Tibetan
ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་ཞིང་བདེ་ལེགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ངོམ་གྱི་ཆུ་བོ་གསེར་ལྡན་གྱི་འགྲམ་དཔལ་རི་རྩེའི་སྒྲུབ་ཁང་གནས་སུ་བིརྱ་ས་ག་སོགས་ དོན་གཉེར་གྱི་བླ་མ་དག་ལ་ངོམས་དགོངས་ཤིང་མེ་ཕོ་རྟའི་ལོའི་ཟླ་ཚེས་ལ་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྩལ་བའོ། །ཨོཾ་ཀ་རུང་མ་རུང་། མིང་ནིང་མེ་ཆིང་ཆིང་རྩ་བསྡམ་བསྡམ་ཟདགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་ཆིང་ཆིང་ཁ་ཐཾ་ལྕེ་དྲིལ་ཨོ་གང་མ་ཨོག་མཛེར་ཡན་ལག་ཆིང་ངག་ནན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་རྭ་རྩ་གྷི་རཱ་རྩ་གྷ་མ་གྷ་མ་ཐིབས་སེ་ཐེབ་སི་སྭཱ་ཧཱ། དཔལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོ་ལས་ཚོགས་བཀའ་རྒྱ་ཅན་འདི། དགྲ་རྐུན་ལ་སོགས་གང་ལའང་། ཀ་ཆེ་དང་ནོར་ཕྱུགས་ལ་སོགས་རེ་རེ་ཁྱུ་བསྲུང་ཡིན་པས་ཆོག །ཡེ་དྷརྨས་རབ་གནས་བྱ། ཚེག་མེད་ཕྲེང་གཅིག་བྱ། མཇུག་ནས་ཡར་བྲིས། ཡེ་དྷརྨ་ཤོག་བུ་ལ་བྲིས་ནས་རྒྱབ་ལོགས་ལ་བྲིས་ཡང་འདུག །ནོར་ཕྱུགས་ལ་སོགས་རྔ་མའམ་གང་བདེར་གཞན་གྱི་མི་མཐོང་བར་གལ་ཆེ། སྤྱི། ཞལ་ཤེས་ཡི་གེ་བཀོད་པའོ། །མངྒ་ལཾ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། མགོན་དཀར་ལས་ཚོགས་དམ་པ་རྒྱ་གར་གྱིས་མཛད་པ་དགྲ་ཇག་རྐུན་པོ་བཅིངས་བའི་ཞལ་གདམས་རི་སྤུ་མ།
Chinese
愿一切有情众生皆得利益，享用安乐吉祥之荣耀！此乃在ངོམ་（Ngom）之金河岸边，吉祥山顶之修行室处，为བིརྱ་ས་ག་（Birya Saga）等求法上师们所开示，于火马年之月日，由无与伦比之根本上师仁波切རཱ་ག་ཨ་སྱས་（Raga Asya）所赐予。嗡 嘎荣玛荣。明宁美庆庆，匝当当匝，敌盗贼三之身语意三，身语意庆庆卡汤，舌卷欧冈玛欧格泽，肢体庆昂南耶 梭哈。嗡 舍利 惹匝 格热匝 嘎玛嘎玛 提布塞 特布斯 梭哈。此乃具誓之吉祥尸林主之事业法。无论对敌或盗等任何，大柱及财畜等，一一皆可守护。以耶达玛作加持。做一串无点之念珠。从末尾向上书写。耶达玛写于纸上，背面亦可书写。财畜等，于尾巴或任何方便处，于他人不见处极为重要。总而言之，此乃口传之文字记录。吉祥！吉祥光辉，世界之庄严。康区上部囊谦（Nangchen）འབང་སྒང་（'bang sgang）工艺文化显密法增洲古籍修复室编纂并印制。
English
May all sentient beings benefit and enjoy the glory of happiness and well-being! This was taught to the Dharma-seeking lamas such as Birya Saga at the hermitage of the Auspicious Peak on the bank of the Golden River of Ngom. It was bestowed by the incomparable root guru Raga Asya on the month and day of the Fire Horse year. Om Ka Rung Ma Rung. Ming Ning Me Ching Ching, Tsa Dam Dam Tsa, the three of body, speech, and mind of the three enemies, thieves, and robbers, body, speech, and mind Ching Ching Kha Tham, tongue curled O Gang Ma Og Dzer, limbs Ching Ang Nan Ye Svaha. Om Shri Rawa Tsa Ghi Ra Tsa Ga Ma Ga Ma Thipse Thepsi Svaha. This is the action practice of the glorious Lord of the Cemetery, with a seal of commitment. For enemies, thieves, etc., whatever it may be, large pillars and wealth, livestock, etc., each and every one can be protected. Consecrate with Ye Dharma. Make a rosary without dots. Write upwards from the end. Ye Dharma can be written on paper, and also on the back. For wealth, livestock, etc., it is very important to place it on the tail or wherever is convenient, where others cannot see it. In general, this is a record of oral instructions. Mangalam! Auspicious and radiant, the ornament of the world. Compiled and printed by the Nangchen 'bang sgang Craft and Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham.