བསྲིང་། །རྨེ་རོ་མུག་རོ་མཚེ་མའི་རོ། །དུར་གྲལ་མི་ཚུད་ཁོལ་དུར་བཞག །ལྕེབས་ནས་ཤི་དང་རྨང་་གྲིས་ཤི། །དུག་དང་ལོ་མང་གཅོང་ནད་ཤི། །ཆུ་ཡིས་བཅད་པའི་ཕར་ཁར་བསྐྱལ། །མཚོན་གྲི་རྟ་གྲི་རྦབ་གྲི་དང་། །གཏིབ་གྲིར་ཤི་དང་བཙན་ཐབས་ཀྱིས། །ཤི་ན་གཉའ་གནོན་བཟང་བ་གཅེས་། །ཤི་ལུགས་འཇམ་དང་ན་སོ་རྒན། །རིམ་བཞིན་དུར་ས་མཐོ་སར་བྱ། །བཀྲ་རྒན་གཡང་ཅན་མི་ཚེར་སྐྱིད། །གནད་གཅོད་འཇམ་པོས་ཤི་བ་ན། །རོ་ཡང་ཡུན་རིང་མི་ཕུད་ཅིང་། །དཀར་རྩི་མཛོད་ཕུག་བཞག་ནས་ཀྱང་། །གཡང་སྐྱབས་མཚུན་བཅོས་བྱ་བ་ཡིན། །སྤར་ཁ་རང་ཐོག་ཤི་བ་དང་། །བདུན་ཟུར་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་ནི། །འགྲམས་དང་", "chinese_translation": "与，虎兔鸡猴赞死者，不可置于度母函中。 瘟疫尸弱米尸昏厥尸与，诅咒食誓恶语死之尸，不可置于家中也。 土龙尊上死等，因说不可风葬之故，施与鸟类亦可者，垒石堆砌极为重要。 盲者哑者麻疯与，手足断折长短拉伸做，剜眼盲者更应拉伸。 弱米尸昏厥尸双胞胎尸，不入墓列置于闲墓。 缢死与刀伤死，毒与多年痨病死，运至水所隔之彼岸。 兵器刀马刀瀑布刀与，溺水刀死与强制性，死则颈压为佳珍重。 死法安详年龄老，次第墓地做于高处。 吉祥老者具福寿，命长乐。 关键截断安详死者，尸亦长久不腐且，白土宝洞置放后亦，招财赎命修法行。 卦于自身之上死与，七煞之上死之时，殴打与", "english_translation": "and, Tiger, Rabbit, Rooster, Monkey, those who die on \"zen,\" should not be placed in a Tara box. Leprosy corpses, weak \"me\" corpses, fainting corpses, and corpses of those who die from curses, vows, and evil words, should not be placed in the house. Those who die on Earth Dragon \"zon,\" etc., because it is said that wind burial is not allowed, those that can be given to birds, it is very important to build a stone pile. The blind, the mute, the leper, and those with broken limbs, stretch the long and short. The blind with gouged eyes should be stretched even more. Weak \"me\" corpses, fainting corpses, twin corpses, do not enter the tomb row, place them in a free tomb. Those who die by hanging and those who die from knife wounds, those who die from poison and long-term consumption, transport them to the other side of the water. Weapon knives, horse knives, waterfall knives, and those who die from drowning knives and by force, it is important to cherish the neck pressure. The manner of death is peaceful and the age is old, gradually make the cemetery in a high place. An auspicious old person has good fortune and a long and happy life. When the key is cut off and the death is peaceful, the corpse will not rot for a long time, and after placing it in the white earth treasure cave, perform the wealth-attracting and life-redeeming rituals. When dying on one's own trigram and when dying on the seven killings, beating and" }, { "original_tibetan": "འཁྲུག་མིན་མཚུན་བཅོས་བྱ། ༈ །ད་ནི་རོ་ཡ", "chinese_translation": "争斗非也修法行。 ༈ 。如今尸", "english_translation": "fighting is not the case, perform the ritual. ༈. Now the corpse" } ] ============================================================ི་དྲངས་ཕྱོགས་ནི། །སྤར་ཁ་གང་ཐོག་ཤི་བ་ཡི། །སྤར་ཁ་དེ་ཡི་དགྲ་ཐོག་གི །ཕྱོགས་སུ་ཁྱེར་ན་ན་ཚ་འོང་། །སྤར་ཁ་དེ་ཡི་མ་ཐོག་གི་།ཕྱོགས་སུ་ཁྱེར་ལ་འཇམ་པར་བཤད། །གནམ་ལོ་སྐྱེས་སྨེ་འཕུར་བྱས་ལ། །སྨེ་བ་དགུ་པོ་གར་བབས་ལ། །གཅིག་དཀར་ཐོག་ཏུ་བྱིས་སྦའི་རོ། །གཉིས་ཟླནག་ཐོག་ཏུ་སྔགས་པའི་རོ། །གསུམ་མཐིང་ཐོག་ཏུ་རབས་ཆད་རོ། །བཞི་ལྗང་ཐོག་ཏུ་མཛེ་རོ་དང་། །ལྔ་སེར་སྟེང་དུ་བན་དེའི་རོ། །དྲུག་དཀར་སྟེང་དུ་རྒྱལ་པོའི་རོ། །བདུན་དམར་སྟེང་དུ་གྲི་ཡི་རོ། །བརྒྱད་དཀར་སྟེང་དུ་རྨེ་བཙོག་རོ། །དགུ་དམར་སྟེང་དུ་གཡང་ཅན་རོ། །ཁྱེར་ན་ས་བདག་འཁྲུགས་པས་ངན། །གལ་ཏེ་མི་ཁྱེར་ཁ་མེད་ན། །ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་རྒྱས་པར་བྱ། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཕྱོགས་གཙང་ས། །ཁྱད་པར་ཐེ་སེ་ཧལ་ཁྱི་འཛེམ། །གཟའ་དང་པི་ལིང་རྒྱུ་བའི་གདོང་། །ས་གཉན་ཤིང་གཉན་བྲག་གཉན་དང་། །རི་རྒྱལ་གཉན་པས་གསས་མཁར་དང་། །གཏད་ནས་མི་ཁྱེར་ཅུང་ཟད་གཟུར། །ཡོན་བདག་ལོ་ཁ་མང་དྲགས་པས། །ལོ་སྙིང་སྟེང་དུ་ཁྱེར་དགོས་ན། །ཕྱོགས་ཀྱི་ལོ་རྒན་ དྲུག་ཅུ་རྩིས། །དཔེར་ན་ཤར་ཕྱོགས་སྟག་ཡིན་པས། །ས་མལ་ཁང་པར་ཐིག་གདབ་སྟེ། །དེ་ལ་དུམ་བུ་ལྔ་བགོས་ལ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་མགོ་བཟུང་སྟེ། །ཤིང་སྟག་མེ་སྟག་ས་སྟག་དང་། །ལྕགས་སྟག་ཆུ་སྟག་ལྔ་ཡིན་པས། །ཡོན་བདག་སྟག་ནས་གང་ཡིན་པས། །སྟེང་དུ་མི་ཁྱེར་ཅུང་ཞིག་གཟུར། །དེ་མིན་ལོ་སྐོར་གཞན་ལའང་འགྲེས། །འདི་ནི་མཁས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀུན་བརྩིས་པས། །ཐམས་ཅད་ཚང་བའི་ཕྱོགས་མ་རྙེད། །ལོ་ཟླ་ཐེ་སེ་ཧལ་ཁྱི་དང་། །ཉི་ནག་ཆེ་ཆུང་ཟིན་ཕུང་སོགས། །ཆེ་རིམ་རྣམས་ནི་རྩིས་བྱས་ཤིང་། །ཆུང་ཞིབ་རྣམས་ནི་བཅས་པས་ཐུབ། །སྣང་བརྒྱད་ཧོ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། །མདོས་སམ་འཁྲུགས་བཅོས་ཉུང་ངུར་འདོན། །མདའ་དར་ཐུབ་པའི་སྐུ་དང་ནི། །རྨ་བྱའི་མདངས་དང་མེ་ལོང་དང་། །དཀར་གཏོར་རོ་ཡི་སྣ་ལ་ཁྱེར། །ས་བདག་གང་ཡིན་རང་རང་གཟུགས། །བཅའ་འམ་བྲིས་པས་སྒྲིབ་པར་བཤད། །རོ་ཁུར་ཞེས་བྱ་སྤང་མི་རྣམས། །ལོ་སྙིང་གཅིག་དང་སྤར་ཁ་གཅིག །དེ་ཡིས་ཁུར་ན་ཤིན་ཏུ་ངན། །སྨེ་བ་དཀར་གསུམ་ཡིན་པ་ཡི། །བདུན་དམར་སྟེང་ཤི་རོ་མི་ཁུར། །ཞིབ་པར་རྩིས་ན་རོ་ཁུར་ ཉིད། །རྩིས་བྱས་གཤིན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། །སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་འཐབ། །ཚུར་ལ་བཅད་ན་མི་རུང་སྟེ། །ཕར་ལ་ཆོད་ན་བཟང་བ་ཡིན། །མི་རུང་བཞིན་དུ་ཁུར་དགོས་ན། །གཤིན་པོའི་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་ཡིན་ན། །དང་པོ་
Chinese
背尸的方法是：在哪一个卦位死亡的，往那个卦位的敌方背，会生病。往那个卦位的母方背，要温和地说。把天年出生年命和九宫飞行轨迹相加，九宫落在哪里，一白星上是小孩的尸体，二黑星上是咒师的尸体，三碧星上是断后的尸体，四绿星上是麻风病人的尸体，五黄星上是僧人的尸体，六白星上是国王的尸体，七赤星上是刀的尸体，八白星上是不干净的尸体，九紫星上是有福之人的尸体。背的话会触怒地神，不好。如果不得不背，没有其他办法，就要盛大地进行触怒地神的祭祀仪式。年月日子时辰，方位要干净。特别是泰岁、岁破、岁刑要禁忌。星宿和毕陵伽的冲煞。土地神煞、树木神煞、岩石神煞，以及山神作祟的神殿，交付后不要背，稍微避开。如果施主年纪太大，必须在年命上背的话，要计算方位的六十甲子。比如东方是虎，在地上或房子上画线，分成五份，从东北角开始，木虎、火虎、土虎，金虎、水虎是五个，如果施主是属虎的，就稍微避开上面的。其他的生肖也一样推算。这是智者的特殊之处。年月日子时辰都计算了，也找不到完全合适的方位。年月、泰岁、岁破、岁刑，以及黑日大小、盈亏等等，大的方面计算了，小的方面可以通过约定来解决。念诵镇压八曜和合的咒语，以及少量的祭祀或禳解仪式。拿着能遮挡箭矢的弓箭和旌旗，孔雀的羽毛和镜子，以及白色的食子放在尸体的前面。哪一个地神作祟，就用他自己的形象，或制作或绘画来遮挡。背尸体的人，如果年命相同，卦位相同，那背尸体就非常不好。如果是九宫白星中的三个白星，就不要背七赤星上的尸体。详细计算的话，背尸体本身，计算后死者本身，会和寿元、身体、权势、命运、风马发生冲突。如果被阻断对我们不利，如果放开对他们有利。如果不得不背，死者是马年或蛇年，那么首先