Tibetan
ཤད་པའི་ཆོས་འབྱུང་མེ་འབར་བསྒོམ། །དེ་ལྟར་རྒྱས་བསྡུས་གང་བསྒོམ་ཡང་། །བཟླ་བྱའི་སྔགས་ནི་སྲུང་སྔགས་འབྲུ་བརྒྱད་རེ། །ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཕཊ༔ཅེས། ཅི་ལྕོགས་བཟླས་རྗེས་ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་བསྔོ། །བྱད་ཁ་ཟུབ་ཟུག་རྐྱེན་ཁ་ཆོད་དུས་སུ། །ཞག་ནི་གསུམ་ལྔ་བདུན་སོགས་མཚམས་བྱས་བསྒྲུབ། །གོ་ཆ་གྱོན་དང་རྫོང་བརྩེགས་ཉི་ཟླ་ཤར། །རང་ཉིད་བཙན་པའི་མཁར་དང་ཕྲག་ན་འདུག ། གཞན་གྱི་སྲོག་སྐྱབས་བྱ་རྨིས་འགྲུབ་པའི་རྟགས། །རྒྱུན་ཁྱེར་ལ་ནི་སྔ་དྲོ་ཐུན་རེས་ཆོག །རྡོ་རྗེའི་གོ་མཚོན་སྲུང་བའི་མན་ངག་འདི། །གསེར་ཆོས་ཟབ་མོ་སྤེལ་བར་ཕོངས་པ་སྟེ། །རིན་ཐང་རང་གི་སྲོག་དང་མཉམ་པ་ཡིན། །ཨི་ཐི་གུ་བྱ་དྷ་ཐིམ་ས་མ་ཡ། །དེ་ཡང་ཕག་ལོ་རྒྱལ་ཟླའི་བཅུ་གསུམ་གྱི། །ཕྱི་དྲོའི་ཆ་ལ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས། །དགེ་བའི་མིང་ཅན་དགེ་སློང་དེ་ཡིས་བྲིས། །ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་བཤགས་ཤིང་དགེ་བ་འདིས། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །། ཤོག་སྟོང་། སྲུང་འཁོར་གྱི་ཟིན་བྲིས།
Chinese
修习燃烧光芒的教法生起次第。 如是无论修习广略何种， 当念诵的咒语是守护咒八字： ཨ༔ ཀ༔ ས༔ མ༔ ར༔ ཙ༔ ཕཊ༔ (藏文) 。 尽力念诵后，于座间供养食子。 于诅咒、邪祟、灾难消除之时， 禁语三、五、七日等而修持。 身披盔甲，堆砌城堡，日月升起， 自身处于坚固的城堡之中。 救护他众生命，是乌鸦预兆成就之相。 恒常修持则早晨一座即可。 此金刚盔甲守护之口诀， 于传播甚深黄金教法上不应吝啬， 其价值与自身性命等同。 ཨི་ཐི་གུ་བྱ་དྷ་ཐིམ་ས་མ་ཡ། (藏文) 。 于猪年（藏历），胜月的十三日， 下午时分，罗睺阿瑟（Rāga Asya）说。 具善名之比丘彼者书写。 若有错谬则忏悔，以此善根， 愿于成就菩提无有障碍。 吉祥！ 空白页。 守护轮之草稿。
English
Meditate on the blazing Dharma arising from the embers. Thus, whatever you meditate on, whether extensive or concise, The mantra to be recited is the eight-syllable protective mantra: ཨ༔ ཀ༔ ས༔ མ༔ ར༔ ཙ༔ ཕཊ༔ (Tibetan). After reciting as much as possible, offer the torma during the session break. When curses, evil spirits, and calamities are to be eliminated, Practice in retreat for three, five, or seven days, etc. Wear armor, build a fortress, the sun and moon rise, One's self is in a strong castle. Saving the lives of others is a sign that the crow's omen is fulfilled. For constant practice, one session in the morning is sufficient. This vajra armor protection instruction, Should not be stingy in spreading the profound golden Dharma, Its value is equal to one's own life. ཨི་ཐི་གུ་བྱ་དྷ་ཐིམ་ས་མ་ཡ། (Tibetan). In the year of the Pig (Tibetan calendar), on the thirteenth day of the Victorious Month, In the afternoon, Rāga Asya spoke. That monk with the name of virtue wrote it. If there are mistakes, I confess, and with this virtue, May there be no obstacles to achieving enlightenment. May there be auspiciousness! Blank page. Draft of the protection wheel.