English
Hrih! Sa pa ri wa ra i dam ba lim ta kha kha kha hi. I offer this torma to the wrathful king Rahula and his retinue. Phat Ham Jhana Krodha Phat! Sa pa ri wa ra i dam ba lim ta kha kha kha hi. I offer this to the mouth of the Wisdom Terrifier and his retinue. Bhyo Phat Hum Durana Tratrata Phat! Sa pa ri wa ra i dam ba lim ta kha kha kha hi. I offer this to the mouth of the Karma Swift Fierce Mother and her retinue. Om Sha ri ru ma Bhyo Sa pa ri wa ra i dam ba lim ta kha kha kha hi. I offer this to the mouth of the Karma Lord of Death Black Face and his retinue. Om Sarva Dakini Sa pa ri wa ra i dam ba lim ta kha kha kha hi. To the heroes, dakinis, command protectors, and treasure protectors residing in the five valleys, three realms, four continents, eight great practice places, twenty-one snow mountains, twenty-five wonderful and supreme places, one hundred and eight great places, and one thousand and two minor places, I offer this torma. May all adverse conditions and obstacles be pacified, may all favorable conditions be accomplished according to our wishes, and may the supreme and common siddhis be quickly attained. This is the extensive torma offering to the Three Roots and Protectors, composed by Ra ga A sya. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! Compiled and printed by the Nangchen (Nangqian County) Angang Statue Culture Exoteric and Esoteric Dharma Wheel Continent Ancient Book Restoration Room in upper Kham. Extensive Compilation of Torma Offering Ritual