Tibetan
ལ༔ འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ༔ དམ་ལས་འདས་ན་སྲེག་པར་བྱེད༔ དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འདིས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ལས་བྱང་ནང་གི་ཕྱག་འཚལ་ནས་བཟུང་སྟེ་བསྟོད་པ་མ་རྫོགས་བར་ལས་བྱང་གཞུང་ལྟར་རོ༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་ངང་༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ མདུན་དུ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ ཐམས་ཅད་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་དེ༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཁྱབ་པར་སྤྲོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ནི༔ བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་སཏྭ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་དང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ནུས་མཐུ་དང་༔ འཛམ་གླིང་མཐུ་དང་ནུས་པ་དང་༔ བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་བསོད་ནམས་དང་༔ བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་མ་ལུས་རྣམས༔ བསྡུས་ནས་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ མགོན་པོའི་ཐུགས་ནས་རང་ལ་ཐིམ༔ གྲགས་པ་བཞི་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ བདག་གི་སྔགས་རྣམས་བཟླས་པ་ཡིས༔ མདུན་གྱི་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བདག་གི་རམ་བུའི་ཚུལ་དུ་ནི༔ འུར་འུར་ལྡིར་ལྡིར་བཟླས་པར་གྱུར༔ ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་དམིགས་པ་བསྒོམས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གླུ་བྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཿ དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་བཟླས་གྱུར་ན༔ རི་རབ་གཡོ་ཞིང་རྒྱ་མཚོ་ལུད༔ གླིང་གཞི་གཡོ་འགུལ་སྙན་གྲགས་འཐོབ༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆེན་རྒྱུད་རྣམས་འཕེལ༔ འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་ཐར༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ཆེ་བཙན་ལྡན༔ གྲགས་པ་བཞི་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ སྟོང་གསུམ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་ནུས༔ མཐར་ཕྱི་སྒྲུབ་ཡིན་ན་མདུན་བསྐྱེད་རང་ལ་བསྟིམ༔ དྲིལ་སྒྲུབ་ཡིན་ན་སྐུ་གཟུགས་ལ་བསྟིམ་མོ༔ གཞན་རྣམས་སྒྲུབ་གཞུང་ལྟར་རོ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཟུར་མང་ནང་སོས་བསྐུལ་ནས༔ སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྒྲིགས་པའོ༔ མངྒ་ལཾ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དཔལ་མགོན་མ་ནིང་ལས་མ་ནིང་ཕྱི་སྒྲུབ་དང་དྲིལ་སྒྲུབ་གཉིས་ཀའི་འདོན་འགྲིགས།
Chinese
拉！此乃汝之地狱之水！违越誓言则焚烧！守护誓言则成就！以此金刚甘露之水成就！嗡 舍利 玛哈嘎拉 萨尔瓦 阿弥利达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल सर्व अमृत कायवाक्चित्त ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla sarva amṛta kāyavākcitta oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，一切，甘露，身语意，嗡，阿，吽！）然后从事业仪轨中的顶礼开始，直至赞颂完毕，按照事业仪轨的文本。自身明观为本尊之身，从心间的吽字放出光芒，射向前方怙主的心间，所有的一切都受到光芒的激励，此光芒向上向下四面八方扩散，十方诸佛菩萨，佛陀菩提萨埵和，空行护法一切和，天龙八部威力和，赡洲威力和力量和，加持威力福德和，光彩和光芒无余所有，聚集融入怙主的心间，怙主的心间融入自身，获得四种名声的成就，以我所念诵的咒语，前方的主尊眷属一切，以我的嗡嗡声的方式，嗡嗡隆隆地念诵，观修非常清晰的观想。嗡 舍利 玛哈嘎拉 嘎那 格鲁 札 惹 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གླུ་བྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，嘎那，格鲁，札，惹，悉地，吽！）如是恒常念诵，须弥山摇动，大海翻腾，洲渚摇动，获得美名，吉祥大加持的血脉增长，从一切怖畏中解脱，于此世间具大威势，获得四种名声的成就，能够掌控三千世界，最终，如果是外成就，则将前方的生起次第融入自身，如果是瓶成就，则融入身像中，其他按照修法仪轨。此乃应宗芒囊索之劝请，咒师Ra Ga A Sy所编纂。吉祥圆满！康区上部囊谦（囊谦县，位于青海省玉树藏族自治州）昂冈造诣文化显密咒语法轮洲古籍修复室编辑出版。 吉祥怙主玛宁之外成就与瓶成就二者的仪轨。
English
La! This is your hellish water! If you transgress the vows, it will burn! If you keep the vows, then accomplishment! This Vajra nectar water accomplishes! Om Shri Mahakala Sarva Amrita Kaya Vak Citta Om Ah Hum! (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल सर्व अमृत कायवाक्चित्त ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla sarva amṛta kāyavākcitta oṃ āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, auspicious, Mahakala, all, nectar, body, speech, mind, Om, Ah, Hum!) Then, from the prostrations in the action section until the praise is complete, follow the text of the action section. Clearly visualize yourself as the deity, from the Hum syllable in your heart, rays of light emanate, striking the heart of the Protector in front. All are inspired by that light, that light spreads above, below, and in all directions. The Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, Buddhas and Bodhisattvas, and all the Dakinis and Dharma protectors, and the power of the eight classes of gods and demons, and the power and strength of Jambudvipa, and the blessings, power, merit, and all the splendor and radiance, gather and dissolve into the heart of the Protector. From the heart of the Protector, dissolve into yourself, obtain the accomplishments of the four reputations. By reciting my mantras, all the main deities and retinue in front, in the manner of my humming sound, recite with a buzzing and rumbling sound, cultivate a very clear visualization. Om Shri Mahakala Ghana Glu Bya Ram Siddhi Hum! (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གླུ་བྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，Literal Chinese meaning: Om, auspicious, Mahakala, Ghana, Glu, Bya, Ram, Siddhi, Hum!) If you recite in this way continuously, Mount Meru will shake and the ocean will overflow, the continents will shake and move, and you will gain fame. The lineage of great auspicious blessings will increase, and you will be completely liberated from all fears. In this world, you will possess great power and strength, and you will obtain the accomplishments of the four reputations. You will be able to control the three thousand worlds. Finally, if it is the outer accomplishment, then dissolve the front generation into yourself. If it is the vase accomplishment, then dissolve it into the statue. The others are according to the accomplishment text. This was compiled by the mantra holder Ra Ga A Sy at the urging of Zurmang Nangso. Mangalam! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County, located in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Mantra Dharma Development Island edited and published it. The arrangement of both the outer accomplishment and the vase accomplishment of the glorious Protector Maning.