Tibetan
རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད། རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད། རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་པྲ་ཝ་ཀཱ་ར་ཡེ། རྨེ་རྒྱལ་རྟ་རྣ་མཆོད་པ་ནི། །དཀར་གཏོར་བཤམས་ལ་ཕུད་ཀྱིས་བྲན། །རང་ཉིད་ཡི་དམ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །གྱེར་སྒོམ་སྦྲགས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་སྤང་ལྗོངས་དང་། །ཤེལ་བྲག་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས། །དགེ་བསྙེན་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞལ་ནི་མཛེས་འཛུམ་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤིས། །དབུ་ལ་ཤེལ་རྨོག་དར་གྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་བཙུགས། །སྐུ་ལ་བེར་དཀར་གོང་གར་རྡོ་རྗེ་རིས། །ཐོང་ཀ་རྨ་བྱ་ཕྲག་པར་གཡུང་དྲུང་རིས། །ཆ་ག་གཡུང་དྲུང་མེ་ཏོག་ཆོ་ལོ་རིས། །དེ་རྒྱབ་གི་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཕྲག་གོང་གསེར་དང་ཉི་མ་ཟླ་བས་བརྒྱན། །མགྲིན་པར་ནོར་བུ་འབར་བས་མགུལ་རྒྱན་འཕྱངས། །ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་དཀར་པོ་དར་ཚོན་རྒྱན། །གཡོན་པས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་འཛིན། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་དཔའ་བོའི་ཆས་དང་ལྡན། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་འཕུར་ཤེས་གཡུ་རྔོག་ཆིབས། །དར་སྟན་ གཡུ་སྒ་གསེར་སྲབ་གཡུ་མཐུར་བརྒྱན། །ལྷ་དམག་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ། །གཙོ་བོའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་པོ་དང་། །ཐུགས་དབུས་ཨཱཡིག་དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ལས། །འོད་འཕྲོས་འཁོར་བཅས་མདུན་དུ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །ཞེས་རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས་པས་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གསུང་གི་གནས་ཆེན་པོ་། །ས་སྤྱོད་ཀཉྩི་ཞེས་བྱའི་གནས་ལག་སྟེ། །རྨེ་རྒྱལ་རྟ་རྣ་ཞེས་བྱའི་ཤེལ་བྲག་ན། །གཉུག་མར་གནས་པའི་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོ་ནི། །འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡིད་སྤྲུལ་གཙོ་འཁོར་འཚམས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྔོན་ཚེ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་པདྨ་འབྱུང་། །ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་སོགས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ལྟར། །བསྟན་པའི་གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་སྐྱོང་བ་དང་། །བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོ་དེ་ཝ་ཤུ་ལ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན། ས་མ་ཡ་སྟེ། ས་མ་ཡ་ཧོ༔ བྷཾ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་དཔག་མེད་པ། ། ཨོ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད།", "chinese_translation": "རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད།", "english_translation": "Offering and Praise to Meygyal Lhatsen Gyalpo, Protector of the Fields of Tarna." }, { "original_tibetan": "རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད།", "chinese_translation": "རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད།", "english_translation": "Offering and Praise to Meygyal Lhatsen Gyalpo, Protector of the Fields of Tarna." }, { "original_tibetan": "རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་པྲ་ཝ་ཀཱ་ར་ཡེ། རྨེ་རྒྱལ་རྟ་རྣ་མཆོད་པ་ནི། །དཀར་གཏོར་བཤམས་ལ་ཕུད་ཀྱིས་བྲན། །རང་ཉིད་ཡི་དམ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །གྱེར་སྒོམ་སྦྲགས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་སྤང་ལྗོངས་དང་། །ཤེལ་བྲག་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས། །དགེ་བསྙེན་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞལ་ནི་མཛེས་འཛུམ་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤིས། །དབུ་ལ་ཤེལ་རྨོག་དར་གྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་བཙུགས། །སྐུ་ལ་བེར་དཀར་གོང་གར་རྡོ་རྗེ་རིས། །ཐོང་ཀ་རྨ་བྱ་ཕྲག་པར་གཡུང་དྲུང་རིས། །ཆ་ག་གཡུང་དྲུང་མེ་ཏོག་ཆོ་ལོ་རིས། །དེ་རྒྱབ་གི་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཕྲག་གོང་གསེར་དང་ཉི་མ་ཟླ་བས་བརྒྱན། །མགྲིན་པར་ནོར་བུ་འབར་བས་མགུལ་རྒྱན་འཕྱངས། །ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་དཀར་པོ་དར་ཚོན་རྒྱན། །གཡོན་པས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་འཛིན། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་དཔའ་བོའི་ཆས་དང་ལྡན། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་འཕུར་ཤེས་གཡུ་རྔོག་ཆིབས། །དར་སྟན་", "chinese_translation": "名为《རྟ་རྣའི་ཞིང་སྐྱོང་རྨེ་རྒྱལ་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་བསྟོད》之作。顶礼ᱯྲ་ཝ་ཀཱ་ར་ཡེ། 供养རྨེ་རྒྱལ་རྟ་རྣ་的方法是：\n陈设白色食子，用精华撒布。自己以本尊的禅定，吟诵与观修相结合，如此说道：嗡 སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）净化自性，化为空性。从空性中，前方是草地，水晶岩石珍宝宫殿的中央，大护法神ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོ་，身色红白，光彩夺目，光芒四射。面容姣好，笑容可掬，百看不厌。头上戴着水晶帽，插着丝绸的飘带。身上穿着白色毛衣，领口绣着金刚图案。披肩上绣着孔雀和卐字。下摆绣着卐字、鲜花和勋章。背后披着斗篷。肩部装饰着黄金、太阳和月亮。颈部挂着闪耀的宝珠项链。右手拿着白色旗帜长矛，装饰着丝绸彩带。左手拿着不死甘露宝瓶。佩戴着虎皮箭囊和豹皮护具，具有勇士的装束。坐骑是白色飞马，骑着玉色鬃毛的骏马。绸缎垫子", 马耳护地神王礼赞 **马耳护地神王礼赞** **马耳护地神王礼赞** **名为《马耳护地神王礼赞》之文** 稽首归命遍入尊！ 马耳护地神王供养仪式如下： 摆设白色供饼，以供品奉献， 自身依本尊瑜伽入定， 以清净观想，口诵如下： **嗡 萨瓦巴瓦 净** 一切化为虚空， 从虚空之中，显现前方草原， 琉璃山中，珍宝宫殿中央， 大居士神王， 身色白红，光辉四射， 面容俊美，微笑令人满足， 头顶琉璃盔，饰以丝绸飘带， 身披白色披风，金刚纹饰， 肩部绘有孔雀羽毛与卍字纹， 腰带饰以卍字、花卉与骰子纹， 背后披风覆盖全身， 肩上装饰金色日月， 颈部佩戴宝珠项饰， 右手持白色矛旗，彩绸装饰， 左手持长寿甘露宝瓶， 身着猛虎皮鞘，具勇士装束， 乘骑白马，翱翔于碧玉鞍上， 鞍饰金丝碧玉，装饰精美， 周围有十万神军护卫，清晰显现。 主尊三处（额、喉、心）有三字种子， 心间“阿”字，白红光辉， 光芒四射，眷属齐聚前方。 以音乐和赞颂，口诵如下： **吽！** 大轮誓言之圣地， 称为“堪孜行地”之圣地， 马耳琉璃山中， 安住本然之神王， 携眷属莅临此地，请降临！ 意幻主尊与眷属，请安住于宝座！ 往昔于莲花生大士、 智慧堆等传承上师前， 如所承诺，依誓守护， 护持教法宝轮， 成就我所托付之事业！ **嗡 地瓦 舒拉 拉扎 萨帕里瓦拉 班扎 萨玛扎！** **扎 吽 班 霍！** **提斯塔 兰！** **萨玛亚 斯塔！** **萨玛亚 霍！** 从“班”字生珍宝容器，广大无边， 内外隐秘供云，无量无边， 以**嗡 阿 吽**加持。 （以上为藏文礼赞文的汉语翻译，尽量保留原文的意境与结构。） "english_translation": "Herein lies the \"Offering and Praise to Meygyal Lhatsen Gyalpo, Protector of the Fields of Tarna.\" Namo Pravakaraye. The method of offering to Meygyal Tarna is as follows: Arrange white torma and sprinkle with essence. Through the samadhi of one's own yidam, combine recitation and meditation, and speak thus: Om Swabhavasuddhah Sarva Dharmah Swabhava Suddho Ham. From the state of emptiness, in front, is a meadow, and in the center of a crystal rock, a precious celestial palace. The great benefactor Lhatsen Gyalpo, his body color is reddish-white, radiant and emitting light. His face is beautiful and smiling, pleasing to behold. On his head, he wears a crystal helmet adorned with silk streamers. On his body, he wears a white woolen garment with a vajra design on the collar. The epaulettes are adorned with peacocks and swastikas. The hem is decorated with swastikas, flowers, and medals. He wears a cloak on his back. His shoulders are adorned with gold, the sun, and the moon. Around his neck, he wears a necklace of sparkling jewels. His right hand holds a white banner spear, adorned with silk ribbons. His left hand holds a vase of immortal nectar. He is equipped with a tiger-skin quiver and leopard-skin armor, possessing the attire of a hero. His mount is a white, flying horse with turquoise mane. Silk cushion," }, { "original_tibetan": "གཡུ་སྒ་གསེར་སྲབ་གཡུ་མཐུར་བརྒྱན། །ལྷ་དམག་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ། །གཙོ་བོའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་པོ་དང་། །ཐུགས་དབུས་ཨཱཡིག་དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ལས། །འོད་འཕྲོས་འཁོར་བཅས་མདུན་དུ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །ཞེས་རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས་པས་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གསུང་གི་གནས་ཆེན་པོ་། །ས་སྤྱོད་ཀཉྩི་ཞེས་བྱའི་གནས་ལག་སྟེ། །རྨེ་རྒྱལ་རྟ་རྣ་ཞེས་བྱའི་ཤེལ་བྲག་ན། །གཉུག་མར་གནས་པའི་ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོ་ནི། །འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡིད་སྤྲུལ་གཙོ་འཁོར་འཚམས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྔོན་ཚེ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་པདྨ་འབྱུང་། །ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་སོགས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ལྟར། །བསྟན་པའི་གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་སྐྱོང་བ་དང་། །བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོ་དེ་ཝ་ཤུ་ལ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན། ས་མ་ཡ་སྟེ། ས་མ་ཡ་ཧོ༔ བྷཾ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་དཔག་མེད་པ། །", "chinese_translation": "玉鞍、金马嚼、玉缰绳装饰。清晰地显现着百万天兵眷属。主尊三处是三个字，心间是白色和红色光芒闪耀的ཨཱ字（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。从那里发出光芒，迎请眷属来到前方。如此伴随着音乐吟唱道：吽！胜乐金刚语之大处，名为娑所行ཀཉྩི་的地方，在名为རྨེ་རྒྱལ་རྟ་རྣ་的水晶岩石上，原本居住的ལྷ་བཙན་རྒྱལ་པོ་，携眷属请降临于此地。请安坐于意幻化现的主眷相宜的座垫上。往昔，如嘿汝嘎和莲花生，智慧积聚等噶举派上师们，在您面前如何承诺和立誓，请您守护教法的精髓法轮，成办我所托付的事业。ཨོ་དེ་ཝ་ཤུ་ལ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན། ས་མ་ཡ་སྟེ། ས་མ་ཡ་ཧོ༔ 从བྷཾ་（藏文：བྷཾ，梵文天城体：भं，梵文罗马拟音：bhaṃ，汉语字面意思：邦）中出现广大珍宝容器，无量无边的外内密供云。", "english_translation": "Adorned with a turquoise saddle, golden reins, and turquoise bridle. Clearly appearing with a retinue of a million divine soldiers. At the three places of the main deity are the three syllables, and in the center of his heart is the syllable Ah (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah), white and red, radiant. From there, light radiates, inviting the retinue to come forth. Thus, accompanied by music, sing: Hum! The great place of the speech of Chakrasamvara, the place called Sasochikanchi, on the crystal rock called Meygyal Tarna, Lhatsen Gyalpo, who originally dwells there, together with his retinue, please come to this place. Please be seated on the mind-emanated seat suitable for the main deity and retinue. In the past, like Heruka and Padmasambhava, and the Kagyu lamas such as Yeshe Tseg, as you promised and vowed before them, please protect the essence of the Dharma wheel and accomplish the activities entrusted to you. Om Dewa Shula Ratsa Saparivara Vajra Samajah. Dza Hum Bam Hoh. Tishta Lhan. Samaya Te. Samaya Hoh. From Bham (藏文：བྷཾ，梵文天城体：भं，梵文罗马拟音：bhaṃ，汉语字面意思：Bham) arises a vast and excellent precious vessel, immeasurable clouds of outer, inner, and secret offerings." }, { "original_tibetan": "ཨོ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན", "chinese_translation": "以嗡ཨཱཿཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）加持。", "english_translation": "Bless with Om Ah Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)." } ] ============================================================