Tibetan
གནམ་ཆོས་གཞུང་ནས་བྱུང་བའི་ནོར་ལྷ་མོ་རིགས་འགའ་ཡི་གསོལ་ཁ་ཟུར་དུ་ཕྱུང་བ། གནམ་ཆོས་གཞུང་ནས་བྱུང་བའི་ནོར་ལྷ་མོ་རིགས་འགའ་ཡི་གསོལ་ཁ་ཟུར་དུ་ཕྱུང་བ། གནམ་ཆོས་གཞུང་ནས་བྱུང་བའི་ནོར་ལྷ་མོ་རིགས་འགའ་ཡི་གསོལ་ཁ་ཟུར་དུ་ཕྱུང་བ་ཡོད༔ གཏོར་མ་སོ་སོའི་དཀར་གཏོར་ཅོག་ཟླུམ་གཅིག་ལ་ཨ་ཀཱ་རོས་བྱི་ན་གྱིས་བརླབས་ནས༔ རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བས་སྐད་ཅིག་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ༔ སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ༔ གཡས་པ་དང་པོས་ནོར་བུ་དང་༔ གཡོན་པས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་འཛིན༔ འོག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ནེའུ་ལེ་བསྣམས༔ པདྨ་ཉི་སྟེང་གསལ་བར་བཞུགས༔ ཞལ་ནི་ཞི་འཛུམ་རིན་ཆེན་བརྒྱན༔ ཕྱེད་སྐྱིལ་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ༔ འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་དབུ་རྒྱན་གསོལ༔ འདི་གཤེགས་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ མཆོད་གཏོར་པུཥྤེ་ པུཙྪ་བཞེས༔ གླིང་བཞི་རིན་ཆེན་བཀང་སྟེ་འབུལ༔ ཕྱག་འཚལ་གུས་ཤིང་གདུང་བས་བསྟོད༔ ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་སེར་མོ་ཡིས༔ ནོར་གྱི་རྒྱུན་ཅིག་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོ་བྷ་སུ་དྷ་རི་བཱ་སུ་ཧཱུྃ༔ ཨི་ད་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ པུཎྜེ་སརྦ་པུཙྪ་ཧོ༔ སྔགས་འབྲུ་བརྒྱད་པོ་བསྙེན་སྔགས་སོ༔ དམ་མེད་རྣམས་ལ་འདི་གསང་ཞིག༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ རང་ཉིད་པདྨ་འབྱུང་གནས་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ ཡུམ་གཅིག་ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་མ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་མཛེས་པའི་གཟུགས༔ གཡས་པས་མདའ་དར་གཡོན་མེ་ལོང་༔ སྐུ་ལ་དར་དཀར་བེར་ཆེན་གསོལ༔ རྟ་དཀར་འཕུར་ཤེས་ཆིབས་སུ་ཆིབས༔ འཁོར་ དུ་ལྷ་མོ་བཞི་ཡིས་བསྐོར༔ སྐུ་མདོག་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་བཞི༔ རྐང་ཐང་ཕྱག་མཚན་གཙོ་དང་མཚུངས༔ མ་གཅིག་ཨ་ཕྱི་མཆེད་ལྔ་པོ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དང་ཏི་གྲོ་བྲག༔ འདན་གྱི་བྲག་རྩ་འབྲི་ཁུང་མཐིལ༔ བཞུགས་གནས་རྣམས་ནས་འདིར་བྱོན་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་གཏོར་མ་དང་༔ ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ རིམས་ནད་ཡམས་ནད་མེད་པ་དང་༔ རིགས་རྒྱུད་ཆོས་བརྒྱུད་དར་ཞིང་རྒྱས༔ ལོངས་སྤྱོད་མངའ་ཐང་འཕེལ་བ་དང་༔ སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ མཆེད་ལྔ་མ་ཡེངས་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་ར་ཙ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་མ་འདུས༔ སརྦ་འདུས༔ ཏ་ཙ་འདུས༔ མ་མ་འདུས་སྲ་ཧཱ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ སརྦ་པུ་ཙྪ་ཧོ༔ རྩ་སྔགས་ཀྱང་གོང་གི་སྔགས་དེ་ལགས༔ འབྲུ་ལྔ་ཁོ་ན་གཙོ་བོ་ཡིན༔ ཨོྃ༔ གནམ་ཆོས་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་ནི༔ རང་ཉིད་མི་ལ་རས་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྨུག་པོ་གྲུབ་ཐོབ་གཟུགས༔ རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་སྨན་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ༔ དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་བུམ་པ༔ བུམ་པའི་སྟེང་ན་རིན་ཆེན་སྤངས༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ལྷབ་ལྷུབ་ན་བཟའི་རྒྱན་དང་བཅས༔ སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས༔ བྲན་གཡོག་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་གཙང་མའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ རིགས་རྒྱུད་ཆོས་བརྒྱུད་འཕེལ་བ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཤར་དུ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་མ༔ ཕྱག་གཉིས་མེ་ལོང་ནོར་བུ་འཛིན༔ རྐྱང་བུ་ཁ་དཀར་ལ་ཆིབས་པ༔ འཇའ་འོད་སྣ་ལྔའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ལྷབ་ལྷུབ་ན་བཟའི་རྒྱན་དང་བཅས༔ སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས༔ བྲན་གཡོག་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་གཙང་མའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ ནད་དང་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལྷོ་རུ་མི་གཡོ་བློ་བཟང་སེར༔ མདའ་དར་མེ་ལོང་ཕྱག་ན་འཛིན༔ རྒྱ་སྟག་ཁྲ་བོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ལྷབ་ལྷུབ་ན་བཟའི་རྒྱན་དང་བཅས༔ སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་བྲན་གཡོག་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་གཙང་མའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ དཔལ་དང་འབྱོར་བ་རྒྱས་པ་དང་༔ རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་༔ ནུབ་ཏུ་ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཆོད་རྟེན་དང་༔ ཟས་ཀྱིས་བཀང་བའི་ནོར་བུ་འཛིན༔ ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་ཆིབས༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ལྷབ་ལྷུབ་ན་བཟའི་རྒྱན་དང་བཅས༔ སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས༔ བྲན་གཡོག་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་གཙང་མའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་༔ བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བྱང་དུ་གཏད་དཀར་འགྲོ་བཟང་ལྗང་༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དཱར་བ་ཡི༔ སྟེང་ན་ནོར་བུ་བཞག་པ་དང་༔ སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་པས་འཛིན་པའོ༔ ཆིབས་སུ་གཡུ་འབྲུག་ལྗང་གུ་ཆིབས༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ཀློང་ན་བཞུགས་ལྷབ་ལྷུབ་ན་བཟའི་རྒྱན་དང་བཅས༔ སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས༔ བྲན་གཡོག་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་གཙང་མའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ བསྟན་དགྲ་ གནོད་བྱེད་ཚར་གཅོད་ཅིག༔ རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཆེད་ལྔ་འཁོར་བཅས་མཆོད་བསྟོད་མཐུས༔ སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་དར་བར་ཤོག༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་སརྦ་སི་ཏི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨི་དཾ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་པུ་ཙཱ་ལཱ་ཧྲཱི༔ འཁོར་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འབྱུང་རྐྱང་བ་དང་༔ གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བའི་དབུས་སུ་ཨོཾ་དང་ཧ་རི་ནི་ས་བསྒོམ་ལ༔ འབྲུ་བཅོ་ལྔ་པ་བཟླ་སྟེ་ཞིབ་པར་གཞུང་ལས་ཤེས་སོ༔ འདི་ནི་གནམ་ཆོས་འདོན་ཆ་བསྡུས་པ་ལགས་སོ༔ དེ་ནས་ངེ་ནེ་མའི་མཆོད་གཏོར་ནི༔ བྷྱོ༔ དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་ངེ་ནེ་མ༔ ཤིན་ཏུ་ཞི་ཞིང་རབ་ཏུ་ཞི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་གཡས་གྲི་ཁུག༔ གཡོན་པས་ཐོད་པ་བདུད་རྩི་འཛིན༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཅོག་རིན་ཆེན་བརྒྱན༔ མ་ཡི་ནང་ནས་མ་གཅིག་མ༔ སྲིང་གི་ནང་ནས་སྙིང་ཉེ་མ༔ ཁྱོད་ལ་འབོད་པ་བརྒྱ་ཡོད་ཀྱང་༔ དམ་ཚིག་བསྲུང་མི་ང་བས་མེད༔ རླུང་དམར་སྐར་མདའི་བང་དང་བཅས༔ མུན་པ་ཅན་གྱི་དུར་ཁྲོད་དང་༔ ཉེ་བའི་ཚནོ་ཧ་ནས་བྱོན༔ ཀ་ཆ་དཀོར་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ དམ་རྫས་མཆོད་ གཏོར་འདི་བཞེས་་ལ༔ འཁོར་རྣམས་བསྲུང་ཞིང་སྤེལ་བར་མཛོད༔ དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་ཞི་བའི་སྐུ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་ནག་མདངས་ཅན༔ དེ་ཡི་གཡས་པས་གྲི་ཁུག་འཛིན༔ གཡོན་པས་བྷནྡའི་ནང་དུ་ནི༔ ཁྲག་དང་བདུད་རྩི་བསྲེས་པ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་བྱས་ནས་ནི༔ ཐོར་ཅོག་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན༔ མཐའ་གཡོན་མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཅུག༔ ཞལ་ནི་ཞི་ལ་སྤྱན་ནི་ཁྲོ༔ བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཀ་ཆ་དཀོར་ནོར་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ཀ་ཆ་མ་བྱིན་ཁྱེར་བའི་ཚེ་ལྷ་མོ་ཅུང་ཞིག་ཁྲོས་པ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རིན་ཆེན་བརྒྱན༔ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་དང་༔ ཐོད་ཁྲག་འཛིན་ཏེ་དེ་འོག་གཉིས༔ ལྕགས་དྲྭ་དང་ནི་ནད་རྐྱལ་འཛིན༔ ཞབས་བསྒྲད་འོག་ན་མི་རོ་མནན༔ ཞལ་ནི་ཞི་བ་ཁྲོས་པའི་ཞལ༔ སྟོད་གཡོགས་སྔོན་པོ་སྐུ་མདོག་སྔོ༔ བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་དུ་ཁྱེར་ན་ཡང་རྐུས་པའི་ཀ་ཆ་ཚུར་ལོངས་ཤིག༔ དགྲ་དང་ཇག་པ་བྱུང་ཙ་ན༔ ལྷ་མོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ནི་དྲུག་པ་སྟེ། དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་དང་༔ བྷནྡའི་ཀླད་ ཁྲག་བཀང་བ་གསོལ༔ དེ་འོག་གཉིས་ཀྱིས་ནད་རྐྱལ་དང་༔ མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་འཛིན་པའོ༔ འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་དྲྭ་དང་༔ ཁྲམ་ཤིང་འཛིན་པ་དྲེའུ་དམར་ཞུར༔ ལ་ཆིབས་ཁྲག་གི་རལ་པ་བསིགས༔ སེན་མོ་ཐམས་ཅད་ཁྲག་གི་མདོག༔ ཉིན་ལམ་གཅིག་འཕྱང་གནོད་བྱེད་འགུགས༔ ཞལ་ཁུག་གཉིས་ནས་ཁྲག་རྣག་འབབ༔ གཡ
Chinese
从南却法中出现的几种财神女的祈请文单独摘录。
English
A separate excerpt of the supplication to several types of wealth goddesses that appear in the Namchö teachings.
Chinese
༔ 我自己是米拉日巴， 身色棕褐成就者之相。 自心放出光芒， 迎请长寿五姐妹。 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 天女吉祥长寿母， 白色一面二臂母， 右手金刚杵左手宝瓶， 宝瓶之上珍宝堆。 坐骑白色狮子， 安住五彩虹光中， 飘逸天衣为庄严， 伴随悦耳乐器声， 众多侍从眷属绕。 降临此处享清净供食， 赐予种姓法脉增盛， 吉祥长寿之成就。 东方青色面容姣好母， 身色蓝色一面母， 双手持镜与宝珠， 骑乘白色骟马驹。 安住五彩虹光中， 飘逸天衣为庄严， 伴随悦耳乐器声， 众多侍从眷属绕。 降临此处享清净供食， 息灭疾病与损害， 赐予光明智慧之成就。 南方不动贤善黄色母， 手持箭幡与明镜， 骑乘花斑大老虎。 安住五彩虹光中， 飘逸天衣为庄严， 伴随悦耳乐器声， 众多侍从眷属绕。 降临此处享清净供食， 赐予兴旺权势与财富， 血肉饮食之成就。 西方顶髻妙音红色母， 一面二臂持佛塔， 以及盛满食物之宝珠， 坐骑雌性小鹿。 安住五彩虹光中， 飘逸天衣为庄严， 伴随悦耳乐器声， 众多侍从眷属绕。 降临此处享清净供食， 摄服显有诸世间， 赐予粮仓谷物之成就。 北方白面行善绿色母， 一面二臂持柳枝， 其上安放着宝珠， 左手持蛇索。 坐骑碧玉绿龙。 安住五彩虹光中，飘逸天衣为庄严， 伴随悦耳乐器声， 众多侍从眷属绕。 降临此处享清净供食， 诛灭教敌 损害者！赐予四足牲畜之成就。 五姐妹及眷属，以供养赞颂力， 令修行至究竟。
English
༔ Myself, Milarepa, With a brownish-purple body, the form of an accomplished one. From my heart, rays of light emanated, Inviting the five Tsering sisters. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The goddess Tashi Tseringma, White, with one face and two arms, Right hand holds a vajra, left a vase, Upon the vase, a heap of jewels. Riding a white lion, Residing within a five-colored rainbow, Adorned with flowing celestial garments, Accompanied by the sound of sweet music, With many servants and attendants. Come here, accept the pure offering cake, Grant the flourishing of lineage and dharma, The accomplishment of auspicious life. In the east, the beautiful blue-faced one, With a blue body, one face, Two hands holding a mirror and a jewel, Riding a white-faced mule. Residing within a five-colored rainbow, Adorned with flowing celestial garments, Accompanied by the sound of sweet music, With many servants and attendants. Come here, accept the pure offering cake, Pacify illness and harm, Grant the accomplishment of clear wisdom. In the south, the unwavering, virtuous yellow one, Holding an arrow, banner, and mirror in her hands, Riding a spotted tiger. Residing within a five-colored rainbow, Adorned with flowing celestial garments, Accompanied by the sound of sweet music, With many servants and attendants. Come here, accept the pure offering cake, Grant the increase of glory and wealth, The accomplishment of blood, flesh, and food. In the west, the red one with a diadem and beautiful voice, One face, two arms holding a stupa, And a jewel filled with food, Riding a female deer. Residing within a five-colored rainbow, Adorned with flowing celestial garments, Accompanied by the sound of sweet music, With many servants and attendants. Come here, accept the pure offering cake, Subjugate all phenomena and existence, Grant the accomplishment of granaries and grain. In the north, the white-faced, virtuous green one, One face, two arms holding a willow branch, Upon which is placed a jewel, And a snake lasso held in the left hand. Riding a turquoise green dragon. Residing within a five-colored rainbow, adorned with flowing celestial garments, Accompanied by the sound of sweet music, With many servants and attendants. Come here, accept the pure offering cake, Cut down the enemies of the teachings, Harmful ones! Grant the accomplishment of four-legged livestock. By the power of offering and praise to the five sisters and their retinue, May accomplishment reach its end.
Chinese
愿如是成就，愿密咒教法兴盛！请成办所托之事！嗡 班匝 哈日尼萨 玛玛 萨日瓦 斯德 帕拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་སརྦ་སི་ཏི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र हरिनि स मम सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra harini sa mama sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，哈日尼萨，我的，我的，一切，成就，果，吽！）伊当 朗达 卡卡 卡 啥！（藏文：ཨི་དཾ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧྲཱི，梵文天城体：इदं लन्त ख ख खा ह्री，梵文罗马拟音：idaṃ lanta kha kha khā hrī，汉语字面意思：此，朗达，卡，卡，卡，啥！）班匝 阿弥日达 萨日瓦 布匝 啦 啥！（藏文：པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་པུ་ཙཱ་ལཱ་ཧྲཱི，梵文天城体：पञ्च अम्रुत सर्व पुचा ला ह्री，梵文罗马拟音：pañca amṛta sarva pucā lā hrī，汉语字面意思：五，甘露，一切，供养，拉，啥！）四轮之心间有单出的法生，主尊之心间于交叠的中央观想嗡和哈日尼萨，念诵十五字，详细内容从经文中了解。这是天法念诵部分的汇集。然后是饿馁玛的供施食子： 霍！尸林空行饿馁玛！极其寂静且非常寂静！身色白色，右手持钺刀，左手持颅碗甘露，头顶发髻以珍宝装饰，是母亲中的独一母亲，是姐妹中的心爱者，虽有百种称呼呼唤您，但没有比我更守护誓言者。伴随红色风和流星之势，从黑暗的尸林和附近的策诺哈而来，稳固安住于卡恰财物之上，享用誓言物供施食子，守护并增殖眷属。大护法寂静之身，身色白色而有黑色光泽，其右手持钺刀，左手于颅碗之中，持有血与甘露混合物，双足作抛掷状，以珍宝发髻装饰，左侧插入兵器箭，面容寂静而眼怒睁，享用装饰的食子，守护卡恰财物不被夺走。盗取未给予的卡恰时，天女略微忿怒：一面四臂珍宝装饰，前两手持钺刀和颅血，其下两手，持铁网和疾病囊，足踩压在尸体之下，面容寂静而忿怒，上衣蓝色身色蓝，享用装饰的食子，即使带到海面上，也要追回被盗的卡恰！当出现敌人和强盗时，天女极其忿怒：一面六臂，前两手持钺刀，奉献盛满脑血的颅碗，其下两手持疾病囊和兵器箭，下面两手持铁网和刑杖，骑乘红色骡子，劈开血发，指甲全是血色，召唤一日路程外作祟的鬼神，两嘴角流淌血脓，
English
May it be so! May the Tantric teachings flourish! Please accomplish the entrusted task! Om Vajra Harini Sa Mama Sarva Siddhi Phala Hum! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་སརྦ་སི་ཏི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र हरिनि स मम सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra harini sa mama sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Harini Sa, Mine, Mine, All, Accomplishment, Fruit, Hum!) Idam Lanta Kha Kha Kha Hrih! (藏文：ཨི་དཾ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧྲཱི，梵文天城体：इदं लन्त ख ख खा ह्री，梵文罗马拟音：idaṃ lanta kha kha khā hrī，汉语字面意思：This, Lanta, Kha, Kha, Kha, Hrih!) Pancha Amrita Sarva Puja La Hrih! (藏文：པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་པུ་ཙཱ་ལཱ་ཧྲཱི，梵文天城体：पञ्च अम्रुत सर्व पुचा ला ह्री，梵文罗马拟音：pañca amṛta sarva pucā lā hrī，汉语字面意思：Five, Ambrosia, All, Offering, La, Hrih!) In the heart of the four wheels, there is a single Dharma arising, and in the center of the interlaced heart of the main deity, contemplate Om and Harini Sa, recite the fifteen syllables, and learn the details from the scriptures. This is a compilation of the recitation parts of the Sky Dharma. Then, the offering torma of Nge Ne Ma: Bhyoh! Cemetery Dakini Nge Ne Ma! Extremely peaceful and very peaceful! Body color white, right hand holds a curved knife, left hand holds a skull cup of nectar, hair in a topknot adorned with jewels, the only mother among mothers, the dearest among sisters, although there are hundreds of names to call you, there is no one more protective of vows than me. Accompanied by the force of red wind and meteors, come from the dark cemetery and the nearby Tsenoha, firmly abide on the Kacha property, partake of the vow substance offering torma, protect and increase the retinue. Great protector, peaceful form, body color white with black luster, her right hand holds a curved knife, her left hand in a skull cup, holds a mixture of blood and nectar, both feet in a throwing posture, adorned with a jeweled topknot, the left side inserted with a weapon arrow, face peaceful and eyes glaring, partake of the decorated torma, protect the Kacha property from being taken away. When taking the ungranted Kacha, the goddess is slightly wrathful: one face, four arms, adorned with jewels, the first two hands hold a curved knife and skull blood, the next two hands, hold an iron net and a disease bag, feet stepping on a corpse below, face peaceful and wrathful, upper garment blue, body color blue, partake of the decorated torma, even if taken to the sea, retrieve the stolen Kacha! When enemies and robbers appear, the goddess is extremely wrathful: one face, six arms, the first two hands hold a curved knife, offering a skull cup filled with brain blood, the next two hands hold a disease bag and a weapon arrow, the lower two hands hold an iron net and a criminal staff, riding a red mule, splitting blood hair, all fingernails the color of blood, summoning harmful spirits hanging one day's journey away, blood and pus flowing from both corners of the mouth,