Tibetan
སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟིན་བྲིས། སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟིན་བྲིས། སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟིན་བྲིས་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ། ན་མོ་དྷཀཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཡེ། འདིར་སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྗེད་ཐོ་ཙམ་བྲི་བ་ནི། བསྙེན་པ་སྤྱི་དང་མཐུན་ལ་གཏོར་སྒྲུབ་བམ་མདུན་བསྐྱེད་ནང་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱ་བ་ནི། དུར་ཁྲོད་དམ་དབེན་པའི་གནས་སུ་དལ་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ་གྲི་ཁྲག་དང་རྟ་ཁྲག་གིས་བྱུགས། དྲི་བཟང་གིས་ཆག་ཆག་གདབ་ལ། མེ་རི་དང་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བའི་ནང་དུ་ཆོས་འབྱུང་ནག་པོ་གཉིས་བརྩེགས་ཟུར་དྲུག་པའི་ལྟེ་བར། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་མཉྫིའི་ཁར་ཟངས་ལྕགས་སམ་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱས་པའི་གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་པ་ གཏོར་ཆུང་བཞི་དང་བཅད་ཁམས་ཀྱིས་བསྐོར། མར་དང་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་ཙཀླི་བཙུགས། སྦྲང་ཀ་ར་བུ་རམ་ཤ་མར་ཐུད་ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན། མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མ་མེས་མ་བཞུར་བ་ལ་དར་ནག་བཏགས་པ་དང་། དྷཀྐིའི་ཕྱིར་དར་དང་ཞལ་ཐང་སོགས་ཀྱང་གཏོར་མའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་ཚུར་བཤམས། མདའ་དར་གཏོར་མར་བཙུགས་ཀྱང་རུང་། དེའི་མདུན་དུའམ་གང་བདེར། དྷཱཀྐིའི་རྒྱུན་གཏོར་དང་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་གཉིས་སོ་སོར་བཤམས། གཞན་ཡང་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་གཏོར་མ་དང་། སྨན་རཀ་དང་དྲག་པོའི་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔས་བསྐོར། དེ་ནས་བདག་ བསྐྱེད་མདུན་བསྐྱེད་མཆོད་བསྟོད་སོགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་ལས། ཕྲེང་རྡོག་རྣམས་ཧཱུྃ་རེ་རེ་ཞུ་བ་ལས་དྷཱཀྐིའི་སྐུར་བསམས་ལ། ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝར་དྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་མདུན་བསྐྱེད་རྟེན་གཏོར་སེང་གདོང་མར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱི་སྣོད་གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་བཅུད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སེང་གདོང་མར་གྱུར་ནས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་ཡིག་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་ཕུར་བུའི་ཚྭ་ཚྭ་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་ཛདང་བཅས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅེས་པའི་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་དང་ཟློག་པ་དང་། ཉམས་རྟོགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚེ་བསོད་ནམས་འཁོར་སློབ་འགྲོ་དོན་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འབྲུ་བཅུད་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང་། དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པར་བསམ་སྟེ་ཐོ་རངས་ཚེ་སྒྲུབ། ཉི་ཤར་ཞི་བ་ས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟིན་བྲིས།", "chinese_translation": "狮面空行母修法笔记。", "english_translation": "Lion-Faced Dakini Sadhana Notes." }, { "original_tibetan": "སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟིན་བྲིས།", "chinese_translation": "狮面空行母修法笔记。", "english_translation": "Lion-Faced Dakini Sadhana Notes." }, { "original_tibetan": "སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟིན་བྲིས་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ།", "chinese_translation": "狮面空行母修法笔记吉祥圆满。", "english_translation": "May the Lion-Faced Dakini Sadhana Notes be auspiciously complete." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་དྷཀཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཡེ། འདིར་སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྗེད་ཐོ་ཙམ་བྲི་བ་ནི། བསྙེན་པ་སྤྱི་དང་མཐུན་ལ་གཏོར་སྒྲུབ་བམ་མདུན་བསྐྱེད་ནང་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱ་བ་ནི། དུར་ཁྲོད་དམ་དབེན་པའི་གནས་སུ་དལ་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ་གྲི་ཁྲག་དང་རྟ་ཁྲག་གིས་བྱུགས། དྲི་བཟང་གིས་ཆག་ཆག་གདབ་ལ། མེ་རི་དང་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བའི་ནང་དུ་ཆོས་འབྱུང་ནག་པོ་གཉིས་བརྩེགས་ཟུར་དྲུག་པའི་ལྟེ་བར། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་མཉྫིའི་ཁར་ཟངས་ལྕགས་སམ་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱས་པའི་གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་པ་", "chinese_translation": "顶礼空行狮面母！ 此处略书狮面母之修法备忘录。 依通用的念诵仪轨，朵玛修法或前生内修之事业：于尸陀林或寂静处，以剑血或马血涂抹一肘长的正方形区域，洒上妙香。于火焰山和金刚栅栏中，在两层黑色法生（梵文：Dharmodaya）六角形的中央，于杂色八瓣莲花和日垫之上，在书写有黑蓝色吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之上，在食子上，于铜铁或颅器之中，放置以各种谷物制成的三角朵玛。", "english_translation": "Namo Dakini Simhamukhe! Here, I briefly write a memorandum on the sadhana of Simhamukha. The activities of general recitation and the practice of Torma or the generation of the front or inner practice: In a charnel ground or a secluded place, smear a square area of one cubit with knife blood or horse blood, and sprinkle with fine fragrances. Inside a mountain of fire and a vajra fence, in the center of two stacked black dharmodayas (Sanskrit: Dharmodaya) with six corners, on a variegated eight-petaled lotus and a sun cushion, on top of a HUM (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) written in dark blue, on a table, in a copper or iron or skull cup, place a triangular torma made of various grains." }, { "original_tibetan": "གཏོར་ཆུང་བཞི་དང་བཅད་ཁམས་ཀྱིས་བསྐོར། མར་དང་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་ཙཀླི་བཙུགས། སྦྲང་ཀ་ར་བུ་རམ་ཤ་མར་ཐུད་ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན། མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མ་མེས་མ་བཞུར་བ་ལ་དར་ནག་བཏགས་པ་དང་། དྷཀྐིའི་ཕྱིར་དར་དང་ཞལ་ཐང་སོགས་ཀྱང་གཏོར་མའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་ཚུར་བཤམས། མདའ་དར་གཏོར་མར་བཙུགས་ཀྱང་རུང་། དེའི་མདུན་དུའམ་གང་བདེར། དྷཱཀྐིའི་རྒྱུན་གཏོར་དང་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་གཉིས་སོ་སོར་བཤམས། གཞན་ཡང་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་གཏོར་མ་དང་། སྨན་རཀ་དང་དྲག་པོའི་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔས་བསྐོར། དེ་ནས་བདག་", "chinese_translation": "周围环绕四个小朵玛和切断的五蕴。 以酥油和血肉装饰，竖立起替身偶人。 以蜂蜜、糖、红糖、肉、酥油、奶酪和各种水果装饰。 在未熔化的箭羽上系上黑色的丝绸。 为了空行母，也将丝绸和唐卡等从朵玛的后方陈设过来。 也可以将箭旗插在朵玛上。 在其前方或任何方便之处，分别陈设空行母的常供朵玛和空行母总供朵玛。 此外，还有三根本总供朵玛，以及以五甘露和血供及猛厉供品环绕。 然后是自", "english_translation": "Surround it with four small tormas and severed skandhas. Adorn with butter and flesh and blood, and erect a Tsa-kli (effigy). Adorn with honey, sugar, molasses, meat, butter, curd, and various fruits. Attach black silk to unmelted arrow feathers. For the Dakini, also arrange silk and thangkas, etc., from the back of the Torma. It is also acceptable to plant the arrow banner in the Torma. In front of it or wherever is convenient, arrange the Dakini's regular Torma and the general Torma for the Dakinis separately. Furthermore, there is the general Torma for the Three Roots, and it is surrounded by the five amritas and rakta and the five fierce offerings. Then, the self-" }, { "original_tibetan": "བསྐྱེད་མདུན་བསྐྱེད་མཆོད་བསྟོད་སོགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་ལས། ཕྲེང་རྡོག་རྣམས་ཧཱུྃ་རེ་རེ་ཞུ་བ་ལས་དྷཱཀྐིའི་སྐུར་བསམས་ལ། ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝར་དྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་མདུན་བསྐྱེད་རྟེན་གཏོར་སེང་གདོང་མར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱི་སྣོད་གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་བཅུད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སེང་གདོང་མར་གྱུར་ནས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་ཡིག་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་ཕུར་བུའི་ཚྭ་ཚྭ་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་ཛདང་བཅས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅེས་པའི་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་དང་ཟློག་པ་དང་། ཉམས་རྟོགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚེ་བསོད་ནམས་འཁོར་སློབ་འགྲོ་དོན་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འབྲུ་བཅུད་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང་། དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པར་བསམ་སྟེ་ཐོ་རངས་ཚེ་སྒྲུབ། ཉི་ཤར་ཞི་བ་ས", "chinese_translation": "生起、前生起、供养、赞颂等与通用仪轨相同。 将念珠上的每一颗都观想为吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为的空行母身。 念诵“嗡 茹孜惹 玛尼 札瓦 达耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝར་དྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།）”加持后，观想前生起本尊朵玛狮面母心间，黑蓝色吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）周围咒鬘左旋，放射光芒。 外器世界为宫殿，内情众生皆化为狮面母，所有这些众生的心间，吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和咒鬘围绕，放射出无数金刚橛的“嚓嚓”之声，红色铁钩和“匝”字，保护和遣除我们师徒眷属内外一切障碍，增长一切证悟、禅定、寿命、福德、眷属、弟子和利益众生之事，摄集天、鬼、人三界的一切精华、营养、安乐和吉祥，诛灭一切怨敌、魔障、邪引、誓鬼，如是思维，于黎明修长寿法，日出修寂静法。", "english_translation": "Generation, front generation, offering, praise, etc., are the same as the general practice. Visualize each bead of the mala as the Dakini's body transformed from the HUM (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Bless by reciting \"Om Ruchira Mani Pravara Dhaye Svaha (藏文：ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝར་དྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།)\", then visualize the HUM (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in the heart of the front generation support Torma Simhamukha, with the mantra garland circling to the left, radiating light. The outer container is the palace, and all sentient beings within are transformed into Simhamukha, and in the heart of all these beings, the HUM (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and mantra garland surround it, radiating countless vajra kila sounds of \"tsa tsa\", red iron hooks, and the syllable \"Dza\", protecting and averting all outer and inner obstacles of us, the retinue of teachers and disciples, increasing all realization, samadhi, life, merit, retinue, disciples, and the benefit of all beings, gathering all the essence, nourishment, happiness, and auspiciousness of the three realms of gods, spirits, and humans, and destroying all enemies, obstacles, evil influences, and oath-bound spirits. Thinking in this way, practice the longevity practice at dawn and the peaceful practice at sunrise." } ] ============================================================ྔ་དྲོ་རྒྱས་པ་ཉིན་གུང་མཆོག་སྒྲུབ། ཕྱི་དྲོ་དབང་སྲོད་ལ་དྲག་པོའི་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། སྔགས་ཀྱི་ཁ་དོག་ལས་བཞི་དང་བསྟུན་ཞིང་ཐམས་ཅད་ གཡོན་དུ་འཁོར་བར་དམིགས་ལ་བཟླས་པའི་སྒྲ་གོང་རྩེར་ཚོར་བ་ཙམ་ལས་མི་ཆེ་མི་ཆུང་བར་བཟླས་ཏེ། བསྐྱེད་རིམ་སྣང་སྟོང་རྫོགས་རིམ་ཀ་དག་གཉིས་མེད་ཟུང་། འཇུག་གི་ངང་ནས་གཟུགས་སྣང་ཐམས་ཅད་སེང་གདོང་དྷཱཀཱི། སྒྲ་གྲག་ཐམས་ཅད་བཅུ་བཞི་པའི་སྒྲ། དྲན་རིག་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་སེང་ཧ་མུ་ཁའི་ཐུགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཁྱེར་སོ་གསུམ་དང་མ་བྲལ་བར་བྱའོ། །ཐུན་མཚམས་སུ་རྒྱུན་གཏོར་བསྔོ་བ་དང་ནུབ་མོ་ཐུན་གཏོར་རེ་ཡང་འབུལ། བསྐང་བ་ཡང་བྱའོ། །ཡང་སྐབས་སུ་ཉམས་ཆག་བསྐང་ཕྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དབང་བླང་ངོ་། མདུན་གྱི་རྟེན་གཏོར་དེ་རྩ་བའི་ཡི་དམ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་སེང་གདོང་མར་གསལ་བཏབ་ལ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས། ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱུན་གྱི་དུར་ཁྲོད་རབ་ཏུ་འབར་བ་འཁྲིགས་པ་དང་འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུམ་ཅུ་སོ་བདུན་ཡུལ་ཤུ་རྩ་བཞི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་རྣམས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་ཚོགས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཁ་བ་བུག་ལྟར་སྤྱན་དྲངས་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ལ་བསྟིམ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལས་སེང་གདོང་མའི་སྐུ་ཆེ་ཆུང་སྣ་ ཚོགས་པ་འཕྲོས་པས་རང་གི་ལུས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ། ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་སྔགས་ཕྲེང་འཕྲོས་མགྲིན་པར་ཐིམ། ཐུགས་ཀ་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཌ་མ་རུ་ཁ་ཊཾ་གྲི་གུག་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་བུམ་པ་སོགས་འཕྲོས་ནས་སྙིང་གར་ཐིམ། ཁྱད་པར་སྐུ་ཡི་གནས་ལྔ་ནས་སེང་གདོང་དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་གུའི་ཚོགས་སྐུ་ཆུང་ལ་ཡན་ལག་དོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའི་སྔགས་སྒྲ་དང་བཅས་པ་བྱོན་ནས་རང་གི་གནས་ལྔར་ཐིམ་པས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསྒོམས་མོ། །སྔགས་ནི་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་རྩ་བའི་སྔགས་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱཀཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྙིང་པོ་དང་། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་ལས་སྔགས་ཏེ་བདུན་ཉེར་གཅིག་སོགས་དུས་དང་། འབྲུ་འབུམ་གྱི་སྟེང་དུ་ཁ་སྐོང་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དང་། བཅུ་བདུན་ནམ། འབུམ་ཕྲག་བཞི་དང་། འབུམ་ཕྲག་གཉིས་དང་། ཡང་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་གྱིས་བསྙེན་ཚད་འགྲུབ་པར་གསུངས་སོ། །རྟགས་ནི་བུད་མེད་མང་པོ་འདུ་བ་སོགས་མཁའ་འགྲོའི་རྟགས་ཡིག་སྤྱི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ
Chinese
早上修习增长法，中午修习殊胜成就法，傍晚权力旺盛时修习猛厉的念诵。咒语的颜色与四种事业相符，观想一切都向左旋转，念诵的声音以顶端能感觉到为度，不大不小地念诵。生起次第观空，圆满次第本来清净无二双运。入定时，所有色相皆为狮面空行母，所有声音皆为十四母音之声，所有觉知皆不离普贤佛母狮面母之意、法性之自性、以及三种持守。在座间休息时，供奉常供食子并回向，晚上也供奉一份晚供食子，也要作补缺。再次，为了弥补违犯，以三摩地接受灌顶。将面前的供养食子观想为与根本本尊无二无别的狮面母，从那上面发出无量光芒，照射到十方。从西方邬金的炽燃尸陀林和色究竟天三十七处、以及四根本处、八大尸陀林中，如雪花般迎请智慧空行狮面母众、勇父瑜伽母众，融入到面前的生起次第中。从面前生起次第的身体中，发出各种大小的狮面母身，轻轻地融入自己的身体。从心间咒鬘发出咒鬘，融入喉咙。从心间发出金刚铃、手鼓、卡杖嘎、弯刀、宝剑、钺斧、宝瓶等，融入心间。特别是从身体的五个部位发出白色、红色、蓝色、黄色、绿色的狮面母众，身形小而肢体完整，无量无边，伴随着十四母音的咒语声，融入自己的五个部位，观想由此获得灌顶和成就，所有违犯和罪障都得以清净。咒语是十四母音根本咒，以及“嗡 班匝 达格尼 僧哈穆卡 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱཀཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍhāki siṃhamukha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，空行母，狮子面，吽，吽，啪)”的心咒，以及“嗡 嘉纳 达格尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna ḍhāki sarva siddhi phala ho，汉语字面意思：嗡，智慧，空行母，一切，成就，果，吼)”的事业咒，念诵二十一或七遍等。在十万的基础上，补充念诵三十万，或十七万，或四十万，或二十万，或再加三万，据说这样就能圆满念诵的数量。征相是众多女性聚集等，要像通常了解的空行母的征相一样去理解。