Tibetan
།ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ལོ་དགྲ་འབུ་སྲིན་ཞི་བར་མཛོད། །རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་ཞིང་ལེགས་པ་སོགས། །བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛོད། །དབང་གི་སྲིན་མགོན་སྐུ་མདོག་དམར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པ་ཡིས། །རལ་གྲི་གཡོན་པས་ཙིཏྟ་འཛིན། །སྐུ་ལ་བེར་དམར་བརྗིད་པ་གསོལ། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཞབས་བགྲད་བཞུགས། །དེ་ལ་འཁྱུད་པའི་ཡུམ་མཆོག་ནི། །དམར་སྐྱ་གཡས་པས་སྤུ་གྲི་སྟེ། །གཡོན་པས་ཙིཏྟ་མི་ལྤགས་གསོལ། །དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །བཙན་གྱི་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་། །སྣང་སེམས་དབང་དུ་འདུས་པར་མཛོད། །དྲག་པོའི་སྲིན་མགོན་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །གཡས་པས་རུ་མཚོན་གཡོན་སྙིང་ཞགས། །སྐུ་ལ་བེར་ནག་བརྗིད་པ་གསོལ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཞབས་བགྲད་བཞུགས། །དེ་ཡི་གཡོན་ན་ཡུམ་མཆོག་ནི། །དམར་མོ་གཡས་པས་རལ་གྲི་ལ། །གཡོན་པས་ཕྱག་ ན་བྷན་དྷ་འཛིན། །ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་འདོར་ཐབས་བཞུགས། །དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པར་བཞེས། །མེ་ཆུ་དགྲ་ཡི་གནོད་པ་ཟློག །ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཏིཥྛ་རཀྟ་རག་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨོ་རཀྟ་ན་ཐ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་རཀྵ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ན་ཐ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཛཿཛཿ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པའང་སྒྲུབ་གཞུང་ནས་འདོན་ཆ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བཀོལ་པ་ལ་འགལ་བར་གྱུར་ན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་བཤགས། དགེ་བས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གནམ་ཆོས་ལས་སྲིན་མགོན་རིགས་ལྔའི་གསོལ་ཁ་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་བཀོད་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "།ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། །ལོ་དགྲ་འབུ་སྲིན་ཞི་བར་མཛོད། །རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་ཞིང་ལེགས་པ་སོགས། །བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛོད། །དབང་གི་སྲིན་མགོན་སྐུ་མདོག་དམར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པ་ཡིས། །རལ་གྲི་གཡོན་པས་ཙིཏྟ་འཛིན། །སྐུ་ལ་བེར་དམར་བརྗིད་པ་གསོལ། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཞབས་བགྲད་བཞུགས། །དེ་ལ་འཁྱུད་པའི་ཡུམ་མཆོག་ནི། །དམར་སྐྱ་གཡས་པས་སྤུ་གྲི་སྟེ། །གཡོན་པས་ཙིཏྟ་མི་ལྤགས་གསོལ། །དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །བཙན་གྱི་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་། །སྣང་སེམས་དབང་དུ་འདུས་པར་མཛོད། །དྲག་པོའི་སྲིན་མགོན་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །གཡས་པས་རུ་མཚོན་གཡོན་སྙིང་ཞགས། །སྐུ་ལ་བེར་ནག་བརྗིད་པ་གསོལ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཞབས་བགྲད་བཞུགས། །དེ་ཡི་གཡོན་ན་ཡུམ་མཆོག་ནི། །དམར་མོ་གཡས་པས་རལ་གྲི་ལ། །གཡོན་པས་ཕྱག་\nན་བྷན་དྷ་འཛིན། །ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་འདོར་ཐབས་བཞུགས། །དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པར་བཞེས། །མེ་ཆུ་དགྲ་ཡི་གནོད་པ་ཟློག །ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཏིཥྛ་རཀྟ་རག་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨོ་རཀྟ་ན་ཐ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་རཀྵ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ན་ཐ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཛཿཛཿ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པའང་སྒྲུབ་གཞུང་ནས་འདོན་ཆ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བཀོལ་པ་ལ་འགལ་བར་གྱུར་ན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་བཤགས། དགེ་བས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།།\nགནམ་ཆོས་ལས་སྲིན་མགོན་རིགས་ལྔའི་གསོལ་ཁ་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་བཀོད་པ།", "chinese_translation": "愿年成和牲畜永远吉祥，愿年灾、虫害平息。愿子孙繁衍兴旺，愿一切幸福吉祥增长广大。怀柔魔神护法身红色，一面二手，右手持剑，左手持颅器，身穿红色法衣威严庄重，双足展立于莲花日轮之上。与其相拥的佛母，身色红白，右手持剃刀，左手持颅器人皮。请享用誓言物和供施食子，平息一切邪魔的损害，愿显现和心念都汇集于您的掌控之中。猛烈的魔神护法身绿色，右手持箭旗，左手持心血，身穿黑色法衣威严庄重，张口卷舌，龇牙咧嘴，双足展立于莲花日轮之上。其左侧的佛母，身红色，右手持剑，左手持盛血颅器，圆满忿怒母的装束，以抛掷姿势站立。请享用仇敌邪魔的血肉供品，遣除水火仇敌的损害，心中所想的一切愿望，都由您来成办。嗡 班嘎瓦德 迪叉 惹嘎 惹摩 萨玛雅 吽 杂 杂 额当 巴林达 卡嘿。（藏文：བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཏིཥྛ་རཀྟ་རག་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：भगवती तिष्ठ रक्त रग्मो समय हुं जः जः इदं भलिं त खा हि，梵文罗马拟音：bhagavati tiṣṭha rakta ragmo samaya hūṃ jaḥ jaḥ idaṃ bhaliṃ ta khā hi，汉语字面意思：薄伽梵，住，血，血母，誓言，吽，杂，杂，此食子，吃）。 嗡 惹嘎 纳塔 吽 杂 杂 班杂 阿弥利达 卡嘿。（藏文：ཨོ་རཀྟ་ན་ཐ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओ रक्त नाथ हुं जः जः पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：o rakta nātha hūṃ jaḥ jaḥ pañca amṛta khā hi，汉语字面意思：嗡，血，主，吽，杂，杂，五甘露，吃）。 嗡 班嘎瓦德 惹恰 卡拉 萨玛雅 杂 杂 萨瓦 布杂 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་རཀྵ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ भगवती रक्ष कल समय जः जः सर्व पूज खा हि，梵文罗马拟音：oṃ bhagavati rakṣa kala samaya jaḥ jaḥ sarva pūja khā hi，汉语字面意思：嗡，薄伽梵，护，时，誓言，杂，杂，一切，供养，吃）。 嗡 嘛哈嘎拉 惹恰 纳塔 惹恰 吽 杂 杂 嘛哈 惹嘎 卡嘿。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ན་ཐ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ महाकाल रक्ष नाथ रक्ष हुं जः जः महा रक्त खा हि，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa nātha rakṣa hūṃ jaḥ jaḥ mahā rakta khā hi，汉语字面意思：嗡，大黑，护，主，护，吽，杂，杂，大，血，吃）。 嗡 希日 嘛哈嘎拉 惹恰 惹恰 杂 杂 仇敌邪魔的血肉 吃。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཛཿཛཿ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ श्री महाकाल रक्ष रक्ष जः जः शत्रु विघ्न मांस चित्त खा हि，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla rakṣa rakṣa jaḥ jaḥ śatru vighna māṃsa citta khā hi，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑，护，护，杂，杂，仇敌，障碍，肉，心，吃）。 如是等等，若有从修法仪轨中，引用Ra嘎阿夏所著内容有错谬之处，则向父母本尊忏悔。愿此善根成为增长佛教的因缘。吉祥！ 愿吉祥！ 这是从南却（Namchö）法中，摘录的五种魔神护法的祈请供养仪轨修法部分内容，由康区上部囊谦（nangchen）昂贡（'bang gong，今青海玉树囊谦县境内）造艺文化显密正法增上洲古籍修复室整理出版。", "english_translation": "May the year and livestock always be good, and may the disasters of the year, insects, and pests be pacified. May the lineage flourish and be excellent, and may all happiness and auspiciousness increase and expand. The subjugating demon protector is red in color, with one face and two hands, the right hand holding a sword, and the left hand holding a skull cup. He wears a majestic red cloak. He sits with his feet spread on a lotus sun disc. The supreme mother embracing him is reddish-white, with her right hand holding a razor, and her left hand holding a skull cup filled with human skin. Please accept these sacred substances and offering cakes, pacify the harm of the Tsen spirits, and may all appearances and minds be gathered under your control. The fierce demon protector is green in color, with the right hand holding a spear banner and the left hand holding heart blood. He wears a majestic black cloak. His mouth is open, his tongue is curled, and his fangs are bared. He sits with his feet spread on a lotus sun disc. To his left is the supreme mother, red in color, with her right hand holding a sword, and her left hand holding a skull cup filled with blood. She is adorned with wrathful ornaments and stands in a throwing posture. Please accept the flesh and blood of enemies and obstructors as offerings, avert the harm of fire, water, and enemies, and may you accomplish all the desires of the mind.\nbhagavati tiṣṭha rakta ragmo samaya hūṃ jaḥ jaḥ idaṃ bhaliṃ ta khā hi. (藏文：བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཏིཥྛ་རཀྟ་རག་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：भगवती तिष्ठ रक्त रग्मो समय हुं जः जः इदं भलिं त खा हि，梵文罗马拟音：bhagavati tiṣṭha rakta ragmo samaya hūṃ jaḥ jaḥ idaṃ bhaliṃ ta khā hi，汉语字面意思：Bhagavati, stay, blood, blood mother, samaya, hūṃ, jaḥ, jaḥ, this baliṃ, eat). o rakta nātha hūṃ jaḥ jaḥ pañca amṛta khā hi. (藏文：ཨོ་རཀྟ་ན་ཐ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओ रक्त नाथ हुं जः जः पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：o rakta nātha hūṃ jaḥ jaḥ pañca amṛta khā hi，汉语字面意思：O, blood, lord, hūṃ, jaḥ, jaḥ, five amṛta, eat). oṃ bhagavati rakṣa kala samaya jaḥ jaḥ sarva pūja khā hi. (藏文：ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་རཀྵ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ भगवती रक्ष कल समय जः जः सर्व पूज खा हि，梵文罗马拟音：oṃ bhagavati rakṣa kala samaya jaḥ jaḥ sarva pūja khā hi，汉语字面意思：Oṃ, Bhagavati, protect, time, samaya, jaḥ, jaḥ, all pūja, eat). oṃ mahākāla rakṣa nātha rakṣa hūṃ jaḥ jaḥ mahā rakta khā hi. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ན་ཐ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ महाकाल रक्ष नाथ रक्ष हुं जः जः महा रक्त खा हि，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa nātha rakṣa hūṃ jaḥ jaḥ mahā rakta khā hi，汉语字面意思：Oṃ, Mahākāla, protect, lord, protect, hūṃ, jaḥ, jaḥ, great, blood, eat). oṃ śrī mahākāla rakṣa rakṣa jaḥ jaḥ eat the flesh and mind of enemies and obstructors. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཛཿཛཿ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ श्री महाकाल रक्ष रक्ष जः जः शत्रु विघ्न मांस चित्त खा हि，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla rakṣa rakṣa jaḥ jaḥ śatru vighna māṃsa citta khā hi，汉语字面意思：Oṃ, Śrī Mahākāla, protect, protect, jaḥ, jaḥ, enemy, obstacle, flesh, mind, eat).\nThus, if there are any errors in the quotations from the Ra ga A sya's compilation of the practice manual, I confess to the father and mother deities. May this virtue become the cause for the increase of the precious teachings of the Buddha. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness!\nThis is extracted from the practice manual of the five types of demon protectors from the Namchö Dharma, compiled and published by the Ancient Book Restoration Center of Nangchen 'Bang Gong Craft Culture, Sutra and Tantra Dharma Development Land in Kham Tod (Upper Kham).", "error": null } ] ============================================================