Tibetan
མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་རླུང་འཁོར་ལག་ཁྲིད། མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་རླུང་འཁོར་ལག་ཁྲིད། མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་རླུང་འཁོར་ལག་ཁྲིད་བཞུགས་སོ།། འདིར་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་རླུང་འཁོར་ཟབ་མོ་འབྲི་བར་བྱའོ། །ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་ལོ་སྟེང་འོག་གཉིས་ཀར་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྔས་བསྐོར་བ་ལ། སྲུང་འཁོར་ལ། སྟེང་འོག་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་གྱིས། ཨ༔ཀ༔སམར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ དེ་བཞིན་དུ། ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ས༔ ནད་གདོན་བགེགས་བར་ཆད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་བྲི། གསུམ་པ་ལ་སྔགས་ཚར་གཉིས་བྲི། བཞི་པ་ལ་སྔགས་ཚར་གསུམ་བྲི། ལྔ་པ་ལ་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་བགེགས་ རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྐྱེན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ལྟས་ངན་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག །ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་སརྦ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འོག་འཁོར་ནི་གོང་དང་འདྲ་ལ་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྱ་བ་གང་མང་དུ་ཨ་ཐམས་ཅད་ཞལ་སྦྱར་ལ་། རྫས་ནི་སིན་དྷུ་ར་འཁྲུལ་མེད། གླ་རྩི། ཁ་ཆེ། གུར་གུམ། ཛཱ་ཏི། ལི་ཤི། ཨ་རུ་ར། བ་རུ། །སྐྱུ་རུ། གི་ཝང་། དམ་རྫས་བྱིན་ཅན་བཅས་ཁྱབ་པར་བྱུགས། འོག་པདྨ་འདབ་བརྒྱད། གནམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བཅས་བྲིས། དར་ནག་གིས་བཏུམ་ལ་རབ་གནས་ དང་ལྡན་པར་རླུང་ཁང་དུ་ཆོས་སྐོར་ལ་བསྐོར་བས་ནད་གདོན་བགེགས་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྲུང་ཞིང་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཟློག་པ་ནི། སྟེང་འོག་གཉིས་ཀར་མུ་ལྷཁྱུད་ལྔ་ལྔས་བསྐོར་བ་གོང་དང་མཚུངས་པ་ལ། སྟེང་འཁོར་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ་སྔགས་ཚར་གཅིག་བྲི། གཉིས་པ་ལ། ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔ ཕ་རོལ་པོའི་རྦོད་གཏོང་མཐུ་གཏད་མཱ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ་སྔགས་ཚར་གཉིས་བྲི། བཞི་པ་ལ་སྔགས་ཚར་གསུམ་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ། བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟོར་ཁ་གཏད་ཁྲམ་ཕྲ་མེན་འགོང་ཆོག་སྡེ་ཤོར་རླུང་གསུམ་དབྱེ་རྨོངས་བསྐད་གཟིར་ཧོམ་ཟོར་མཐུ་མདོ་སྒྲུབ་མནན་སྲེག་འཕང་གསུམ་ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཟློག ། ཅེས་བྲི། སྟེང་འོག་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས། སྟེང་འཁོར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དང་། འོག་འཁོར་ཡིག་མགོ་ཕྱི་ལ་བསྟན། བརྒྱའམ་ཉེར་ལྔ་ལས་མགོ་ཕྱོ
Chinese
空行狮面母之守护、遣除、诛杀三法的风轮手冊。
English
A Practical Guide to the Wind Wheel of Protection, Reversal, and Destruction of the Lion-Faced Dakini.
Tibetan
གས་གཅིག་ཏུ་བརྩེགས། སྟེང་འོག་གོང་དང་འདྲའོ། །རྫས་ལ་གུ་གུལ་ནག་པོ། མུ་ཟི་ནག་པོ། ཤུ་དག །སྤྲུ་ནག །སྨན་ཆེན། བོང་ནག །ལྡོང་རོས། ཡུང་བ། གླ་རྩི། འབྲོང་གི་སྙིང་ཁྲག་ བཅས་ཞིབ་བཏགས་འཁོར་ལོ་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུགས། མེ་རི་ལ་དུག་ཁྲག་བྱུགས་ལ་རབ་གནས་བསྐྱེད་ཆོག་དང་ལྡན་རླུང་ཁང་དུ་བོན་སྐོར་བྱེད་དོ། །བསད་པ་འདོད་ན། མུ་ཁྱུད་ལྔ་གོང་དང་འདྲ་བ་ལ། གཉིས་པ་ལ། ཨ༔ཀ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔དགྲ་བོ་ཧྥེ་མོ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི། གཞན་མ་གོང་དང་འདྲའོ། །མུ་ཁྱུད་ལྔ་པོ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་རིགས་རྒྱུད་འཁོར་བཅས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཐལ་བར་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །མེད་པར་གྱུར་ཅིག །དངོས་པོ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག །ཡུལ་མཁར་མི་ནོར་ཕྱུགས་གསུམ་ཕུང་བརླག་གྱུར་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ འཁོར་ལོ་ཞལ་སྦྱར་བའི་ཡར་མར་གཉིས་ལ། ལྟེ་བར་ཆོས་འབྱུང་དང་། ཐ་མར་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཆོས་འབྱུང་གི་ལྟེ་བར་སྔགས་བཅུ་བཞི་པས་བསྐོར། མུ་ཁྱུད་ལ། དགྲ་བོ་གདུག་པ་ཅན་མིང་རུས་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་མི་ནོར་རིགས་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་དུ་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །མེད་པར་གྱུར་ཅིག་པས་བསྟིམ། མེས་ཚིག །རླུང་གིས་གཡེངས། ཆུས་ཁྱེར། མེད་པར་གྱུར་ཅིག །ཆོས་འབྱུང་བར་དུ་ལིངྒ་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པ་བྲིས་ལ། ལྟེ་བར་མིང་ རུས། དབང་པོ་ལ། འོན། ལོང་། འགགས། ཞོ། སྙིང་གར་ནཾ། ཡན་ལག་བཞི། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཆིངས། ཐ་མར་དགྲ་བོ་གདུག་པ་ཅན་ཞེས་པ་ནས། ནུས་པ་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །སྡོད་གནས་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །རང་གཤེད་རིང་ལ་ཕོབ་ཅིག །རང་ནུས་རང་ལ་ཟློག་ཅིག །རང་སྲོག་རང་གིས་ཆོད་ཅིག །སརྦ་པྲ་ཝེར་རཀཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ ཅེས་པའི་དམོད་ངན་དང་། འདིའི་རྫས་ལ་མི་གྲིས་བསད་ཀྱི་ཁྲག་རྣག་སྣག་ཚར་བསྲེས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲིས། གླ་རྩི། མུ་ཟི་ནག་པོ། གུ་གུལ་ནག་པོ། ཤུ་དག་ནག་པོ། །སྤུ་ནག །བོང་ང་ནག་པོ། ཡུང་བ། ཐལ་ཆེན། རོ་སོལ། ཡུགས་སའི་སྐེ་རགས་བཅས་ལྷན་དུ་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་འཁོར་ལོར་ཁྱབ་པར་བྱུགས། སྲོག་ཤིང་གི་ཁོང་པར་བྱུགས་། ཕུང་ས་གསུམ་ལིང་ག་ལ་བྱུགས་སོ། །དགྲ་ཕོ་མོ་ནང་མི་བཟའ་ཚང་གང་ཡོད་རུང་ལིང་ག་སོ་སོར་བཀོད་ལ་གོང་ལྟར་བྱས་ལ་མིང་རུས་བཀོད། ལིང་ག་ཡུགས་སའི་སྐས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས་ལ་འཁོར་ལོའི་བར་དུ་སྟེམས། ཡིག་མགོ་ལྟ་ཕྱོགས་དང་སྟེང་འོག་རྣམས་འོག་འཁོར་ནི། ཟློག་འཁོར་བསད་འཁོར་གང་བྱེད་ཀྱང་། སྟེང་འཁོར་ལྟར་ཡིག་མགོ་ནང་ བསྟན་དུ་བྲིས་པ་
Chinese
一层层堆叠，上下与之前相同。材料为黑古古、黑穆兹、舒达、黑刺柏、大药、黑曼陀罗、漏芦、白芥子、麝香、牦牛心血等，研磨成粉后涂遍轮子。将毒血涂在火堆上，在具备圆满灌顶资格的房间里进行苯教仪轨。如果想要杀害，五圈环绕与之前相同，第二圈写上：ཨ༔ཀ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔དགྲ་བོ་ཧྥེ་མོ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。其他与之前相同。愿这五个环绕，将所憎恨的仇敌，包括人、财物、种族、眷属等，顷刻之间化为灰烬！愿其消失！愿其事物消失！愿其土地、城镇、人、财物、牲畜三者毁灭！མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在轮子的正反两面，中心画法源，最后用圆环环绕。法源的中心用十四字真言环绕。圆环上写：愿恶毒的仇敌，名为某某的，包括人、财物、种族等，顷刻之间化为灰尘！愿其消失！以此来镇压，用火焚烧，用风吹散，用水冲走，愿其消失！在法源中间画出林伽生殖器，中心写上名字、姓氏。在权势上写：瞎、聋、哑、跛。在心脏处写 ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。四肢上写 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），捆绑。最后从“恶毒的仇敌”开始，愿其能力丧失！愿其住所丧失！用自己的仇敌刺穿自己！将自己的能力反噬自己！用自己的手结束自己的生命！སརྦ་པྲ་ཝེར་རཀཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以此恶毒诅咒。此物的材料是用刀杀人所流的血、脓和墨汁混合后画轮子。麝香、黑穆兹、黑古古、黑舒达、黑刺柏、黑曼陀罗、白芥子、大灰、尸体灰、寡妇的腰带等一起研磨成粉，涂遍轮子。涂在命根的空隙里，涂在三处坟地的林伽上。无论是仇敌男女、家人、夫妻，都分别画在林伽上，按照上述方法写上名字和姓氏。将林伽用寡妇的梯子交叉捆绑，放在轮子中间。字头所看的方向和上下等，下轮是，无论是回遮轮还是杀害轮，都像上轮一样，字头朝内书写。
English
Stacked one layer at a time, the top and bottom are the same as before. The materials are black gugul, black muzi, shudag, black juniper, great medicine, black datura, dongros, white mustard, musk, and yak heart blood, etc., grinded into powder and spread all over the wheel. Smear poisonous blood on the fire pile, and perform the Bon ritual in a room with complete empowerment qualifications. If you want to kill, the five circles are the same as before, and the second circle is written with: ཨ༔ཀ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔དགྲ་བོ་ཧྥེ་མོ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, meaning in Chinese). The rest is the same as before. May these five circles instantly turn the hated enemy, including people, property, race, and relatives, into ashes! May it disappear! May its things disappear! May its land, towns, people, property, and livestock be destroyed! མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, meaning in Chinese). On the front and back of the wheel, draw a Dharmodaya in the center, and finally surround it with a circle. The center of the Dharmodaya is surrounded by the fourteen-syllable mantra. Write on the circle: May the vicious enemy, named so-and-so, including people, property, and race, be turned into dust in an instant! May it disappear! Suppress it with this, burn it with fire, scatter it with wind, wash it away with water, may it disappear! Draw a lingam genitalia in the middle of the Dharmodaya, and write the name and surname in the center. Write on the power: blind, deaf, dumb, lame. Write ནཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, meaning in Chinese) at the heart. Write ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, meaning in Chinese) on the four limbs, bind. Finally, starting from "vicious enemy," may its power be lost! May its residence be lost! Pierce yourself with your own enemy! Turn your own power against yourself! End your own life with your own hands! སརྦ་པྲ་ཝེར་རཀཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, meaning in Chinese)! With this vicious curse. The material for this is to mix the blood, pus, and ink from a person killed with a knife and draw the wheel. Musk, black muzi, black gugul, black shudag, black juniper, black datura, white mustard, big ash, corpse ash, widow's belt, etc., are ground together into powder and spread all over the wheel. Apply it to the gap of the life force, and apply it to the lingam in the three burial grounds. Whether it is an enemy male or female, family member, or couple, draw them separately on the lingam, and write the name and surname according to the above method. Tie the lingam with the widow's ladder in a cross and place it in the middle of the wheel. The direction the letterhead looks and the top and bottom, etc., the lower wheel is, whether it is a reversal wheel or a killing wheel, like the upper wheel, the letterhead is written inward.
Tibetan
གང་མང་། ཡབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔེ་ཆུང་ལྟར་བྲིས་པ་སྟེང་དང་། ཡུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་དཔེ་ཆུང་བྲིས་པ་འོག་ཏུ་བཅུག །བསད་ཟློག་གཉིས་བོན་སྐོར་དུ་རླུང་ཁང་དུ་བསྐོར་བས། ཆད་འདྲེ་རྒོད་གཏོང་མཐུ་གཏད་ངན་སྔགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འཕྲལ་དུ་བཟློག །ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། བསད་པ་ནི་དགྲ་གང་ཡིན་ཀྱང་འཕྲལ་དུ་རྟགས་དང་མཚན་མ་གྲུབ་པ་དང་། རིགས་རྒྱུད་གཏོང་། ཡུལ་ཞིང་ས་མཁར་ཕུང་བརླག་ཏུ་འགྲོ་བའི་མཐུ་ནུས་དང་ལྡན་པའོ། །སྲུང་འཁོར་ནི། ནད་གདོན་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་ཞིང་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་རབ་གནས་ནི། རང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མར་བསྒོམ། མདུན་དུ་མཆོད་གཏོར་བཤམས་པ་ལ། མཆོད་གཏོར་ཕྲིན་ལས་བཟླས་པ་ཚོགས་བར་དང་འཁོར་ལོ་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག །སྦྱར་སྤོས་དང་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག །བགེགས་བསྐྲད་ལ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་ཡི་རིག་པ་ངར་དང་ལྡན་པས་བཟླས་པ་ལྔ་སྟོང་བྱ། རང་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་ཕོག །ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས། མདུན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ་པས་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་འོད་ཟེར་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བར་བསྐྱེད། རང་སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ། །སླར་ཡང་རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། འོག་མིན་ལ་སོགས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སྤྱན་དྲངས། འཁོར་ལོའི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ལ་བསྟིམ། ཡིག་འབྲུ་རྣམས་སེང་གདོང་མར་བསྐྱེད་ལ། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞིའི་བཟླས་པ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་བྱེད། སེང་གདོང་མ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཡིག་འབྲུའི་རྣམ་པར་བསམ་ལ་མཆོད་བསྟོད་དང་། ཡེ་དྷརྨཱ་དང་སུ་པྲ་ཏིཥྛའི་རབ་གནས་བཞུགས་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་དང་བཅས་པའི་མཇུག་ཏུ། འདོད་དོན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ནི། སྲུང་ཟློག་གཉིས་ཀྱི་རབ་གནས་སོ། །བསད་པའི་རབ་གནས་ནི། འཁོར་ལོ་རེ་བ་ནག་པོས་བཏུམ། གུ་གུལ། ཤ་ཆེན། ར་ནག་གི་ཤ །ཤུ་དག །ཤིང་ཀུན་གྱིས་བདུག །བདེན་བདར་གྱིས་དགྲ་བོ་གང་ཡིན་མིང་ནས་སྨོས་ལ་ལན་དགུ་འགུགས་གཞུག་བྱེད། འཁོར་ལོའི་བར་གྱི་ལིངྒ་གཉིས་མེད་དུ་བསྟིམ། བཟླས་ལ། ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔ མི་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ ཡང་མི་ནོར་རིགས་རྒྱུད་དང་བསོད་ནམས། ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔ མི་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་མི་ནོར་རིགས་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཱར༔
Chinese
总之，将父亲的轮（法轮）像小册子一样写在上面，将母亲的轮（法轮）像小册子一样写在下面放置。杀和遣返两种仪轨在苯教的仪轨中，于风室中旋转，立即遣返断灭、邪魔、厉鬼、诅咒、恶咒等一切不顺之方。其威力不可思议。所谓杀，无论敌人是谁，立即显现征兆和迹象，断绝其血脉，使其家园、田地、土地、城堡走向毁灭，具有这样的威力。所谓守护轮（法轮），守护和息灭一切疾病、邪魔、障碍和不顺之方。守护、遣返、杀这三种仪轨的开光是：观想自己为智慧空行母，在前方陈设供品朵玛，将供品朵玛仪轨念诵置于会供轮和坛城之上，用松脂和古古香熏香。为了驱逐邪魔，以具足威力的啪的音声智慧念诵五千遍。从自身明观为本尊的心间种子字放出光芒，照射到十方如来，激请诸佛心续，从诸佛处放出白红蓝三种光芒，融入前方之轮（法轮），使轮（法轮）上的字放出火焰般的光芒。以自生咒和缘起咒进行开光。再次从自身明观为本尊的心间种子字放出光芒，从色究竟天等自性处迎请智慧空行母，融入轮（法轮）的字中，将字观想为狮面空行母，念诵十四字咒语一百零八遍等。狮面空行母化为光融入字中，观想字的形象，进行供养赞颂，在耶达玛和苏扎底提的开光、安住祈请吉祥等结尾时，祈祷所愿之事。这是守护和遣返两种仪轨的开光。杀的开光是：用黑色的布包裹轮（法轮），用古古香、人肉、黑山羊肉、白菖蒲、木香熏香。用真言呼唤敌人的名字九次，使其进入。将轮（法轮）中间的林伽融入无二之中。念诵：ཨཱཿཀཱཿསཱཿམཱཿརཱཿཙཱཿཤཱཿདཱཿརཱཿསཱཿ （Aḥ Kāḥ Sāḥ Māḥ Rāḥ Tsāḥ Śāḥ Dāḥ Rāḥ Sāḥ，阿 卡 萨 玛 惹 擦 夏 达 惹 萨） 此人名为……的身体、语言、意玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！再次，此人的财富、血脉和福德。ཨཱཿཀཱཿསཱཿམཱཿརཱཿཙཱཿཤཱཿདཱཿརཱཿསཱཿ （Aḥ Kāḥ Sāḥ Māḥ Rāḥ Tsāḥ Śāḥ Dāḥ Rāḥ Sāḥ，阿 卡 萨 玛 惹 擦 夏 达 惹 萨） 此人名为……的人、财富、血脉等一切玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
In short, write the father's wheel (Dharmachakra) like a booklet on top, and place the mother's wheel (Dharmachakra) written like a booklet underneath. The two rituals of killing and reversing are rotated in the wind chamber in the Bon tradition, immediately reversing all unfavorable aspects such as annihilation, demons, evil spirits, curses, evil spells, and discord. Its power is inconceivable. The so-called killing is that no matter who the enemy is, signs and omens will immediately appear, their bloodline will be cut off, and their homeland, fields, land, and castles will be destroyed, possessing such power. The so-called protection wheel (Dharmachakra) protects and pacifies all diseases, evil spirits, obstacles, and unfavorable aspects. The consecration of these three rituals of protection, reversal, and killing is: visualize oneself as the wisdom dakini, arrange offerings and tormas in front, place the offering torma ritual recitation on the mandala of the assembly wheel and the wheel (Dharmachakra), and fumigate with pine resin and gugul incense. To expel demons, recite the sound of Phat with powerful wisdom five thousand times. From the seed syllable in the heart of oneself, clear as the deity, radiate light, striking the Tathagatas of the ten directions, urging the mindstream of the Buddhas, from whom radiate white, red, and blue lights, dissolving into the wheel (Dharmachakra) in front, causing the letters on the wheel (Dharmachakra) to emit flames of light. Consecrate with the self-arisen mantra and the heart of dependent origination. Again, from the seed syllable in the heart of oneself, clear as the deity, radiate light, inviting the wisdom dakinis from the natural abodes such as Akanishta, dissolving them into the letters of the wheel (Dharmachakra), visualizing the letters as the Lion-faced Dakini, and reciting the fourteen-syllable mantra one hundred and eight times, etc. The Lion-faced Dakini dissolves into light and merges into the letters, contemplate the image of the letters, make offerings and praises, and at the end of the consecration of Ye Dharma and Supratistha, the request for residence, auspiciousness, etc., pray for the desired purpose. This is the consecration of the two rituals of protection and reversal. The consecration of killing is: wrap the wheel (Dharmachakra) with black cloth, fumigate with gugul incense, human flesh, black goat meat, sweet flag, and costus root. Utter the enemy's name nine times with the truth mantra, causing them to enter. Dissolve the lingam in the middle of the wheel (Dharmachakra) into non-duality. Recite: ཨཱཿཀཱཿསཱཿམཱཿརཱཿཙཱཿཤཱཿདཱཿརཱཿསཱཿ (Aḥ Kāḥ Sāḥ Māḥ Rāḥ Tsāḥ Śāḥ Dāḥ Rāḥ Sāḥ) This person named... body, speech, and mind Ma Ra Ya Phat! Again, this person's wealth, lineage, and merit. ཨཱཿཀཱཿསཱཿམཱཿརཱཿཙཱཿཤཱཿདཱཿརཱཿསཱཿ (Aḥ Kāḥ Sāḥ Māḥ Rāḥ Tsāḥ Śāḥ Dāḥ Rāḥ Sāḥ) This person named... all people, wealth, lineage, etc. Ma Ra