Tibetan
ན་གྱི་ཁམས་ ཐམས་ཅད་ན། ཆོས་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཏེར་ཆེན་པོ་དང་འཕྲད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་དང་། པདྨ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་ནི་ཡིད་ཆེས་པར་བྱས་ལ་གསོལ་བ་ཉིན་མཚན་དུ་དྲག་པོར་གདབ་བོ། །ཞེས་དང་། གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྐོར་གསུམ་ལས། བྱིན་རླབས་ངག་ནུས་ཕྲིན་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །སྒྲུབ་པ་ཇི་ལྟར་བྱས་པའི་རྟགས། །ཞེས་དང་། སྦ་ལྕག་མའི་གཞུང་ལས། སྔགས་བཟླས་དུས་སུ་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས། །མེ་ལྟར་ཚ་ལ་གདུག་པའི་ཚོགས་འཕྲོས་པས། །སྐྱེ་འགྲོའི་སྙིང་ནས་བཟུང་སྟེ་བཀུག་བྱས་ལ། །རིག་པའི་ངོ་བོ་ཐུགས་ཀའི་ཧིལ་ཐིམ། །ལུས་པོ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ལྟེ་བར་བསྡུ། །ཞེས་གསུངས་པའི་མན་ངག་ལ། ལྟེ་བར་རིན་འབྱུང་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་རིན་འབྱུང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས། ཁྱད་པར་བསྒྲུབ་བྱ་ཕོ་ཐམས་ཅད་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྙིང་གར་བཏབ། མོ་རྣམས་ལ་ཨུཏྤལ་ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་པདྨར་བཏབ་ནས། དེ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ནས་ལྟེ་བའི་ལྷ་ལ་ཐིམ་ པས། དེའི་ནུས་པས་ལུས་དང་ཁྱིམ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱིས་གང་བས་མངའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་པ་དབང་ཐང་མངའ་རིས་ནོར་ཕྱུགས་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་བསྡུས། །ཀུནྡའི་འོད་ཀྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་བསམ་པ་ནི་ནོར་སྒྲུབ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་དྲག་པོའི་ལས་སྒྲུབ་པ་ནི། རྒྱུད་ལས། སྐུ་མདོག་དམར་ལ་སྤྱན་གསུམ་པ། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ལྡན། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་འཛིན། །གཡོན་ན་ཐོད་པ་བདེ་བས་གང་། །ཞེས་པའི་མན་ངག་ལས། གསང་གནས་སུ་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་སྲེག་པར་བྱེད་པ་གཏུམ་མོ་མེའི་རང་བཞིན་ལ། རྣམ་པ་ཡུམ་ཕག་མོ་གསང་ཡེ་སྐུར་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་ཅན། ཞལ་གྱེན་དུ་གདངས་པ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པ་གསལ་བཏབ། དེའི་སྐུ་ལས། འོད་ཟེར་གློག་ལྟ་བུ་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་རང་གི་ཞལ་ནས་བརྒྱུད། གསང་བའི་ཌཱཀི་མའི་ཞལ་དུ་རྐང་མཐིལ་སྐྱ་ལྷག་ལྷག་གསོལ་བས། སྐད་ཅིག་ལ་འཇོམས་ཤིང་གསོལ་བས་མེད་པར་བྱས་པས། ཌཀིའི་འོད་ཀྱིས་རང་ལུས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ ཅད་འོད་ཕུང་དུ་གྱུར་པར་བསྒོམ། སྟོང་ཉིད་དུ་བཞག་གོ །དེ་ནི་དྲག་དམིགས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་ཀྱི་དམིགས་རིམ་མོ། །འདི
Chinese
在一切地方，修行佛法的人将会遇到巨大的财富宝藏。正如《莲花王续》中所说：想要获得共同成就的人，应该坚定信念，日夜猛烈地祈祷。正如成就者噶玛巴在《嘉瓦嘉措三篇》中所说：加持、语力、事业、受用等，都是修持如何的象征。正如斯巴恰玛的论典中所说：念诵咒语时，光芒如铁钩的形状，像火一样炽热，散发出恶毒的力量，抓住众生的心，然后勾引过来，觉性的本体融入心间的ཧིལ་（藏文，梵文天城体：हिल्，梵文罗马拟音：hil，汉语字面意思：无意义），身体融化成光，聚集在脐轮。按照所说的口诀，在脐轮观想宝生部观世音，并在其头顶观想宝生部心间的ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中发出光芒，将一切众生都摄为己有。特别是对于所有需要降伏的男性，在心间打入金刚铁钩；对于女性，则在莲花上打入乌巴拉花索和铁钩的形状，然后将所有这些都收摄为光芒，融入脐轮的本尊。凭借这种力量，身体和房屋都被光芒充满，从而聚集了权势、受用、财富、力量、领地、财物、牲畜、食物、财物和一切受用。观想昆达的光芒使所有容器和精华都被各种光芒所覆盖，这被称为财物修法不空绢索。接下来是修持猛烈的行为：正如续部中所说：身色红色，具三只眼，具有各种骨饰，右手持金刚钺刀，左手持盛满甘露的颅碗。按照这个口诀，在秘密处观想焚烧所有蕴、界、处的是拙火，其形象是母猪瑜伽母，以秘密智慧身，双手持钺刀和颅碗，面向上方张开，安住在火焰熊熊燃烧的虚空中。从她的身体发出像闪电一样的光芒，将所有敌人和障碍都毫不自主地勾引过来，通过自己的口，喂给秘密的空行母，用脚底的灰烬残余来喂食，瞬间摧毁并用喂食的方式消灭他们。观想空行母的光芒使自己的身体内外都变成光团，安住在空性中。这就是猛烈的观想，摧毁一切敌人和障碍的观想次第。
English
In all places, those who practice the Dharma will encounter a great treasure of wealth. As stated in the Tantra of the Lotus King: Those who desire common accomplishments should have firm faith and pray intensely day and night. As stated by the great accomplished Karma Pakshi in the Three Chapters of Gyalwa Gyatso: Blessings, power of speech, activities, enjoyments, etc., are signs of how well one has practiced. As stated in the text of Spa Chag Ma: During mantra recitation, the rays of light are in the shape of an iron hook, hot like fire, emanating a host of malevolent forces, seizing beings from their hearts and then hooking them, the essence of awareness dissolves into the hil (Tibetan, Devanagari: हिल्, Romanized Sanskrit: hil, literal Chinese meaning: meaningless) in the heart, the body dissolves into light and gathers in the navel. According to the instructions given, visualize Rich-Becoming Avalokiteshvara at the navel, and at the crown of his head, visualize the Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) from the heart of Rich-Becoming, from which rays of light emanate, subduing all beings. Especially for all males who need to be subdued, drive a vajra iron hook into their hearts; for females, drive an utpala flower lasso and an iron hook in the shape of a lotus flower into them. Then gather all of these into the form of light and dissolve them into the deity at the navel. By this power, the body and the entire house are filled with light, thereby gathering power, enjoyment, wealth, strength, dominion, possessions, property, livestock, food, wealth, and all enjoyments. Contemplating that the light of Kunda covers all containers and essence with various rays of light is called the wealth practice Amoghapasha. Next is the practice of fierce actions: As stated in the Tantra: The body is red in color, with three eyes, possessing various bone ornaments, the right hand holds a vajra curved knife, the left hand holds a skull cup filled with bliss. According to this instruction, in the secret place, visualize the fierce fire nature that burns all aggregates, elements, and sense bases, whose form is the sow-faced yogini, with a secret wisdom body, holding a curved knife and skull cup in her two hands, with her face turned upwards, residing in the space of blazing flames. From her body, rays of light like lightning emanate, involuntarily hooking all enemies and obstacles, passing through her own mouth, feeding them to the secret dakini, feeding them with the ashes and remnants from the soles of her feet, instantly destroying them and annihilating them by feeding them. Contemplate that the light of the dakini transforms one's own body, both inside and out, into a mass of light, and abide in emptiness. This is the fierce visualization, the visualization sequence for destroying all enemies and obstacles.
Tibetan
་བྲིས་ཉེས་པ་ཌཱཀིའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་ཨ་རཱ་གས་སོ། །བཀྲ་ཤིས། །ཞལ་དྲོ། ཤུ་བྷཾ། དགེའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། རྫོགས་རིམ་འཁོར་ལོ་ལྔའི་མན་ངག་གི་དུམ་བུ།
Chinese
书写错误向空行母众忏悔。愿以善根速疾获得二种成就。此为阿惹嘎所说。吉祥。面善。 শুভম্ (Śubham，梵文罗马拟音， शुभम्，梵文天城体， शुभम्，善妙)。善哉。། 康区上部囊谦（nang chen）邦岗工巧文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。
English
I confess the writing errors to the assembly of Dakinis. May I quickly attain the two siddhis through virtue. This was said by A-rags. Auspiciousness. Kind face. Shubham. Good. The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent in Upper Kham compiled and published it.