Tibetan
ང་ཕོབ། །དེ་གོང་སྒལ་ཚིགས་ལུག་གཡང་ཕོབ། །དེ་གོང་སྒལ་ཚིགས་རྟ་གཡང་ཕོབ། །དེ་གོང་སྒལ་ཚིགས་ཟས་གཡང་ཕོབ། །དེ་གོང་སྒལ་ཚིགས་ཕ་ཆོས་མཁར། །ཕ་མཚན་ཆོས་སྲིད་མཐོ་བར་ཤོག །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལྷ་ཡི་མཁར། །ལྷ་མི་སྐྱབས་འོག་ཚུད་པར་ཤོག །རྐེད་ཚིགས་བཞི་པོ་ཐར་ལམ་སྐས། །ཚེ་འདས་ཐར་ལམ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཀླད་ཕོར་བདེ་ཆེན་དུང་གི་གུར། །མི་ནོར་རྒྱས་ཤིང་བདེ་བར་ཤོག །ལག་སོར་གཡས་རྒྱུད་ཆེ་རྒྱུད་འཕེལ། །ལག་ངར་གཡོན་པས་ཆུང་རྒྱུད་འཕེལ། །དཔུང་རུས་དགྲ་འདྲེ་དཔུང་གིས་ཐུལ། ། སོག་མགུལ་ཕྲ་བས་ཕྱི་དགྲ་ཐུལ། །སོག་སྤྲུལ་དྲང་བས་དམུ་ཐག་སྐྱོངས། །སོག་པའི་མེ་ལོང་ལྷ་ཞལ་དཀར། །སོག་ཀ་ཡངས་པ་བསྐྱེད་འཕང་མཐོ། །ལག་ཚིགས་གཡོན་པས་མོ་དཔལ་བསྐྱེད། །ལག་པ་གཡོན་པས་ཆུང་རྒྱུད་སྐྱེད། །དཔུང་རུས་གཡོན་པས་ཆ་ལག་རྒྱས། །སོག་མགུལ་གཡོན་པས་དགྲ་འདྲེ་བརྡུང་། །སོག་སྒང་དཀར་པོས་དགྲ་འདྲེ་ཐུལ། །མན་རུས་རྒྱ་ཟོར་ཤི་སྒབ་གཅོད། །རུས་པ་དཀར་པོ་འབྱུང་བ་ལྕགས། །དེ་རིང་ས་ལྕགས་མ་བུ་སྤྲད། །ས་ལྕགས་མ་བུ་སྤྲོད་པ་དེ། །ཡོན་བདག་མི་གྲངས་འཕེལ་བ་དང་། །ཤི་སྒབ་དུར་སྒོ་ཆོད་པར་ཤོག །ན་ཚ་གོད་རྐྱེན་མེད་པ་དང་། །ལྷ་སྒོ་གཡང་སྒོ་བྱེ་བར་ཤོག །ཤི་སྒོ་གོད་སྒོ་ཆོད་པར་ཤོག །དཔལ་སྒོ་སྲིད་སྒོ་བྱེ་བར་ཤོག །མི་ནོར་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཤིང་། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །རུས་པ་འདི་ཡི་ཕྱི་རྒྱུད་ལ། །ཕ་མེས་གཡང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མ་ཕྱི་མཚུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ས་གཞི་མ་ཡིན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རུས་པ་བུ་ཡིན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མ་བུ་འབྲེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ས་མིག་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བང་ མཛོད་མི་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འབྲུ་མཛོད་ཟས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕྱི་མཛོད་ནོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྒྱབ་རི་ལྷ་རིའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མདུན་རི་དཔལ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །གཡས་གསུམ་ཕོ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །གཡོན་གསུམ་མོ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དེ་ལྟར་བཀྲ་ཤིས་བཅུ་གསུམ་འདིའི། །མི་རབས་བཅུ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བརྟན་ཅིང་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་བཀྲ་ཤིས་གང་ཤེས་བརྗོད། །གཞོན་དུར་ཡིན་ན་ཤི་སྒབ་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །སྤར་ཁ་གང་གི་ཐོག་ཏུ་ཤི་བ་ཡི། །སྤར་ཁའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲིས་པས་སྟེང་ན་བཀབ། །དེ་ནས་ས་ཡིས་ལེགས་པར་དབྱིབས་བྱེད་དེ། །ལེགས་པར་བཅག་ལ་སྤང་གི་གྲས་མཚམས་བསྒྲིགས། །རྩྭ་ཕྱེ་བཏབ་ལ་སྡུད་མོས་ལེགས་པར་བསྡུས། །འཕྲལ་དུ་མི་གཞ
Chinese
降下吧！ 在此之上，脊椎降下羊的福运。 在此之上，脊椎降下马的福运。 在此之上，脊椎降下食物的福运。 在此之上，脊椎是父亲的法之城堡。 愿父亲的名号，佛法政权高升！ 二十八天神之城堡， 愿神人纳入庇护之下！ 四节腰椎是通往解脱的阶梯， 愿亡者获得解脱之路！ 头盖骨是安乐大乐的白海螺帐篷， 愿人财兴旺，安乐！ 右手手指，大的血脉繁衍， 左手手腕，小的血脉繁衍。 臂骨以威力镇压妖魔。 细长的颈椎镇压外敌， 端正的颈部支撑天梯， 颈部的镜子，是天神的白色面容， 宽阔的颈部，生发增高。 左手手腕生发女子的光彩， 左手生发小的血脉， 左臂骨使肢体丰满， 左颈椎击打妖魔， 白色颈椎镇压妖魔。 下面的骨头，汉式铁锤斩断死尸。 白色骨头，五行属铁。 今天，土铁母子相连。 土铁母子相连， 愿施主人口增多， 死尸坟墓之门封闭。 无有疾病灾祸， 愿天门福运之门打开， 愿死门灾祸之门封闭， 愿光彩之门政权之门打开， 愿人财教法兴盛， 吉祥圆满。 此骨之外的后代， 愿祖先福运吉祥， 愿母系姻亲吉祥， 愿土地母亲吉祥， 愿骨头儿子吉祥， 愿母子相连吉祥， 愿风水宝地吉祥， 宝 库人众吉祥， 粮仓食物吉祥， 外库财富吉祥， 后山神山吉祥， 前山光彩吉祥， 右三阳男吉祥， 左三阴女吉祥， 如此十三吉祥， 愿此十三吉祥， 在十三代人中稳固，直至圆满。 嗡 索巴ra 帝 扎 班扎 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安立，金刚，梭哈。） 念诵后，念诵所知的吉祥语。 如果是少年夭折，为了斩断死尸。 在何种卦象上死去， 在上面覆盖写有卦象的印记。 然后用土好好地塑形， 好好地堆砌，用草划分界限， 撒上草粉，用收集的灰尘好好地收集， 立刻不…
English
Descend! Above that, may the spine descend with the fortune of sheep. Above that, may the spine descend with the fortune of horses. Above that, may the spine descend with the fortune of food. Above that, may the spine be the father's Dharma castle. May the father's name, Dharma and government rise high! Twenty-eight heavenly castles, May gods and humans be included under protection! The four lumbar vertebrae are the ladder to liberation, May the deceased attain the path of liberation! The skull is the white conch tent of great bliss, May people and wealth increase and be happy! The right hand fingers, the large lineage grows, The left wrist, the small lineage grows. The arm bones subdue enemies and demons with force. Slender neck subdues external enemies, Straight neck supports the Mu rope, The mirror of the neck is the white face of the gods, Wide neck, high growth. The left wrist generates female glory, The left hand generates small lineage, The left arm bone makes the limbs full, The left neck beats enemies and demons, White neck suppresses enemies and demons. The lower bones, the Han-style iron hammer cuts off the corpse. White bones, the element is iron. Today, earth and iron mother and child are connected. Earth and iron mother and child are connected, May the patrons increase in number, May the door of the corpse tomb be closed. Without illness and disaster, May the gate of heaven and the gate of fortune be opened, May the gate of death and the gate of disaster be closed, May the gate of glory and the gate of government be opened, May people, wealth, and teachings flourish, May auspiciousness be complete. For the descendants beyond this bone, May the ancestors have auspicious fortune, May the maternal relatives have auspiciousness, May the earth mother have auspiciousness, May the bone son have auspiciousness, May the mother and child be connected with auspiciousness, May the auspiciousness of a good geomantic location, Trea- sury people's auspiciousness, Granary food's auspiciousness, Outer treasury wealth's auspiciousness, Back mountain god mountain's auspiciousness, Front mountain glory's auspiciousness, Right three yang male auspiciousness, Left three yin female auspiciousness, Thus these thirteen auspiciousnesses, May these thirteen auspiciousnesses, Be stable and complete for thirteen generations. oṃ supratiṣṭha vajrāye svāhā. (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安立，金刚，梭哈。) After reciting, recite whatever auspicious words you know. If it is a young death, in order to cut off the corpse. On which trigram did they die, Cover it with the seal of the trigram written on it. Then shape it well with earth, Pile it up well and divide the boundaries with grass, Sprinkle grass powder and collect it well with collected dust, Immediately do not...
Tibetan
ན་གྱིས་ཀྱང་མི་མངོན་བྱ། །ས་དཔལ་བཟང་ཞིང་ལྷ་འདྲེ་འཇམ་པའི་སར། །དེ་ལྟར་དཀར་རྩི་ལེགས་པར་བཏབ་བྱས་ན། །ཚེ་འདས་དེ་ཡི་མི་རྒྱུད་རུས་དང་རིགས། །མི་རབས་བཅུ་གསུམ་བར་དུ་བཙན་ཕྱུག་དར། །དེ་ནི་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིན། །བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད་རུས་མཁར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་། །གཞན་ཡང་ས་གཞུང་གདམས་པ་མང་པོའི་བཅུད། །སྔོན་གྱི་ས་མཁན་མཁས་པའི་ཕྱག་ཁྲིད་རྣམས། །གཅིག་བསྡུས་གོ་བདེ་ཉུང་འདུས་ཁྱེར་བདེ་འདི། །ཨ་ནུ་སྔགས་འཆང་བཛྲ་མིང་ཅན་གྱིས། །དར་དཀར་མཎྜལ་ དང་བཅས་ཞུས་པའི་ངོར། །མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །སྙིགས་དུས་ཧྭ་ཤང་རཱ་གའི་མིང་ཅན་གྱིས། །ངག་ནས་སྨྲས་པ་ཅི་བཞིན་གླེང་རིགས་ཀྱི། །དགེ་བཤེས་པདྨ་དད་པས་ཡི་གེར་བཀོད། །འགལ་འཁྲུལ་བྱུང་ན་འབྱུང་བའི་ལྷ་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་མ་འོངས་འགྲོ་བ་དཔག་མེད་ལ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་རྒྱ་ཆེན་འབྱུང་བར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། མི་རབས་བཅུ་གསུམ་གྱི་རྟེན་དུར་དཀར་རྩི་སྐུང་ཐབས་གཞུང་རྣམས་དང་རུས་མཁར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་དོན་བསྡུས།
Chinese
也将会隐没不见。在土地吉祥，土地神和邪魔平静的地方，如果这样好好地建造白色骨灰塔，那么逝者的后代、家族和血统，直到十三代都会强盛富裕。这是文殊菩萨的意旨。沙子手诀、骨灰塔珍宝串，还有其他许多土地教法的精华，以前的土地堪舆师的诀窍，汇集一起，简单易懂，内容精炼，便于携带。阿努持咒者金刚（བཛྲ་，梵文：वज्र，vajra，金刚）名字的人，应达尔噶曼达拉的要求。为了利益未来的众生而发心，末法时代的和尚罗伽名字的人，如其所说，讲述了这些，格西白玛以信心记录下来。如果有错误，向地神忏悔。愿此善行使未来无量的众生，吉祥如意，广阔无边。萨瓦芒嘎拉姆！康区上部囊谦（囊谦县，约公元1267年始建）昂冈工艺文化显密法增长洲古籍修复室整理出版。 十三代的依凭，坟墓白色骨灰塔的建造方法，以及骨灰塔珍宝串的意义总结。
English
It will also disappear. In a place where the land is auspicious and the land gods and demons are peaceful, if the white ashes are properly planted in this way, then the descendants, family, and lineage of the deceased will flourish in strength and wealth for thirteen generations. This is the intention of Manjushri. Sand hand instructions, the Bone Relic Stupa Precious Rosary, and also the essence of many other land teachings, the skillful hand instructions of the previous land surveyors, gathered together, easy to understand, concise in content, and easy to carry. Anu, the mantra holder with the name Vajra, at the request of Dalkar Mandala. With the intention to benefit future beings, the person named Heshang Raga in the degenerate age, as he said, narrated these, and Geshe Pema recorded them with faith. If there are any mistakes, I confess to the earth deities. May this virtue bring immense auspiciousness and well-being to immeasurable beings in the future. Sarva Mangalam! Compiled and published by the Nangchen (Nangchen County, founded around 1267 AD) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Growth Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The reliance for thirteen generations, the methods for building white ash stupas for tombs, and a summary of the meaning of the Bone Relic Stupa Precious Rosary.