Tibetan
་མའི་སྲས་པོ་ཨརྱ་རེ་མན་ཏ་སྐུ་མདོག་ དམར་པོ་བསེ་ཁྲབ་ཤེལ་རྨོག་ཅན། རྟ་སྔོན་ཞོན་པ་ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རལ་གྲིས་རྟ་གདོན་ཐམས་ཅད་དམྱལ་དམྱལ་གཏུབས་པ། གཡོན་ལྕགས་ཀྱུས་རྟའི་གཡང་སྡུད་པ། ནམ་མཁའ་བར་སྣང་གང་བར་འཕྲོས། རྟ་ལ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བསད། རྒྱ་མཚོའི་ཕར་འགྲམ་དུ་བསྐྱོད་ནས་ཚུར་འདུས་རྒྱུན་དུ་རྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྐོར་ཞིང་སྲུང་བའི་རྟ་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམས་ཤིང་། མ་མགོན་གྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་རེ་མན་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ཅི་འགྲུབ་བྱ། །སྲུང་སྐུད་སྔགས་ལ་བཏགས་། དམིགས་པ་བསྒོམ་ཞིང་གསོལ་ཁ་ཚར་གསུམ་བདུན་ལ་སོགས་བཏང་བས་རྟ་གོད་ཆད། རྟ་འཕེལ་ལོ། །རེ་མནྟ་ཤར་གྱི་མགོན་པོ་གཅིག་ཡིན་ནོ། ༈ །དེ་བཞིན་ནོར་ལུག་གི་གོད་ཁ་གཅོད་འདོད་ན། ནུབ་བྱང་གི་མགོན་པོ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་འདྲ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་གོད་འདྲེ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེས་བརྡུང་ཞིང་བསླད། ཕྱག་གཡོན་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩིས་རྒྱུན་བབ་ཁྲུས་བྱས་པས་ནད་བཀྲུས་པར་བསྒོམ་ཞིང་གསོལ་ཀ་མ་མགོན་རྩ་སྔགས་ལ་འདི་བཏགས། ཨོ་པཎ་ཤ་ཝ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བ་སུ་རོ་ག་རཀྟ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་ བཟླས། བུམ་པ་ཡང་སྔར་ལྟར་བསྒོམ་ཞིང་བུམ་ཆུ་གཏོར། དེས་སྒབ་སྤེལ་ལོ། །གོད་ཉུང་ངོ་། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་ལྷོའི་མགོན་པོ་ལས་དེ་འདྲ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཚེ་བསོད་བསྡུས་ཏེ་སྦྲ་གུར་ནོར་ཕྱུགས་ལ་བསྟིམ་པས་གཡང་ཆགས། ཕྱྭ་གཡང་ཐམས་ཅད་ནོར་ཕྱུགས་དང་སྦྲ་གུར་ལ་བསྟིམ་ཞིང་རྩ་སྔགས་ལ། ཨོ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལན་ཏྲ་ཡ་པུཎྱེ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་པས་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་ཡར་དར་བ་འོང་ངོ་། །དབང་དང་དྲག་པོ་ལ་སོགས་ལོགས་སུ་གསལ་ལོ། །ཡང་རི་ཁྲོད་སོགས་སུ་འཚོ་བ་སྲབ་པར་བྱུང་ན་གང་འདོད་པའི་ཟས་ཇ་མར་ཐུད་སོགས་ཅི་མང་གིས་གསོལ་ཁའི་གཏོར་མ་གསོ། བཟའ་བཏུང་རུང་བའི་དངོས་པོ་གང་ཡོད་བྲན་ལ་གསོལ་ཁ་བྱ། ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས་ལ།་ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཏྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པས་ཁ་ཟས་ཤུགས་ཀྱིས་འབྱུང་བས་ཟབ་བོ། །དེ་ཐམས་ཅད་གསོལ་ཁ་ལ་བུངས་ལེན་ནོ། །ཨྠྀི། །ཞེས་པ་འདི་ནི་གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པཀྵིའི་བཞེད་པ་སོར་བཞག་རས་ཆེན་དང་དུས་མཁྱེན་ལུགས་དང་མ་འདྲེས་པར་བསྐྱེད་རྫོགས་ཆ་ཚང་གསལ་བར་བཀོད་པ་ལ། སྦ་འོས་གསལ་བཀོད་ཉེས་པ་མཆིས་ན་མ་མགོན་ཚོགས་ལ་ བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་བསྟན་པ་དང་བསྟན་འཛིན་རྣམ་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཅིག །ཅེས
Chinese
阿妈的儿子，阿雅瑞曼达，身色 红色，身穿皮革铠甲，头戴水晶头盔。骑着青色的马，右手持着金色的宝剑，将所有的马魔都砍入地狱。左手用铁钩钩住马的福运。光芒遍布整个天空。杀死所有伤害马的邪魔。前往大海的彼岸，又聚集回来，恒常地围绕和守护所有的马，观想融入马中。嘛哈嘎拉的语之精髓是：嗡 班杂 卓达 阿雅 瑞曼达 哈纳 哈纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་རེ་མན་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aryaremantahanahana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣瑞曼达，杀，杀，吽，啪）。念诵百千遍，尽力而为。将护身线系在咒语上。观想目标，念诵祈请文三遍或七遍等，可以阻止马的灾难，增加马匹。瑞曼达是东方的一位怙主。 同样，如果想要阻止牛羊的灾难，从西北方的怙主那里发出光芒，发出无数个与自己一样的化身，用金刚杵击打和消灭所有的灾难邪魔。观想左手从宝瓶中流出甘露，进行沐浴，洗净疾病，并将此加在嘛哈嘎拉根本咒语的祈请文中：嗡 班杂 萨瓦热 梭哈 巴苏 罗嘎 惹嘎（藏文：ཨོ་པཎ་ཤ་ཝ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བ་སུ་རོ་ག་རཀྟ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paṇaśavarī svāhā vasurogarakta，汉语字面意思：嗡，班杂，萨瓦热，梭哈，巴苏，罗嘎，惹嘎）。尽力念诵。宝瓶也像之前一样观想，并洒宝瓶水。这样可以增加繁殖，减少灾难。同样，从东南方的怙主那里发出无数个这样的化身，聚集世间的寿命福德，融入帐篷和牛羊中，积累福运。将所有的福运融入牛羊和帐篷中，在根本咒语中加入：嗡 赞巴拉 扎楞扎 亚 奔涅 布迪 咕如耶 梭哈（藏文：ཨོ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལན་ཏྲ་ཡ་པུཎྱེ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalanthraya puṇyepuṭṭi kuruye svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，扎楞扎，亚，奔涅，布迪，咕如耶，梭哈）。尽力念诵，福德权势将会增长。 权力和威猛等单独阐述。此外，如果在山中等地生活变得贫乏，可以用任何想要的食物，如茶、酥油、糌粑等，多多供养祈请文的朵玛。将任何可以食用的东西供养给仆人，进行祈请。在父母根本咒语中加入：那那 卡德 布丁 咕如耶 梭哈（藏文：་ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཏྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nana khadhe puttiṃ kuruye svāhā，汉语字面意思：那那，卡德，布丁，咕如耶，梭哈）。念诵后，食物会迅速出现，非常有效。所有这些都融入祈请文中。阿提。这保留了成就大者噶玛巴希的观点，没有与热钦和都钦的传统相混淆，清晰地阐述了生起次第和圆满次第的完整部分。如果存在不应公开的公开陈述的错误，向嘛哈嘎拉众忏悔。愿此善行对教法和持教者带来巨大的利益。
English
Arya Remanta, the son of Ama, with a body color of red, wearing a leather armor and a crystal helmet. Riding a blue horse, with his right hand wielding a golden sword, he cuts all horse demons into hell. With his left hand, he hooks the fortune of the horse. Light spreads throughout the sky. He kills all harm-doers to the horse. He goes to the other side of the ocean, gathers back, and constantly circles and protects all horses, meditating on merging into the horse. The essence of Mahakala's speech is: Om Vajra Krodha Arya Remanta Hana Hana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་རེ་མན་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aryaremantahanahana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣瑞曼达，杀，杀，吽，啪). Recite hundreds of thousands of times, as much as possible. Tie the protection cord to the mantra. Meditate on the target and recite the supplication three or seven times, etc., to prevent horse disasters and increase horses. Remanta is one of the protectors of the East. Similarly, if you want to prevent the disaster of cattle and sheep, light radiates from the protector of the northwest, and countless emanations like yourself radiate, striking and destroying all disaster demons with vajras. Meditate on the nectar flowing continuously from the vase in the left hand, bathing and washing away diseases, and add this to the supplication of the Mahakala root mantra: Om Pana Shavari Svaha Vasu Roga Rakta (藏文：ཨོ་པཎ་ཤ་ཝ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བ་སུ་རོ་ག་རཀྟ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paṇaśavarī svāhā vasurogarakta，汉语字面意思：嗡，班杂，萨瓦热，梭哈，巴苏，罗嘎，惹嘎). Recite as much as possible. The vase is also visualized as before, and the vase water is sprinkled. This increases reproduction and reduces disasters. Similarly, from the protector of the southeast, countless such emanations radiate, gathering the life and merit of the world, merging into tents and livestock, accumulating fortune. Merge all fortune into livestock and tents, and add to the root mantra: Om Jambhala Jalanthraya Punye Putti Kuru Ye Svaha (藏文：ཨོ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལན་ཏྲ་ཡ་པུཎྱེ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalanthraya puṇyepuṭṭi kuruye svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，扎楞扎，亚，奔涅，布迪，咕如耶，梭哈). Recite as much as possible, and merit and power will increase. Power and fierceness, etc., are explained separately. Furthermore, if living becomes scarce in mountains and other places, offer as many supplication tormas as possible with any desired food, such as tea, butter, tsampa, etc. Offer any edible items to servants and make supplications. Add to the root mantra of the parents: Nana Khadhe Puttiṃ Kuru Ye Svaha (藏文：་ན་ན་ཁ་དྷེ་པུཏྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nana khadhe puttiṃ kuruye svāhā，汉语字面意思：那那，卡德，布丁，咕如耶，梭哈). After reciting, food will appear quickly, which is very effective. All of these are absorbed into the supplication. Ati. This retains the view of the great accomplished Karma Pakshi, without mixing with the traditions of Rechen and Duchen, and clearly explains the complete parts of the generation stage and the completion stage. If there are errors in the public statement that should not be disclosed, confess to the Mahakala assembly. May this virtue bring great benefit to the Dharma and the Dharma holders.
Tibetan
་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བེར་གྱི་ལས་ཚོགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།།", "chinese_translation": "持明拉嘎阿色所。", "english_translation": "By Ngakchang Raga Asye. Published and compiled by the Nangchen Banggang Zorig Culture, Do Ngak Chospel Ling Ancient Book Restoration Center in Upper Kham." }, { "original_tibetan": "བེར་གྱི་ལས་ཚོགས།", "chinese_translation": "贝的事务。", "english_translation": "The activities of Ber." } ] ============================================================