Tibetan
བ། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཧཱུྃ། གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྩེ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན། །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་འཁོར་འདས་དག་པར་སྟོན། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཡག་རྒོད་ངར་ཞིང་འགྱིང་། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཧཱུཾ། རྩང་གི་དྲ་མིག་རེ་རེ་ལ། །མ་རུངས་ཕོ་ཉ་དུ་མ་རྒྱུག །ཆེ་ཆུང་ཚད་ནི་རྒྱ་གྲོག་དམར་པོ་ཙམ། །རྔམ་བརྗིད་དྲག་པོས་ཚོགས་པོར་འཕེན། །འཇིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོ་འདུལ། །དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཚར་ཆོད་ཅིག་།ༀ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ ཚྭ་ཏྲི་ཤ་ཅུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་རྩང་བསྟོད་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། ཤོག་སྟོང་། མཁའ་འགྲོའི་རྩང་བསྟོད་རྩང་བསྐུལ།
Chinese
嗡! 怨敌邪魔的心中,玛惹雅! 吽! 恶毒的橛上有两个尖端, 上面的尖端显示轮回涅槃清净, 下面的尖端散布化身使者, 腰部系着绳结,野牦牛般威猛雄壮。 怨敌邪魔的心中,玛惹雅! 吽! 橛的每个网眼中, 无数凶猛的使者奔走。 大小如同红色大蚂蚁, 以威严凶猛之势成群投掷, 以恐怖之相调伏邪引的鬼神。 愿能彻底诛灭怨敌恶毒之众! 嗡 班杂 吧啦嘿 卓地 嘎利 哈日尼萨 班杂 达吉尼 阿威夏雅 吽 啪!(藏文:ༀ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra bhārahi kroti kāli harinisa vajra ḍākinī āveśaya hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 瓦吉拉 吧啦嘿 卓地 嘎利 哈日尼萨 瓦吉拉 达吉尼 阿威夏雅 吽 啪!) 阿嘎萨玛惹匝夏达惹萨玛惹雅啪!(藏文:ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:aḥ kaḥ saḥ maḥ raḥ caḥ śaḥ daḥ raḥ saḥ maḥ raḥ yaḥ phaṭ,汉语字面意思:阿嘎萨玛惹匝夏达惹萨玛惹雅啪!) 匝智夏久玛惹雅啪!(藏文:ཚྭ་ཏྲི་ཤ་ཅུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:tsa tri śa cu māraya phaṭ,汉语字面意思:匝智夏久玛惹雅啪!) 这是空行母狮面母的橛赞,加入了阿惹嘎。 空白页。 空行母的橛赞和橛祈请。
English
Om! In the heart of enemies and obstructing spirits, Maraya! Hum! The fierce kila has two points, The upper point shows the purity of samsara and nirvana, The lower point spreads emanated messengers, The waist is tied with knots, fierce and majestic like a wild yak. In the heart of enemies and obstructing spirits, Maraya! Hum! In each mesh of the kila, Numerous fierce messengers run. The size is like a red giant ant, They hurl in groups with terrifying majesty, Subduing misleading ghosts and spirits with fearful forms. May the assembly of enemies and vicious ones be completely destroyed! Oṃ Vajra Bhārahi Kroti Kāli Harinisa Vajra Ḍākinī Āveśaya Hūṃ Phaṭ! (藏文:ༀ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra bhārahi kroti kāli harinisa vajra ḍākinī āveśaya hūṃ phaṭ,汉语字面意思:Om Vajra Bhārahi Kroti Kāli Harinisa Vajra Ḍākinī Āveśaya Hūṃ Phaṭ!) Aḥ Kaḥ Saḥ Maḥ Raḥ Caḥ Śaḥ Daḥ Raḥ Saḥ Maḥ Raḥ Yaḥ Phaṭ! (藏文:ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:aḥ kaḥ saḥ maḥ raḥ caḥ śaḥ daḥ raḥ saḥ maḥ raḥ yaḥ phaṭ,汉语字面意思:Aḥ Kaḥ Saḥ Maḥ Raḥ Caḥ Śaḥ Daḥ Raḥ Saḥ Maḥ Raḥ Yaḥ Phaṭ!) Tsa Tri Śa Cu Māraya Phaṭ! (藏文:ཚྭ་ཏྲི་ཤ་ཅུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:tsa tri śa cu māraya phaṭ,汉语字面意思:Tsa Tri Śa Cu Māraya Phaṭ!) This is the kila praise of the Lion-faced Dakini, combined with Araga. Blank page. The kila praise and kila invocation of the Dakini.