Tibetan
འདོན་ཆ་ཅུང་ཟད་ཉང་ལུགས་ནས་བླངས་ཏེ་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ བྲིས་པ་ལ༔ འགལ་བ་མཆིས་ན་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བཤགས་ཤིང་༔ དགེ་བས་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ མངྒ་ལཾ༔ ཤུ་བྷཾ༔ ཨོཾ༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་མདུན་དུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཕྱག་བཞི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འོག་གཉིས་ཁ་ཊཾ་ཙིཏྟ་འཛིན་པ་བྱ་རོག་ཆིབས་པར་བསྐྱེད་ལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛ་ཛ་ཕྲཊ་ཕྲཊ་ཕྲཊ༔ ཅེས་དྲག་ཏུ་བཟླའོ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། གནམ་ཆོས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་གཏེར་མགོན་ཕྱག་བཞི་པའི་འདོན་ཆ་ཉང་ལུགས་ནས་ཁ་བཀང་།
Chinese
此仪轨略微取自娘氏仪轨，由持咒者罗睺阿夏所著。若有错谬，向怙主父母眷属等忏悔。愿以此善行，使甚深伏藏教法得以弘扬！吉祥！善妙！嗡！顶礼莲花生！自身观为本尊，于其前，观想玛哈嘎拉忿怒相，四臂，前两臂持钺刀和颅血，后两臂持卡杖嘎和头饰，骑乘乌鸦。嗡 玛哈嘎拉 ഗുണཧྲི་ད་ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛ་ཛ་ཕྲཊ་ཕྲཊ་ཕྲཊ （藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛ་ཛ་ཕྲཊ་ཕྲཊ་ཕྲཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hrī da hūṃ hūṃ hūṃ ja ja ja phraṭ phraṭ phraṭ，汉语字面意思：嗡，玛哈嘎拉，功德，赫利，给予，吽吽吽，扎扎扎，啪啪啪！）如是猛厉念诵。康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密正法增上洲古籍修复室整理出版。
English
This ritual is slightly taken from the Nyang style ritual, written by the mantra holder Rahu Asya. If there are any errors, I confess to the Protector, parents, retinue, and others. May this virtue cause the profound treasure teachings to flourish! Mangalam! Shubham! Om! Homage to Padmakara! Visualize yourself as the Yidam. In front of you, visualize Mahakala in a wrathful form, with four arms. The first two arms hold a curved knife and a skull cup filled with blood, and the lower two arms hold a khatvanga and a head ornament, riding on a raven. Oṃ Mahākāla guṇa hrī da hūṃ hūṃ hūṃ ja ja ja phraṭ phraṭ phraṭ. Recite this fiercely. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County), Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent, Upper Kham.