Tibetan
དུད་པོ་ཟུ་ར་ར་སྐྱེས༔ མོན་པ་ནག་པོ་སྐྲ་འཐེན༔ བཙན་དམར་ཤན་པ་ཀུས་འདེབས༔ ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེའི་དམག་དཔོན༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་འདྲེ་མོ་ངེ་ནེ་མ༔ བདུད་བཙན་རྒྱལ་པོ་སྡེ་བརྒྱད་མ་རུངས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་རྐུན་འདིས་ཕོད་བཙུགས༔ དོ་བསྡོས་འགྲས་བཙལ་བ་ཡིན་པས༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་གྱི་མིང་ནས་འབོད་ལ་ཐོངས་ཤིག༔ རྗེས་སུ་རྒྱུགས་ཤིག༔ ཁ་སྣ་ནས་ཁྲག་སྐྱུག་ཏུ་ཆུག་ཅིག༔ སྒོ་ཁྱི་ངུ་ཟུག་རང་ལ་རྨུག་ཏུ་ཆུག་ཅིག༔ ཁྱེར་བའི་དུད་འགྲོ་དང་ཀ་ཆ་ལ་མེ་ཆེན་འབར་དུ་ཆུག་ཅིག༔ ར་མདའ་ལ་འོང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་མི་བཟོད་པའི་འོ་དོད་འབོད་པར་གྱིས་ཤིག༔ སྐྱག་ཅིང་དངངས་ཏེ་ལག་གཉིས་བྲང་རྡུང་དུ་ཆུག་ཅིག༔ ཐན་དང་ལྟས་ངན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ས་གཞི་བར་སྣང་ གང་བ་དུས་གཅིག་ཏུ་དགྲ་བོའི་ཁང་ཁྱིམ་ཁེངས་ཤིག༔ མི་ནག་ཆར་ལྟར་འབེབས་པའི་ལྟས་ངན་ཐོངས་ཤིག༔ བདུད་ཁྱི་ནག་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པས་ལྟས་ངན་ཐོངས་ཤིག༔ ཁྱིམ་དུ་བྱ་ཐན་སྣ་ཚོགས་བྱ་ནག་སྡེར་འཛིང་བྱེད་པའི་ལྟས་ངན་ཐོངས་ཤིག༔ སྤྲེལ་གྱིས་ཡོས་བཏག་པའི་ལྟས་ངན་ཐོངས་ཤིག༔ གཟའ་བདུད་མངོན་དུ་རྒྱུག་པའི་ལྟས་ངན་ཐོངས་ཤིག༔ ཕ་བུ་སྤུན་ཟླ་གསོན་བྱེ་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཐོངས་ཤིག༔ གདོང་ཐུག་འུར་ཆོམ་སྨྱོ་འབོག་ཐོངས་ཤིག༔ ང་ཡི་ཀ་ཆ་དང་དུད་འགྲོ་བོར་བ་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ གལ་ཏེ་མ་གཏད་ན་དགྲ་བོ་མི་ནོར་ཐམས་ཅད་ཐར་བ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བ་ལྟར་ཐོངས་ཤིག༔ མ་གཟའ་དམ་གསུམ་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐུ་དང་ནུས་པ་ཅི་འདུག་ལྟའོ༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་གཞུང་གི་ཟད་སྔགས་བཟླ་ཞིང་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སམ༔ ཕྱོགས་གཙང་གཟའ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྒྱུ་ལྡོག་བསྟུན་ལ་འཕེན་པར་བྱ༔ ཡང་རྒྱུ་ལྡོག་མ་འགྲིགས་ན་ཕུལ་བཅུག་པར་བྱ༔ ཞེས་པ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ བྷ་ཝནྟུ༔ མ་གཟའ་དམ་གསུམ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་བསྐུལ་བསྡུས་པ།
Chinese
烟雾缭绕升起，门巴黑人拉扯头发，赞红屠夫挥刀砍杀，铁吾千户的将领，坟地的女鬼恩涅玛，凶猛的恶赞国王八部众，你们这些，违背誓言的盗贼竟敢冒犯，既然已经挑战争斗，请允许我呼喊作害盗贼的名字，追赶他们，让他们口鼻喷血，让家犬哀嚎自残，让他们所拥有的牲畜和财产燃起熊熊大火，让他们无法忍受地呼喊着“要来啦！”，让他们惊恐地大小便失禁，双手捶胸，干旱和凶兆之王，让充满大地虚空的这一切，同时充满敌人的房屋，降下如雨般的黑人凶兆，让恶魔黑狗如云般聚集的凶兆降临，让家中各种不祥之鸟和黑鸟互相争斗的凶兆降临，让猴子纺线的凶兆降临，让星曜魔鬼显现奔跑的凶兆降临，让父子兄弟活生生分离的凶兆降临，降下冲突争吵和疯狂，带走我丢失的财产和牲畜，如果胆敢不归还，就让敌人的人和财产像被风吹走一样消失，母曜三誓言八部傲慢者，看看你们有什么力量和能力，不要违背誓言和承诺，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！念诵正文的完结咒语，将朵玛投向敌方，或者，投向清净方位的星曜和空行母，根据顺逆因缘而投掷，如果顺逆因缘不合，就重新供奉，这是拉嘎阿亚所作，愿吉祥！母曜三誓言的威力仪轨简集。
English
Smoke swirls and rises, the dark Monpa pulls hair, the Tsen red butcher slashes with a knife, the general of the The'u Rang thousand households, the graveyard demoness Nge Ne Ma, fierce evil Tsen king, unruly Eight Classes, you all, this oath-breaking enemy thief dares to offend, since they have challenged and sought conflict, allow me to call out the names of the harmful enemy thieves, chase after them, let them vomit blood from their mouths and noses, let the house dog howl and injure itself, let a great fire blaze on the livestock and possessions they have taken, let them cry out unbearably, "It's coming!", let them defecate and urinate in fear, beating their chests with both hands, king of drought and ill omens, let all that fills the earth and sky simultaneously fill the enemy's house, send down the ill omen of black people falling like rain, send down the ill omen of black demon dogs gathering like clouds, send down the ill omen of various ill-omened birds and black birds fighting in the house, send down the ill omen of a monkey spinning thread, send down the ill omen of the planetary demons running visibly, send down the ill omen of fathers, sons, and brothers being separated alive, send down conflict, uproar, madness, and possession, bring back my lost possessions and livestock, if you dare not return them, let the enemy's people and wealth disappear like being carried away by the wind, Mother Planet, Three Oaths, arrogant Eight Classes, let's see what power and ability you have, do not transgress the command and oath, Samaya! Recite the concluding mantra of the text, and cast the torma towards the enemy's side, or, cast it towards the pure direction of the planets and dakinis, according to the favorable or unfavorable circumstances, if the favorable or unfavorable circumstances do not align, then offer it again, this was composed by Raga Asya, may it be auspicious! A concise collection of the powerful rituals of the Mother Planet and Three Oaths.