Tibetan
ཚེ་རིང་མའི་ཞལ་ཤེས་སྔགས་བྱང་། ཚེ་རིང་མའི་ཞལ་ཤེས་སྔགས་བྱང་། ཚེ་རིང་མའི་ཞལ་ཤེས་སྔགས་བྱང་ཡོད། ན་མོ་ཌཱ་ཀི་ཡེ། ཚེ་རིང་མའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ལ། ཨོཾ་ཀ་ན་པ་ཏི་མེ་ཐུན་དྲི་ཡེ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ།། ཨོཾ་ཀ་ན་ཝ་ཏི་མི་ཏུ་ན་སྲི་ཡེ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དེའི་སྔགས་བྱང་ལས་སོ།། ༈ ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ཙ་ལི་མི་ཐུ་ལྡི་ལི་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྗེ་དྲུག་པའི་ཆོ་གའི་གཞུང་དུའོ། ༈ ཨོཾ་ལམ་ལམ་གྷ་ལ་ཨ་ཡུ་མེ་པུཎེ་བྷ་ཊ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། དེ་ཡན་གཙོ་མོའི་སྔགས་སོ། ༈་ཨོ་ན་ཏི་མ་ཏི་སུ་རུ་ས་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཚིག་རྐང་ལས་སོ། ༈ ཨོཾ་ན་ཏི་མ་ཏི་སུ་རུ་མ་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བྱང་ལས་སོ། ཨོཾ་ཨ་མི་ནི་ལ་མུ་ཁ་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མའོ།། ༈ ཨོཾ་དྷ་ཀ་ས་དྷ་པ་ཏི་ཙཀྲ་མུ་ནི་ཏིས་རྟ་རྦད་ན་མོ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ། ཨོཾ་དྷ་ཀ་ས་དྷ་པ་ཏི་ཙ་ཀ་མུ་ནི་ཏིས་སྟ་ཙཀྲ་རྦད་ན་ལོང་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བྱང་ལས་སོ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ས་པ་རི་ཙཀྲ་མུ་ནི་ཏིཥྛ་རྦད་ལོ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆོ་གའི་གཞུང་ལས་སོ།། ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་ཙ་ལ་ཀའུ་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། །དེ་ཡན་མི་གཡོ་བློ་བཟང་མའོ།། ༈ ཨོཾ་ད་ཀི་ཀ་ར་ཏ་ཀྲ་ཨུད་ཀྲ་ས་ནི་མ་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ།། ༈ ཨོཾ་དྷ་ཀི་ཧ་ ར་ཏ་ཀྲ་ཨུད་ཀྲ་ས་ནི་མ་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ བཛྲ་ཝང་ཝས་ཡི་ར་ཝང་མ་ཧཱ་ཀ་ལི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བི་ད་པ་ས་དོ། ཏི་སྤ་ཡ་ནི་ར་ཏཾ་ད་པ་སུ་བི་ཝ་འགྲུང་ཝ་ཏང་ཀུ་ཝེ་དྷམ་ན་ར་དཾ་བ་རི་པ་པ་ཇ་ཝ་པ་མི་གིར་མུ་ནི་མོ་གྷ་ཝམ། འདི་སྔགས་བྱང་ལས་གསུངས་སོ། ༈་ཨོ་ཙ་མུ་གུ་ཌ་མ་དྷུ་ར་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་མཚན་ལགས་སོ། ༈ ཨོཾ་ཌཀི་ནཱི་ཀན་པ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆོ་གའི་གཞུང་ལས་སོ། །དེ་རྣམས་ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མའོ། ༈ ཨོཾ་ཨ་ནན་ཏ་ར་གྱི་ནི་ལཾ་ཏུ་ན་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་བྱང་ལས་སོ། ༈ ཨོཾ་ཨ་ནན་ཏ་ར་གྱི་ནི་མེ་ཐུ་ན་ཕྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ།། ༈ ཨོཾ་ཨ་ནི་ནི་མ་ཏ་ར་ཀི་ནི་མི་ཐུ་ནི་ཕྲི་ལི་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ལས་སོ། ༈ ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲད་གྷ་བ་ཛ་ག་ཏ་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། །དེ་རྣམས་གཏད་དཀར་འགྲོ་བཟང་མའོ། ༈ །སྤྱིར་ནི་མངོན་རྟོགས་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ཀྱི་གོ་རིམ་ནི། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ། མི་གཡོ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚེ་རིང་མའི་ཞལ་ཤེས་སྔགས་བྱང་།", "chinese_translation": "长寿五姊妹的口传心咒目录。", "english_translation": "Oral Instructions and Mantra Index of the Tseringma." }, { "original_tibetan": "ཚེ་རིང་མའི་ཞལ་ཤེས་སྔགས་བྱང་།", "chinese_translation": "长寿五姊妹的口传心咒目录。", "english_translation": "Oral Instructions and Mantra Index of the Tseringma." }, { "original_tibetan": "ཚེ་རིང་མའི་ཞལ་ཤེས་སྔགས་བྱང་ཡོད། ན་མོ་ཌཱ་ཀི་ཡེ། ཚེ་རིང་མའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ལ། ཨོཾ་ཀ་ན་པ་ཏི་མེ་ཐུན་དྲི་ཡེ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ།། ཨོཾ་ཀ་ན་ཝ་ཏི་མི་ཏུ་ན་སྲི་ཡེ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དེའི་སྔགས་བྱང་ལས་སོ།། ༈ ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ཙ་ལི་མི་ཐུ་ལྡི་ལི་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྗེ་དྲུག་པའི་ཆོ་གའི་གཞུང་དུའོ། ༈ ཨོཾ་ལམ་ལམ་གྷ་ལ་ཨ་ཡུ་མེ་པུཎེ་བྷ་ཊ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། དེ་ཡན་གཙོ་མོའི་སྔགས་སོ། ༈་ཨོ་ན་ཏི་མ་ཏི་སུ་རུ་ས་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཚིག་རྐང་ལས་སོ། ༈ ཨོཾ་ན་ཏི་མ་ཏི་སུ་རུ་མ་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བྱང་ལས་སོ། ཨོཾ་ཨ་མི་ནི་ལ་མུ་ཁ་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མའོ།། ༈ ཨོཾ་དྷ་ཀ་ས་དྷ་པ་ཏི་ཙཀྲ་མུ་ནི་ཏིས་རྟ་རྦད་ན་མོ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ། ཨོཾ་དྷ་ཀ་ས་དྷ་པ་ཏི་ཙ་ཀ་མུ་ནི་ཏིས་སྟ་ཙཀྲ་རྦད་ན་ལོང་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བྱང་ལས་སོ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ས་པ་རི་ཙཀྲ་མུ་ནི་ཏིཥྛ་རྦད་ལོ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆོ་གའི་གཞུང་ལས་སོ།། ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་ཙ་ལ་ཀའུ་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། །དེ་ཡན་མི་གཡོ་བློ་བཟང་མའོ།། ༈ ཨོཾ་ད་ཀི་ཀ་ར་ཏ་ཀྲ་ཨུད་ཀྲ་ས་ནི་མ་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ།། ༈ ཨོཾ་དྷ་ཀི་ཧ་\nར་ཏ་ཀྲ་ཨུད་ཀྲ་ས་ནི་མ་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ བཛྲ་ཝང་ཝས་ཡི་ར་ཝང་མ་ཧཱ་ཀ་ལི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བི་ད་པ་ས་དོ། ཏི་སྤ་ཡ་ནི་ར་ཏཾ་ད་པ་སུ་བི་ཝ་འགྲུང་ཝ་ཏང་ཀུ་ཝེ་དྷམ་ན་ར་དཾ་བ་རི་པ་པ་ཇ་ཝ་པ་མི་གིར་མུ་ནི་མོ་གྷ་ཝམ། འདི་སྔགས་བྱང་ལས་གསུངས་སོ། ༈་ཨོ་ཙ་མུ་གུ་ཌ་མ་དྷུ་ར་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་མཚན་ལགས་སོ། ༈ ཨོཾ་ཌཀི་ནཱི་ཀན་པ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆོ་གའི་གཞུང་ལས་སོ། །དེ་རྣམས་ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མའོ། ༈ ཨོཾ་ཨ་ནན་ཏ་ར་གྱི་ནི་ལཾ་ཏུ་ན་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་བྱང་ལས་སོ། ༈ ཨོཾ་ཨ་ནན་ཏ་ར་གྱི་ནི་མེ་ཐུ་ན་ཕྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས་སོ།། ༈ ཨོཾ་ཨ་ནི་ནི་མ་ཏ་ར་ཀི་ནི་མི་ཐུ་ནི་ཕྲི་ལི་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ལས་སོ། ༈ ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲད་གྷ་བ་ཛ་ག་ཏ་བྷ་ཏྲ་ཨཉྫི་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་སོ། །དེ་རྣམས་གཏད་དཀར་འགྲོ་བཟང་མའོ། ༈ །སྤྱིར་ནི་མངོན་རྟོགས་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ཀྱི་གོ་རིམ་ནི། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ། མི་གཡོ", "chinese_translation": "长寿五姊妹的口传心咒目录。 顶礼空行母！ 长寿五姊妹的外修法中： 嗡 嘎那 帕地 美吞 哲耶 惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自金刚句。 嗡 嘎那 瓦地 米度 那 斯耶 惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自该心咒目录。 嗡 阿 嘎尼 匝利 米突 迪利 惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自第六世的仪轨法本中。 嗡 朗朗 嘎拉 阿玉 美 布涅 巴扎 安哲 达惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是名咒。 以上是主尊的心咒。 嗡 纳地 玛地 苏如 萨玛地 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自金刚句。 嗡 纳地 玛地 苏如 玛玛地 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自心咒目录。 嗡 阿米尼 拉姆 卡 巴扎 安哲 达惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是名咒。 青莲面善母。 嗡 达卡 萨达 帕地 匝扎 牟尼 德达 班 纳摩 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自金刚句。 嗡 达卡 萨达 帕地 匝嘎 牟尼 德达 匝扎 班 纳隆 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自心咒目录。 嗡 达吉 萨巴热匝扎 牟尼 德达 班 洛 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自仪轨法本中。 嗡 昂 阿 匝拉 嘎吾 巴扎 安哲 达惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是名咒。 以上是不动慧母。 嗡 达吉 嘎惹 达扎 吾哲 萨尼 玛惹 匝 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自金刚句。 嗡 达吉 哈惹 达扎 吾哲 萨尼 玛惹 匝 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 班杂 旺 瓦 耶惹 旺 玛哈 嘎利。 嗡 玛哈 德威 达巴 萨多。 德 斯巴 亚尼 惹当 达巴 苏比 瓦 仲 瓦当 固威 达玛 纳惹 当 巴热 巴巴 匝 瓦巴 米给 牟尼 莫嘎 瓦姆。 这是心咒目录中所说的。 嗡 匝 姆固 达 玛度惹 巴扎 安哲 达惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是名咒。 嗡 达吉尼 嘎那巴尼 玛惹 亚 匝匝 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自仪轨法本中。 这些是发髻颈善母。 嗡 阿南达惹 杰尼 朗度纳 哲耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自心咒目录。 嗡 阿南达惹 杰尼 美突纳 哲耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自金刚句。 嗡 阿尼尼 玛达惹 杰尼 米突尼 哲利 德耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是出自仪轨。 嗡 哲哲 嘎瓦 匝 嘎达 巴扎 安哲 达惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这是名咒。 这些是白施命善母。 一般来说，生起次第、供养赞颂等的顺序是： 祥寿长寿母，青莲面善母，不动", "english_translation": "Oral Instructions and Mantra Index of the Tseringma. Homage to the Dakinis! In the outer practice of the Tseringma: Om Kana Pati Metun Triye Ri Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the Vajra Verse. Om Kana Vati Mitu Na Sriye Ri Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the mantra index. Om Akani Tsali Mitu Dili Re Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the ritual text of the Sixth Je. Om Lam Lam Ghala Ayu Me Pune Bhata Anji Dhara Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is the name mantra. The above is the mantra of the main deity. Om Nati Mati Suru Samati Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the Vajra Verse. Om Nati Mati Suru Mamati Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the mantra index. Om Amini Lamu Kha Bhatra Anji Dhara Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is the name mantra. Blue-faced Good Mother. Om Dhaka Sadha Pati Tsakra Muni Tista Bar Namo Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the Vajra Verse. Om Dhaka Sadha Pati Tsaka Muni Tista Tsakra Bar Nalung Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the mantra index. Om Dakisa Pari Tsakra Muni Tista Bar Lo Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the ritual text. Om Am A Tsala Kau Bhatra Anji Dhara Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is the name mantra. The above is the Immovable Wise Mother. Om Daki Kara Trakra Utkra Sani Mara Dza Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the Vajra Verse. Om Dhaki Hara\nTata Kra Utkra Sani Mara Dza Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Vajra Wang Wa Yira Wang Maha Kali. Om Maha Devi Dapa Sado. Ti Spa Yani Ratam Dapa Subi Viva Drung Watang Kuwe Dhama Nara Dam Bari Papa Dza Wapa Migir Muni Mogha Wam. This is said in the mantra index. Om Tsa Mugu Da Madhura Bhatra Anji Dhara Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is the name mantra. Om Dakini Kanapani Mara Ya Dza Dza Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the ritual text. These are the Crested Neck Good Mother. Om Anantarah Gyini Lamtuna Priye Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the mantra index. Om Anantarah Gyini Metuna Priye Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the Vajra Verse. Om Anini Matara Kini Mituni Prili Deye Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is from the ritual. Om Tritra Ghawa Dza Gata Bhatra Anji Dhara Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). This is the name mantra. These are the White Giver Good Mother. In general, the order of generation stage, offerings, praises, etc., is: Auspicious Long-Life Mother, Blue-Faced Good Mother, Immovable" } ] ============================================================