Tibetan
གས་ཀར་རབ་ཏུ་བསྣམས། །བདེ་བ་ཀུན་སྒྲུབ་སྒྲོལ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །པད་དཀར་ཟླ་བ་ངང་པའི་སྟེང་། །དུང་མདོག་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཕྱག་གཉིས་སྤྱི་བོར་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པས་ཨུཏྤལ་སྟེང་། །པོ་ཏི་འཛིན་ཅིང་རྒྱན་དང་བཅས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྒྲོལ་མ་ལ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །པད་དཀར་ཉི་སྟེང་སེམས་སྐྱིལ་བཞུགས། །མདོག་དཀར་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀ་རུ། །མེ་ཐབ་བསྣམས་པས་སྡུག་བསྔལ་བསྲེགས། ། སྡུག་བསྔལ་སྲེག་པའི་སྒྲོལ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །ཁྱུ་མཆོག་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །ཕྱེད་སྐྱིལ་རོལ་སྟབས་སྐུ་མདོག་དཀར། །སྤྱན་གསུམ་སྟག་ཤམ་དུར་ཁྲོད་ཆས། །རྩེ་གསུམ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་བསྣམས། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་བྱེད་སྒྲོལ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །གཙོ་བོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་དང་། །སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །སྤྱིར་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་། །ཁྱད་པར་བདག་ཅག་བརྒྱུད་པར་བཅས། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཁྱད་པར་དུས་ངན་སྙིགས་མ་ཡི། །འཇིགས་པ་བརྒྱུད་དང་བཅུ་དྲུག་ལས། །སྐྱོབ་པར་མཛོད་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྤྱན་ཆབ་ལས། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་འཁྲུངས་མ་ཐག །གང་དག་འཇིགས་པས་སུས་སྐྲག་པ། །ང་ཡིས་སྐྱོབས་ཞེས་ཞལ་བཞེས་པའི། །ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་མ་གཡེལ་བར། །ད་ནི་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་པ་ཞག་བདུན་ལ་སྒྲོལ་དཀར་བསྙེན་དུས་རྨི་ལམ་དུ་མདུན་བསྐྱེད་ནམ་མཁར་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྐོར་བ་གསལ་བཏབ་ལ། ཡིད་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཏད་ནས་ཞགས་ པས་བཅིངས་པ་ལ་སོགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་ཟེར་བའི་སྒྲ་གྲགས་པས་རྟེན་འབྲེལ་བྱས་ནས་བྲིས་སོ། །བླ་མ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་གཏོར་བསྔོས་བྲིས་ཟེར་ནས་ཤོག་དྲིལ་གཏད་པས་ཤོག་ལྷག་བྱུང་བས་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་བྲིས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ།
Chinese
以“གས་”字开端敬献， 成办一切安乐度母前， 我等祈请以慈悲摄受。 白莲月亮天鹅之顶上， 海螺色泽勇士跏趺坐， 双手于顶执持铁钩索， 胜施左手乌巴拉花上， 持经函且具众宝严饰， 胜乐度母我等作祈请， 祈请您以慈悲而摄受。 白莲日垫勇士跏趺坐， 色白双手当于心间处， 持着火炉焚烧诸痛苦， 焚烧痛苦度母我祈请， 祈请您以慈悲而摄受。 殊胜莲花月亮之顶上， 半跏趺坐姿态身色白， 三眼虎皮尸林为装束， 三尖鲜花花鬘执持着， 令得究竟圆满度母前， 我等祈请您以慈悲摄。 主尊如意轮及， 二十一度母前， 我等祈请您以慈悲摄。 总的来说所有诸有情， 特别是吾等师徒眷属众， 轮回一切痛苦诸苦难， 特别是恶时五浊之， 十六种的怖畏诸灾难， 祈请您以慈悲而救护。 世间怙主之眼泪所生， 天女您乃刚刚才降生， 无论何者恐惧所惊吓， 我将救护如是作承诺， 莫忘上师您的立誓盟约， 如今祈请您以慈悲救。 如是七日于白度母修持时，梦中于前方虚空中，显现白度母及二十一度母围绕，专注一心，以索束缚等，所有怖畏中解脱之声响起，以此作缘起而书写。 上师顿珠说为了朵玛回向而书写，递来纸卷，剩余纸张，故由噶玛阿惹嘎书写。 第七世，康区上部囊谦昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 空页。 度母赞。
English
With "ga" as the beginning, I reverently offer, To Tara, who accomplishes all happiness, I pray, please hold us with compassion. On top of a white lotus, moon, and swan, A conch-colored hero sits in the vajra posture, Both hands hold an iron hook above the head, The left hand in the gesture of supreme giving holds an Utpala flower, Holding a scripture and adorned with many jewels, To Tara, the victorious one, I pray, I pray that you will embrace us with compassion. On a white lotus and sun cushion, a hero sits in the vajra posture, With a white complexion, both hands at the heart, Holding a fire pit, burning all suffering, To Tara who burns suffering, I pray, I pray that you will embrace us with compassion. On top of an excellent lotus and moon, In a half-vajra posture, the body is white, Three eyes, tiger skin, and charnel ground adornments, Holding a three-pointed flower garland, To Tara, who brings complete fulfillment, I pray that you will embrace us with compassion. To the main deity, the Wish-Fulfilling Wheel, and To the twenty-one Taras, I pray that you will embrace us with compassion. In general, to all sentient beings, and Especially to us, the lineage holders, From all the sufferings of samsara, Especially from the degenerate age of the five degenerations, From the sixteen kinds of fears and dangers, I pray that you will protect us with compassion. Born from the tears of the Lord of the World, Goddess, you were just born, Whoever is frightened by fear, I will protect, as you promised, Do not forget your vow, O Guru, Now I pray that you will save us with compassion. Thus, during the seven-day practice of White Tara, in a dream, in the space in front, White Tara and the twenty-one Taras appeared surrounded. Focusing the mind, the sound of liberation from all fears, such as being bound by a rope, arose. Based on this auspicious connection, it was written. Lama Dondrup said it was written for the offering of Torma and handed over the paper roll. Because there was extra paper, Karma Araga wrote it. The 7th, Nangchen Angang Craft Culture, Sutra and Secret Mantra Dharma Development Island Ancient Book Restoration Room of Upper Kham edited and published it. Blank page. A Praise to Tara.